На добраніч #37 - 3 V 2014 У 77 державы Неправий сын
Еп. 37

На добраніч #37 - 3 V 2014 У 77 державы Неправий сын

•

Опис епізоду

Odcinek opowiada baśń o królu, którego żona po jego wyjeździe na wojnę rodzi syna ze sługą. Chłopiec, nazwany Włodzimierz, dorasta, poznaje prawdę o swoim pochodzeniu i w gniewie zabija sługę, a po śmierci ojca obejmuje tron. Później pokonuje wrogiego króla odpornego na broń, żeni się z księżniczką i zostaje najpotężniejszym władcą.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы мам надію же ждете уж на байочку А в
тым тыжни маме зас байку з книжкы державы Казкы верховинців під редакцийомтым тыжни маме зас байку з книжкы державы Казкы верховинців під редакцийом
Олены Мей Сарож і Володимира Фединишынца Запрашам в такым разі на байкуОлены Мей Сарож і Володимира Фединишынца Запрашам в такым разі на байку
під наголовком Неправий сын жыл єден король дост мал вшелеякого богатства алепід наголовком Неправий сын жыл єден король дост мал вшелеякого богатства але
не мал щестя діти Єдного разу дошла вістка же зачала ся війнане мал щестя діти Єдного разу дошла вістка же зачала ся війна
зобрал ся король на війну взял зо собом війско попращал ся ззобрал ся король на війну взял зо собом війско попращал ся з
женом і пішол жена лишыла ся сама В королівскым диворі жыл єденженом і пішол жена лишыла ся сама В королівскым диворі жыл єден
гардий слуга Королева давно го уж взріла бо він всядиль ся попригардий слуга Королева давно го уж взріла бо він всядиль ся попри
ней крутил Од того слугы королева вродила хлопчыска Хлопческо вродил ся барзней крутил Од того слугы королева вродила хлопчыска Хлопческо вродил ся барз
гардий Королева написала лист до мужа на війну голуб плетіл дост долгогардий Королева написала лист до мужа на війну голуб плетіл дост долго
через моря і горы прилетіл на поле боів і сіл на плечахчерез моря і горы прилетіл на поле боів і сіл на плечах
короля Король пізнал свойого голуба одвязал лист і прочытал Барз ся королькороля Король пізнал свойого голуба одвязал лист і прочытал Барз ся король
втішыл тым што ся стало в листі королева звідала ся короля якєвтішыл тым што ся стало в листі королева звідала ся короля якє
імено дати дітині Король одписал Володимир Скоро уж і війна ся закінчылаімено дати дітині Король одписал Володимир Скоро уж і війна ся закінчыла
і король вернул ся дохыж як взріл малого глопчыска не міг сяі король вернул ся дохыж як взріл малого глопчыска не міг ся
натішыти рокы ішли а малий Володимир ріс і ріс Слуга оповідал хлопчыскунатішыти рокы ішли а малий Володимир ріс і ріс Слуга оповідал хлопчыску
байкы ходил з ним на прогулькы раз пішли до ліса Ідут лісомбайкы ходил з ним на прогулькы раз пішли до ліса Ідут лісом
Володимир і слуга Ідут але нич не бесідуют Видит хлопчыско же слухаВолодимир і слуга Ідут але нич не бесідуют Видит хлопчыско же слуха
барз смутний і ся го звідує Што з вами І повіл быбарз смутний і ся го звідує Што з вами І повіл бы
м ты і не повіл днеска мам схынути з рук мого сынам ты і не повіл днеска мам схынути з рук мого сына
Розсердил ся Володимір бо падо же він сын слугы розсердил ся іРозсердил ся Володимір бо падо же він сын слугы розсердил ся і
пхнул слуху зо скалы Тот впал і забил ся вернул князь дохыжпхнул слуху зо скалы Тот впал і забил ся вернул князь дохыж
барз смутний звідує ся го няньо Што ся з тобом стало мійбарз смутний звідує ся го няньо Што ся з тобом стало мій
рідний сыну Повіжте мі няню Ци може так быти же в єднойрідний сыну Повіжте мі няню Ци може так быти же в єдной
дітины є Єдна мати і двох відців Може і такє быти небожедітины є Єдна мати і двох відців Може і такє быти небоже
Другого дня сын звідує ся короля Аж што тото є такє колиДругого дня сын звідує ся короля Аж што тото є такє коли
чловек чловека забиват Голова за голову одповіл король Володимір іщы барже сячловек чловека забиват Голова за голову одповіл король Володимір іщы барже ся
задумал Видит король же з сыном штоси злі ся діє Попросил гозадумал Видит король же з сыном штоси злі ся діє Попросил го
жебы му вшытко розповіл І повіл сын корольови вшытко што го мучытжебы му вшытко розповіл І повіл сын корольови вшытко што го мучыт
Король подумал і бесідує синови За тото же з ты забыл слугуКороль подумал і бесідує синови За тото же з ты забыл слугу
мусиш піти принести його тіло і гарді похоронити Так і зробил Володимирмусиш піти принести його тіло і гарді похоронити Так і зробил Володимир
жебы злагодити свою вину товды король раптовні захворил іх мер На місцежебы злагодити свою вину товды король раптовні захворил іх мер На місце
няня на престол вступил тепер Володимир Сусідом Володимира был барз войовничий корольняня на престол вступил тепер Володимир Сусідом Володимира был барз войовничий король
Тот король задумал зачіпку на війну задал три загадкы Володимирьови а тотТот король задумал зачіпку на війну задал три загадкы Володимирьови а тот
одписал же такыма дурницями ся не занимат Сусід ся розсердил зобрал війскоодписал же такыма дурницями ся не занимат Сусід ся розсердил зобрал війско
і пішол на Володимира Тот сусід не боял ся воювати бо йогоі пішол на Володимира Тот сусід не боял ся воювати бо його
не брала ани шабля ани куля Што ж мал робити Володимір Зобралне брала ани шабля ани куля Што ж мал робити Володимір Зобрал
війско і рушыл на поле бою В сусідского короля был єден вояквійско і рушыл на поле бою В сусідского короля был єден вояк
якій барз не любил свого пана Він втюк од нього перелетіл доякій барз не любил свого пана Він втюк од нього перелетіл до
Володимира і повіл му же його короля не бере ани куля аниВолодимира і повіл му же його короля не бере ани куля ани
шабля Але же ма вражливе місце на плечах під лопатком під правомшабля Але же ма вражливе місце на плечах під лопатком під правом
лопатком Подякувал Володимір Воякови за тоты слова принял году свого війска ілопатком Подякувал Володимір Воякови за тоты слова принял году свого війска і
рушыл воювати Зачали ся бити королівскы війска Были ся долго Володимір взрілрушыл воювати Зачали ся бити королівскы війска Были ся долго Володимір взріл
же його війско штораз меньше і меньше Думат собі пора уж приступитиже його війско штораз меньше і меньше Думат собі пора уж приступити
до того короля бо інакше він переможе Як лем Володимір приступил додо того короля бо інакше він переможе Як лем Володимір приступил до
нього тот не встиг ани мырґнути Володимір втял го шабльом під правунього тот не встиг ани мырґнути Володимір втял го шабльом під праву
лопатку впал король на землю і вмер Роззброіл Володимир Вороже Війско ілопатку впал король на землю і вмер Роззброіл Володимир Вороже Війско і
як стадо пригнал до королівства сусіднього Короля По дорозі до хыж Володимираяк стадо пригнал до королівства сусіднього Короля По дорозі до хыж Володимира
вшыткы радо витали бо знали же уж не будут мати з кымвшыткы радо витали бо знали же уж не будут мати з кым
воювати Зато же Володимір оженил ся з королівном яка мешкала за семомавоювати Зато же Володимір оженил ся з королівном яка мешкала за семома
королівствами І од тамтой хвилі Володимир был найсильнійшым королем на світі Нагнескакоролівствами І од тамтой хвилі Володимир был найсильнійшым королем на світі Нагнеска
то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу Мам надію жето уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу Мам надію же
байочка ся подабала А тепер добра ніч з Лемківщыла і чытала Монікабайочка ся подабала А тепер добра ніч з Лемківщыла і чытала Моніка
ТилявскаТилявска