На добраніч #43 - 14 VI 2014 Л. Шандалова Подте діти што вам повім ч. 1
Еп. 43

На добраніч #43 - 14 VI 2014 Л. Шандалова Подте діти што вам повім ч. 1

•

Опис епізоду

Odcinek 43 programu „Na dobranoc“ to wieczorne czytanie wierszyków dla dzieci z książki Ludmiły Sandałowej „Podte dzieci što Vám povím“. W fragmencie pojawiają się krótkie, rymowane obrazki z życia zwierząt i codziennych sytuacji, m.in. o psie, kocie, kogucie, owcach i wiewiórce.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер моі діточкы витам вас сердечні в проґрамі на добра ніч
по раз перший в моім проґрамі почуєте веселы вершыкы з книжочкы підпо раз перший в моім проґрамі почуєте веселы вершыкы з книжочкы під
наголовком Подте діти што Вам повім котрых авторком є пані Людміла Сандальованаголовком Подте діти што Вам повім котрых авторком є пані Людміла Сандальова
Запрашам Вас барз сердечні псик лапик Маме дома псика білого лапика АЗапрашам Вас барз сердечні псик лапик Маме дома псика білого лапика А
тот наш псик білий лапик з радостю великом вертиці хвостиком Кветка втот наш псик білий лапик з радостю великом вертиці хвостиком Кветка в
літнє рано встала чорний варкоч заплітала потьлапику білий псику підеме мы долітнє рано встала чорний варкоч заплітала потьлапику білий псику підеме мы до
долины Солодіют там малины Підскакує уж ко біле уж перешли село ціледолины Солодіют там малины Підскакує уж ко біле уж перешли село ціле
Кветка і Псик Невеликій Біжат біжат през Пасікы З дінерочков преве селоКветка і Псик Невеликій Біжат біжат през Пасікы З дінерочков преве село
Зогабили давно село Потім горі ускол Стежков што то Што під БережкомЗогабили давно село Потім горі ускол Стежков што то Што під Бережком
Гау лау вкаже лапик зубы штоська ся му там не любит ОйГау лау вкаже лапик зубы штоська ся му там не любит Ой
То неє камарат В траві зашелестіл гад Поодюла пику ти мій псикуТо неє камарат В траві зашелестіл гад Поодюла пику ти мій псику
няй погласкам уж ко біле Женя стражыш рано ціле А єс вірнийняй погласкам уж ко біле Женя стражыш рано ціле А єс вірний
ку тому уж підеме додому на дворі Коровочка мат телятко курка жолтенькєку тому уж підеме додому на дворі Коровочка мат телятко курка жолтенькє
курятко коза гріє сі кізлятко а овечка єст ягнятком Трьом пацяткам вкурятко коза гріє сі кізлятко а овечка єст ягнятком Трьом пацяткам в
кучі файні гачатко є дома в стайні Псик мать буду деревяну курчакучі файні гачатко є дома в стайні Псик мать буду деревяну курча
у курнику маму лусята скубают траву каченя пє воду здраву мача молочкоу курнику маму лусята скубают траву каченя пє воду здраву мача молочко
хлибкало а курятко під крылочком маме спало коник Маме коня сивого любитхлибкало а курятко під крылочком маме спало коник Маме коня сивого любит
вілса доброго напою го чістол водол понесе ня загородов Гійо гійо мівілса доброго напою го чістол водол понесе ня загородов Гійо гійо мі
ііконику буде ярмак у Свіднику а музика в Пряшові тілько клинців наііконику буде ярмак у Свіднику а музика в Пряшові тілько клинців на
Підкові єден клинец цалком кривый другій выпал до копривы Старий коваль вПідкові єден клинец цалком кривый другій выпал до копривы Старий коваль в
Бардейові прибиє клінці на підкові Когут Перший встават скоро рано Не жебыБардейові прибиє клінці на підкові Когут Перший встават скоро рано Не жебы
спал да як плано але же є царьом двора няй не заспитспал да як плано але же є царьом двора няй не заспит
жадна створа вшыткых будит кукурікать Бодте куркы вонс курника уж є раножадна створа вшыткых будит кукурікать Бодте куркы вонс курника уж є рано
білий день гля дайте ся пожывень а курочкы з бантів скачут Такойбілий день гля дайте ся пожывень а курочкы з бантів скачут Такой
ґрявачать котко дачуть єдна другій зерно взяла Што ґаздыня насыпала Кокурику Штоґрявачать котко дачуть єдна другій зерно взяла Што ґаздыня насыпала Кокурику Што
што то Не ватьте ся куркы прото зерна є дост не видитешто то Не ватьте ся куркы прото зерна є дост не видите
Утішує іх велитель Серед двора застал когуд переложыл пишно ногу там деУтішує іх велитель Серед двора застал когуд переложыл пишно ногу там де
курка землю грабе хпало з хвоста пірко рябе буде гарде місто квіткакурка землю грабе хпало з хвоста пірко рябе буде гарде місто квітка
за калапик про парібка Коцур Під горами єдно село А в тімза калапик про парібка Коцур Під горами єдно село А в тім
селі є хыж вельо Скрая хыжа невелика там на дворі окрем псикаселі є хыж вельо Скрая хыжа невелика там на дворі окрем псика
ці то літо ці то зима штыри мачкы ґазда тримал Єдна чорнаці то літо ці то зима штыри мачкы ґазда тримал Єдна чорна
друга біла праві змискы кашу іла Третій коцур тот таркастий вчіть малогодруга біла праві змискы кашу іла Третій коцур тот таркастий вчіть малого
як мать прясти вчіть го лабку облизати мыти уж ка мазурати Тамяк мать прясти вчіть го лабку облизати мыти уж ка мазурати Там
ім добрі під Муринком Старий Коцур з коцуринком бесідує о жывоті якім добрі під Муринком Старий Коцур з коцуринком бесідує о жывоті як
то было буде потім Што ті повім добрі знай Погодил єм світато было буде потім Што ті повім добрі знай Погодил єм світа
край мнял нял кажу спомаль найліпше ся тримат дома Дві вівці быликрай мнял нял кажу спомаль найліпше ся тримат дома Дві вівці были
раз дві вівці Жыли на тым самым кінці Єдна вівця друга вівцяраз дві вівці Жыли на тым самым кінці Єдна вівця друга вівця
приповідка не мат кінця Переходит з того кінця през славочку перша вівцяприповідка не мат кінця Переходит з того кінця през славочку перша вівця
Говарит дружка І вівці Почекай ня там на кінці Такой за ньомГоварит дружка І вівці Почекай ня там на кінці Такой за ньом
друга вівця выбрала ся тиж до кінця Смотрят обі аж на конецдруга вівця выбрала ся тиж до кінця Смотрят обі аж на конец
В тамтым боцісто овець Ліпше буде вєдно вівцям молит перша другу кінцьомВ тамтым боцісто овець Ліпше буде вєдно вівцям молит перша другу кінцьом
Ажебы то был уж конец ани єдна не мать дзвонець вовірка ЧомАжебы то был уж конец ани єдна не мать дзвонець вовірка Чом
вовірко чом ти мала скачеш на стрім Жебы снала же як впадешвовірко чом ти мала скачеш на стрім Жебы снала же як впадеш
ты убога што як зломит ся ті нога А чом бы ємты убога што як зломит ся ті нога А чом бы єм
не скакала З того радост є не мала Не можу ях пастине скакала З того радост є не мала Не можу ях пасти
просто кормідуют долгым хвостом Аж на вершок по конарі перескочу на стрімпросто кормідуют долгым хвостом Аж на вершок по конарі перескочу на стрім
старий З того строму на тот стрім там схованка там мій дімстарий З того строму на тот стрім там схованка там мій дім
а в тім домі крас сота Посмотте ся попрятано цістота Выма има в тім домі крас сота Посмотте ся попрятано цістота Выма им
шпайзу през галузку грибы сушу на мотузку В тамтым міху полотняным смачнышпайзу през галузку грибы сушу на мотузку В тамтым міху полотняным смачны
шышкы наусканы Кажде рано зубкы брушу оріжків найти мушу Наготую вельо засобшышкы наусканы Кажде рано зубкы брушу оріжків найти мушу Наготую вельо засоб
кібы дахто до ня зашол жебы было як раз дост За дверямикібы дахто до ня зашол жебы было як раз дост За дверями
зима гость І нагнеска то уж вшытко Мам надію же вершыкы сязима гость І нагнеска то уж вшытко Мам надію же вершыкы ся
вам потабали бо мій барз Мам надію же легко Вам тіж быловам потабали бо мій барз Мам надію же легко Вам тіж было
зрозуміти тот вариянт русиньского языка зо Словациі Дякую Вам діточкы барз сердечнізрозуміти тот вариянт русиньского языка зо Словациі Дякую Вам діточкы барз сердечні
за увагу Добра ніч чытала Моніка Тилявсказа увагу Добра ніч чытала Моніка Тилявска