На добраніч #10 - 26 X 2013 Баі
Еп. 10

На добраніч #10 - 26 X 2013 Баі

•

Опис епізоду

To ludowa opowieść na dobranoc o zazdrości: macocha wysyła pasierbicę po mąkę do strasznego młyna, gdzie o północy pojawiają się diabły i próbują wciągnąć ją do tańca. Dziewczyna wraca cało i w pięknym stroju, ku zaskoczeniu domowników, a potem podobną próbę podejmuje córka macochy.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер моі малы приятелі днеска як што тыжден част для вас
Запрашам послухайте байочкы на добраніч До чого довела заздріст В єдным селіЗапрашам послухайте байочкы на добраніч До чого довела заздріст В єдным селі
на краю ліса в старій крытій соломяным дахом хыжы жыла стара вдована краю ліса в старій крытій соломяным дахом хыжы жыла стара вдова
з двома ділками Чорноволоса все пелехата і костропата Тереска была єй дівкомз двома ділками Чорноволоса все пелехата і костропата Тереска была єй дівком
зас русокоса зличком як ранне сонце Марися дівком єй другого мужа Тересказас русокоса зличком як ранне сонце Марися дівком єй другого мужа Тереска
не барз подабала ся хлопцям мало хто на забавах просил єй доне барз подабала ся хлопцям мало хто на забавах просил єй до
танцюваня ани тіж забарз бесідувати з ньом не хтіл а за сироткомтанцюваня ани тіж забарз бесідувати з ньом не хтіл а за сиротком
Марисьом Шугаі лем ся роззерали Як ту бе ся не дойде посідитиМарисьом Шугаі лем ся роззерали Як ту бе ся не дойде посідити
роздумувала стара вдома Бо поводжыня пасербиці не барз ся єй подабало Недалекороздумувала стара вдома Бо поводжыня пасербиці не барз ся єй подабало Недалеко
іх хыжы в лісі надым потоком стоял барз Старой Мулины Чорты гыніх хыжы в лісі надым потоком стоял барз Старой Мулины Чорты гын
танцуют по пілночы коло Мулинця а каш і дому хто з ниматанцуют по пілночы коло Мулинця а каш і дому хто з нима
затанцює одрывают голову Повідали люде в селі А бодай бы чорт єйзатанцює одрывают голову Повідали люде в селі А бодай бы чорт єй
взяли подумала Заздрістна вдова Насыпала зерна і выправила Марисю барз пізным вечеромвзяли подумала Заздрістна вдова Насыпала зерна і выправила Марисю барз пізным вечером
до Страшного млины Лем без мукы мі не вертай наказала мачоха вырчаючыдо Страшного млины Лем без мукы мі не вертай наказала мачоха вырчаючы
дівці мішок І так пішла бідна сирота темным лісом придбати для родныдівці мішок І так пішла бідна сирота темным лісом придбати для родны
муку Єст тудахто Звідала ся але одповіла і тиша Марися скресала огенмуку Єст тудахто Звідала ся але одповіла і тиша Марися скресала оген
При світлі лямпы взріла докола полну палучыны як бы оддавна никого евПри світлі лямпы взріла докола полну палучыны як бы оддавна никого ев
не было Нич насыпала зерна і пустила мулинац нашла лежачу на землине было Нич насыпала зерна і пустила мулинац нашла лежачу на земли
щітку і кустьок опорядила придуленцы гур гур толчыт колесо і сипле сящітку і кустьок опорядила придуленцы гур гур толчыт колесо і сипле ся
мука а сама як палец дівка при муленьскых каменях уж дримле Фурмука а сама як палец дівка при муленьскых каменях уж дримле Фур
гій Як не зробит ся шум За ним дикій грял Спіты землігій Як не зробит ся шум За ним дикій грял Спіты землі
выросли пред Марисьом rы чорты взяли ся під бокы І давай одправлятивыросли пред Марисьом rы чорты взяли ся під бокы І давай одправляти
дикій танец млен аж лучыт од чортівского скаканя Люде правду бесідували виднодикій танец млен аж лучыт од чортівского скаканя Люде правду бесідували видно
настала пілніч Подумала собі в душы бідна сирота Добрий вечер красне дівчанастала пілніч Подумала собі в душы бідна сирота Добрий вечер красне дівча
обступили Марисю і до танцюваня тягнут Як можу з такыма панами танцюватиобступили Марисю і до танцюваня тягнут Як можу з такыма панами танцювати
кєд не мама ардых лахів Спритні боронит ся дівчатко З копыта полетілокєд не мама ардых лахів Спритні боронит ся дівчатко З копыта полетіло
пару чорты дівоче облечыня шыты Занедолго вернули спре красным стройом В тымпару чорты дівоче облечыня шыты Занедолго вернули спре красным стройом В тым
буде ся добрі танцювало Сукня мінит ся блищачым мыґыдалом винат срібром увитыхбуде ся добрі танцювало Сукня мінит ся блищачым мыґыдалом винат срібром увитых
груж а в королях приливат ся болязк дияментів Взяли Марисю облікаты ігруж а в королях приливат ся болязк дияментів Взяли Марисю облікаты і
зас просят до танцюваня Як можу ся сходити кєд не мам черевиківзас просят до танцюваня Як можу ся сходити кєд не мам черевиків
рече а чортиска уж лятят по обутя на єй ножкы специяльні длярече а чортиска уж лятят по обутя на єй ножкы специяльні для
Тебе шыты Внет вдівают і чудовом яйсі скірні срібром підкуваны і засТебе шыты Внет вдівают і чудовом яйсі скірні срібром підкуваны і зас
кусят танцьом Не пасує до той сукні пелегатом быти рече дівча ікусят танцьом Не пасує до той сукні пелегатом быти рече дівча і
в єдній хвилі приносят і на таци сріблистий гребін но тепер вв єдній хвилі приносят і на таци сріблистий гребін но тепер в
кінци собі затанцуєме тішат ся торты як лем розплели єй грубы косыкінци собі затанцуєме тішат ся торты як лем розплели єй грубы косы
почысали золоты волосы і лишыли ничым не звязан Тіж такы думам лемпочысали золоты волосы і лишыли ничым не звязан Тіж такы думам лем
принесте мі іщы воды з потока в решті бо мушу ся гмитипринесте мі іщы воды з потока в решті бо мушу ся гмити
з того пороху по молоцю попросила Марися і зачало ся чортівскє літаняз того пороху по молоцю попросила Марися і зачало ся чортівскє літаня
Літают єден по другым зрештом до потока з вываленыма языками аж піЛітают єден по другым зрештом до потока з вываленыма языками аж пі
на ім з писків тече а воды як не было так неєна ім з писків тече а воды як не было так неє
Зас співал Перший колут деси в боіску а за лем другій іЗас співал Перший колут деси в боіску а за лем другій і
третій Чорты як попарены з шумом і схвистом як ся появили тактретій Чорты як попарены з шумом і схвистом як ся появили так
щезли під земльом Скінчыла ся чортівска година а Марисі зробило ся легшещезли під земльом Скінчыла ся чортівска година а Марисі зробило ся легше
бо голову і душу выратувала Коли принесла мішок мукы до хыжы мачухабо голову і душу выратувала Коли принесла мішок мукы до хыжы мачуха
з тереском остопіли Не дост жебы не сподівали ся же верне тоз тереском остопіли Не дост жебы не сподівали ся же верне то
іщы была облечена як даяка королівна Одкаль маш так як раз облечыняіщы была облечена як даяка королівна Одкаль маш так як раз облечыня
Звідуют ся заздрісты Оповіла як то панове в Милині зато же неЗвідуют ся заздрісты Оповіла як то панове в Милині зато же не
мала в чым танцювати так єй облекли На другій вечер заздрістна мачохамала в чым танцювати так єй облекли На другій вечер заздрістна мачоха
пильно насыпала зерна до мішка для свойой Терескы і пізно вечером післалапильно насыпала зерна до мішка для свойой Терескы і пізно вечером післала
ю до старого млина Лем не протил ся забарз панам кєд Тяю до старого млина Лем не протил ся забарз панам кєд Тя
будут до танцуваня просити Наказувала Думала собі же єй дівка крашу сукнюбудут до танцуваня просити Наказувала Думала собі же єй дівка крашу сукню
як Марися дістане Пришла Тереска до Млена насыпала зерна і мель Фурріяк Марися дістане Пришла Тереска до Млена насыпала зерна і мель Фуррі
Опіл ноч зробил ся такій сам спис як вчыра і чорні тыОпіл ноч зробил ся такій сам спис як вчыра і чорні ты
зачали свій дикій танец Молода панєнко хоц з нами танцювати Ні незачали свій дикій танец Молода панєнко хоц з нами танцювати Ні не
затанцю зивами покля мі не принесете красше облечыня од облечыня той дівкызатанцю зивами покля мі не принесете красше облечыня од облечыня той дівкы
што ту была вчера Шест праст Полетіли барз пильно торты по стрійшто ту была вчера Шест праст Полетіли барз пильно торты по стрій
родом з цисарского двору сукня вінец і скірні мінят ся же ажродом з цисарского двору сукня вінец і скірні мінят ся же аж
очы болят Облекли єй так же нихто бы тепер не звірил жеочы болят Облекли єй так же нихто бы тепер не звірил же
то костропата і всепелегата Тереска І давай до шаленого танцуваня ділку братито костропата і всепелегата Тереска І давай до шаленого танцуваня ділку брати
Так з ньом танцювали так ньом обертали аж на дрібны кавальчыкы роТак з ньом танцювали так ньом обертали аж на дрібны кавальчыкы ро
днес А коли третій когут заспівал Не было шліду ни по терастіднес А коли третій когут заспівал Не было шліду ни по терасті
ни по чорта Цікаве кы Коли верне моя дітина Думат мати вни по чорта Цікаве кы Коли верне моя дітина Думат мати в
полудну Думат і вечер Вкінци сама пішла до Старого Млина Смотрит аполудну Думат і вечер Вкінци сама пішла до Старого Млина Смотрит а
ту лем кусцьок мукы ся в мішку лишыло і шліду неє поту лем кусцьок мукы ся в мішку лишыло і шліду неє по
єй дівці Тепер аж зрозуміла до чого довела заздріст заміст сироту Марисюєй дівці Тепер аж зрозуміла до чого довела заздріст заміст сироту Марисю
Тереску чорты взяли На гнеска то уж вшытко моі мало Тепер втікайтеТереску чорты взяли На гнеска то уж вшытко моі мало Тепер втікайте
скоро до постели пора уж спати Добра ніч чытала Моніка Тылавскаскоро до постели пора уж спати Добра ніч чытала Моніка Тылавска