На добраніч #36 - 26 IV 2014 У 77 державы Олена без серця
Еп. 36

На добраніч #36 - 26 IV 2014 У 77 державы Олена без серця

•

Опис епізоду

Odcinek to dziecięca bajka „Ołena bez serca“ z książki „W 77 państwach“, opowiedziana jako wieczorna historia na dobranoc. Fabuła skupia się na księciu, który chce poślubić piękną, lecz bezwzględną dziewczynę, pokonuje po drodze przeszkody i zagadki, a historia kończy się ich ślubem.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы В тамтым тыжни мали сме великодны оповіданя байочкы леґенды
в тым тыжни запрашам на байку з книжкы котра уж была вв тым тыжни запрашам на байку з книжкы котра уж была в
нашым проґрамі книжка під наголовком <unk> державы Авторства Олены Мей Сарож інашым проґрамі книжка під наголовком <unk> державы Авторства Олены Мей Сарож і
Володимира Феднишынца Запрашам Вас парс сердечні Олена без серця Жыл собі єденВолодимира Феднишынца Запрашам Вас парс сердечні Олена без серця Жыл собі єден
король і мал парз файну дівку Дівка была барз гарда але некороль і мал парз файну дівку Дівка была барз гарда але не
мала як бесідували серця Довела до могилы вельох хлопчысків якы ся промала як бесідували серця Довела до могилы вельох хлопчысків якы ся про
ню старали Прото власні кликали єй Оленом безсер якісий хлопчыско ішол доню старали Прото власні кликали єй Оленом безсер якісий хлопчыско ішол до
ней ся сватати задавала загадкы Кєд згадне остане з ньом жыти Аней ся сватати задавала загадкы Кєд згадне остане з ньом жыти А
кєд Ні вмерат Дотепер нихто не міг єй загадок розвязати Недалеко вкєд Ні вмерат Дотепер нихто не міг єй загадок розвязати Недалеко в
другым царстві жыл єден прекрасний князь Коли йому пришол час ся женитидругым царстві жыл єден прекрасний князь Коли йому пришол час ся женити
бесідує до свойой матери іду сватати ся до Олены безсер хочу єйбесідує до свойой матери іду сватати ся до Олены безсер хочу єй
мати за жену Мати барз ся страпила і гварит Не ід сынкумати за жену Мати барз ся страпила і гварит Не ід сынку
до Олены безсердя бо згенеш Але князь стоіт при своім Видит матидо Олены безсердя бо згенеш Але князь стоіт при своім Видит мати
же нич зробити не може Полетіла до свойой дівкы яка все былаже нич зробити не може Полетіла до свойой дівкы яка все была
єй послушна і оддана Порадили ся І рішыли же як князь маєй послушна і оддана Порадили ся І рішыли же як князь ма
згынути в той Олены без серця то ліпше го отрути і поховатизгынути в той Олены без серця то ліпше го отрути і поховати
дома тоту бесіду почул слуга І коли мати попросила сына жебы выпилдома тоту бесіду почул слуга І коли мати попросила сына жебы выпил
з ньом на пращаня погарик вина Бо може в тым жытю николиз ньом на пращаня погарик вина Бо може в тым жытю николи
більше не будут ся видіти слуга нибы не нароком перевернул погарик ібільше не будут ся видіти слуга нибы не нароком перевернул погарик і
вино розляло ся по білым обрусі Пішол князь в дорогу зо слугомвино розляло ся по білым обрусі Пішол князь в дорогу зо слугом
Ідут долго долго зашли в Ущавину Нараз обступило іх двадцетеро розбійників розбійникыІдут долго долго зашли в Ущавину Нараз обступило іх двадцетеро розбійників розбійникы
хотят забити князя Іслугу Але слуга просит Дайте нам перед смертю наістыхотят забити князя Іслугу Але слуга просит Дайте нам перед смертю наісты
ся Порадили ся розбійникы і рішыли же слуга і князь можут сяся Порадили ся розбійникы і рішыли же слуга і князь можут ся
наісти Пішол слуга і в гущавині забыл трьох заяців зыварил і бесідуєнаісти Пішол слуга і в гущавині забыл трьох заяців зыварил і бесідує
розбійникам Я передумал нам вшытко єдно якы вмерати голодны ци наіджены Ліпшерозбійникам Я передумал нам вшытко єдно якы вмерати голодны ци наіджены Ліпше
мы вас погостиме Розбійникы сходили ся розділил слуга на рівных <unk> кузківмы вас погостиме Розбійникы сходили ся розділил слуга на рівных <unk> кузків
заяче мясо посыпал трудком і почастувал розбійників Наіли ся они і навікызаяче мясо посыпал трудком і почастувал розбійників Наіли ся они і навікы
заснули Князь і слуга пішли собі зас свойом дорогом На третій дензаснули Князь і слуга пішли собі зас свойом дорогом На третій ден
доходят они до королівства де жыла Олена безсерця дівка стрітила гости ідоходят они до королівства де жыла Олена безсерця дівка стрітила гости і
задала князю загадку Што є Выса висит года ходит Высах паде годазадала князю загадку Што є Выса висит года ходит Высах паде года
вхопит Князь послухал і бесідує То така легка і пуста загадка жеювхопит Князь послухал і бесідує То така легка і пуста загадка жею
і мі слуга згадне Олена без серця звідала ся слугы і слугаі мі слуга згадне Олена без серця звідала ся слугы і слуга
одраз згаднул Я был кой чловек бесідує А тепер я вам дамодраз згаднул Я был кой чловек бесідує А тепер я вам дам
загадку Ано ци єй згаднете што то є Має листкы а неєзагадку Ано ци єй згаднете што то є Має листкы а неє
дерево має плоды а не квитне Долго думала Олена без серця аледерево має плоды а не квитне Долго думала Олена без серця але
не могла одгаднути Пішла до своіх мудреців жебы они допомогли одгаднути єйне могла одгаднути Пішла до своіх мудреців жебы они допомогли одгаднути єй
загадку Они одповіли же тото є книга Але Олена без серця мусілазагадку Они одповіли же тото є книга Але Олена без серця мусіла
піти за князя Справили великє весіля А жыют певной до гнеска колипіти за князя Справили великє весіля А жыют певной до гнеска коли
іщы не погмерали нагнеска то уж вшытко Мам надію же байочка сяіщы не погмерали нагнеска то уж вшытко Мам надію же байочка ся
вам подабала Дякую Вам моій малы за увагу Тепер лігайте уж довам подабала Дякую Вам моій малы за увагу Тепер лігайте уж до
постели Добра ніч перевела Моніка Тылявскапостели Добра ніч перевела Моніка Тылявска