На добраніч #48 - 26 VII 2014 У 77 державы
Еп. 48

На добраніч #48 - 26 VII 2014 У 77 державы

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia ludową bajkę z książki „77 державы“ o Iwanie, synu wdowy, który wyrusza w świat po przypadkowym „bohaterstwie“ w lesie. Po drodze spotyka towarzyszy, trafia do podziemnej kryjówki rozbójników i poznaje dziewczynę mieszkającą w ich siedzibie.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы Днеска мам для вас байочку з книжкы <unk> державы
під редакцийом Олены Мей Сарож і Володимира Феднишынца Запрашам Вас барз сердечніпід редакцийом Олены Мей Сарож і Володимира Феднишынца Запрашам Вас барз сердечні
Пан не бы легто В єдным селі жыла вдова котра мала сынаПан не бы легто В єдным селі жыла вдова котра мала сына
Івана Был він высокій сильний але такій был з него дурачок разІвана Был він высокій сильний але такій был з него дурачок раз
мати му бесідує Сынку штоси ся мі захтіло гребів істи може пішолмати му бесідує Сынку штоси ся мі захтіло гребів істи може пішол
быс до ліса і принюс мі кус взял Іван кошык і пішолбыс до ліса і принюс мі кус взял Іван кошык і пішол
В лісі Іван позерат і видит же попри пняка літат штоси сірісєВ лісі Іван позерат і видит же попри пняка літат штоси сірісє
і мацісє Зімал хлопчыско камін выцілювал ним і забыл мышу Іван барзі мацісє Зімал хлопчыско камін выцілювал ним і забыл мышу Іван барз
ся втішыл бо думал же забыл волка єдным магом Назберал він грибівся втішыл бо думал же забыл волка єдным магом Назберал він грибів
якы мал під руком і занюс матери дохыж Пришол і бесідує Яякы мал під руком і занюс матери дохыж Пришол і бесідує Я
єм такій сильний же єдным магом єм забил волка Іду в світєм такій сильний же єдным магом єм забил волка Іду в світ
Пішол до кравця жебы му вшыл великій калап а напереді дал собіПішол до кравця жебы му вшыл великій калап а напереді дал собі
вышыти я пан не быле хто в коваля зробил сой желізну палицювышыти я пан не быле хто в коваля зробил сой желізну палицю
облюґ ся в калап а до рукы взял желізну палицю Аж страшніоблюґ ся в калап а до рукы взял желізну палицю Аж страшні
было смотрити на нього і пішол Іван Світ шырокій Іде іде ажбыло смотрити на нього і пішол Іван Світ шырокій Іде іде аж
стрічат го єден молодий чловек Іван говарит Я пан не быле хтострічат го єден молодий чловек Іван говарит Я пан не быле хто
А ты хто такій Я єм добрым злодійом одповіл тот Возня зоА ты хто такій Я єм добрым злодійом одповіл тот Возня зо
собом Не бы ле хто ся згодил і пішли разом Ідут ідутсобом Не бы ле хто ся згодил і пішли разом Ідут ідут
аж стрітили старшого чловека Я пан де быле хто бесідує Іван Ааж стрітили старшого чловека Я пан де быле хто бесідує Іван А
я злодій бесідує молодий чловек А ты хто такій звідує ся старшогоя злодій бесідує молодий чловек А ты хто такій звідує ся старшого
чловека Іван Я мудрец одповіл тот Востен я зо собом до своійчловека Іван Я мудрец одповіл тот Востен я зо собом до своій
компаніі Хоц бесідує Іван І пішли во троє Ідут долго Зашли ужкомпаніі Хоц бесідує Іван І пішли во троє Ідут долго Зашли уж
дост далеко в ліс розпалили оген і переночували Стали рано Штоси быдост далеко в ліс розпалили оген і переночували Стали рано Штоси бы
треба было зісти Роззерают ся ци не можна бы деси пташыны забититреба было зісти Роззерают ся ци не можна бы деси пташыны забити
Аж взеріли глубоку яму Присмотрили ся а деси волубині ямы видят великыАж взеріли глубоку яму Присмотрили ся а деси волубині ямы видят великы
двері Дорадили ся они і рішыли посмотрити што то є Не быдвері Дорадили ся они і рішыли посмотрити што то є Не бы
лехто казал злодійови лізти тадиль Іщы на землі ся добесідували же яклехто казал злодійови лізти тадиль Іщы на землі ся добесідували же як
буде даяка небезпека то буде свистал Пішол злодій Был на вшелеякы способыбуде даяка небезпека то буде свистал Пішол злодій Был на вшелеякы способы
але не міг отворити двері Зас выстал і го вытягнули і пішолале не міг отворити двері Зас выстал і го вытягнули і пішол
в яму мудрец Але і він не міг отворити двері Думат штов яму мудрец Але і він не міг отворити двері Думат што
робити обмацює мур обмацює аж трафил на камінь котрий ся рушал Одсунулробити обмацює мур обмацює аж трафил на камінь котрий ся рушал Одсунул
го а гын заблищал ключ Отворил двері і дал знак жебы тыхго а гын заблищал ключ Отворил двері і дал знак жебы тых
двох зышли до нього долину Зышол злодій і пан не были хтодвох зышли до нього долину Зышол злодій і пан не были хто
до мудреца і вшыткы троє вошли до вели чезной комнаты Смотрят адо мудреца і вшыткы троє вошли до вели чезной комнаты Смотрят а
там полно одрубаных голов в кырви Ідут в другу комнату а тамтам полно одрубаных голов в кырви Ідут в другу комнату а там
сідит файна дівчына і штоси собі вышыват дівчына звідує ся Як стесідит файна дівчына і штоси собі вышыват дівчына звідує ся Як сте
ся гевдо стали Нашли сме ключ і отворили двері Бесідуют гості Вошлися гевдо стали Нашли сме ключ і отворили двері Бесідуют гості Вошли
сте гев але не выйдете оддаль бесідує дівчына гев жыє <unk> розбійниківсте гев але не выйдете оддаль бесідує дівчына гев жыє <unk> розбійників
і <unk> старший То нич Говарит пан небиле хто Якоси си порадимеі <unk> старший То нич Говарит пан небиле хто Якоси си порадиме
Мудрец пішол до маленькой комнаты де мешкал старший розбійник взріл гым чыстуМудрец пішол до маленькой комнаты де мешкал старший розбійник взріл гым чысту
постіль і закликал пана Небиле хто жебы одпочал Іван пішол і льпостіль і закликал пана Небиле хто жебы одпочал Іван пішол і ль
одпочывати А злодій і мудрец лишыли ся попри дівчыні Скоро пришли розбійникыодпочывати А злодій і мудрец лишыли ся попри дівчыні Скоро пришли розбійникы
Старший як взрів двох люди одраз ся звідал Што вы гев робитеСтарший як взрів двох люди одраз ся звідал Што вы гев робите
За чым сте пришли Злодій і мудрец барз ся страшыли а старшийЗа чым сте пришли Злодій і мудрец барз ся страшыли а старший
одраз дал розказ Ано братя вытігайте ножы А ты сестро Розпальоген гнескаодраз дал розказ Ано братя вытігайте ножы А ты сестро Розпальоген гнеска
будеме мати добрий полуденок Мудрец осмілил ся підышол до старшого розбійника ібудеме мати добрий полуденок Мудрец осмілил ся підышол до старшого розбійника і
бесідує Мы не самы сме пришли але зо своім паном не быбесідує Мы не самы сме пришли але зо своім паном не бы
лехто А де він Звідує ся старший Мудрец одповідат В малій комнатілехто А де він Звідує ся старший Мудрец одповідат В малій комнаті
одпочыват Старший отворил двері і взріл здорового мужчыну в калапі з желізномодпочыват Старший отворил двері і взріл здорового мужчыну в калапі з желізном
палицьом в руках Зачудувал ся барз пребарз пак пришол до себе іпалицьом в руках Зачудувал ся барз пребарз пак пришол до себе і
бесідує до своіх Треба быти тихо най пан не были хто одпочыватбесідує до своіх Треба быти тихо най пан не были хто одпочыват
будеме вшыткы гостити Як казал так і зробили Розбійникы уж не чіплялибудеме вшыткы гостити Як казал так і зробили Розбійникы уж не чіпляли
ся гостів А варили полуденок і ждали коли обудит ся пан небыся гостів А варили полуденок і ждали коли обудит ся пан небы
лехто Панны былехто коли уж ся опудил пополуднювали і побесідували разом вшыткылехто Панны былехто коли уж ся опудил пополуднювали і побесідували разом вшыткы
троє пращают ся з розбійниками Они вывели іх на дорогу і іщытроє пращают ся з розбійниками Они вывели іх на дорогу і іщы
дали по шабли Ідут они ідут нараз смотрят іде король з королевомдали по шабли Ідут они ідут нараз смотрят іде король з королевом
двадцет коні везут Коли король зріл пана не быле хто казал сядвадцет коні везут Коли король зріл пана не быле хто казал ся
затримати Зышол з коня подал руку панови не былехто і запросил вшыткыхзатримати Зышол з коня подал руку панови не былехто і запросил вшыткых
трьох до себе на гостину Поіхали В королівстві файні повечеряли побесідували протрьох до себе на гостину Поіхали В королівстві файні повечеряли побесідували про
вшытко Сподабал ся корольові пан не бы лехто Пришла пора пращати сявшытко Сподабал ся корольові пан не бы лехто Пришла пора пращати ся
Але король бесідує Пане не были хто Я мам двадцет дівок котруАле король бесідує Пане не были хто Я мам двадцет дівок котру
собі выбереш буде твоя Закликал король вшыткы дівкы а мудрец радит пановисобі выбереш буде твоя Закликал король вшыткы дівкы а мудрец радит панови
не быле хто Не выберайте дівчатиска єдной з посеред інчых Ліпше найне быле хто Не выберайте дівчатиска єдной з посеред інчых Ліпше най
запишут імена на карточках а котру вытягнеш тота остане твойом женом Такзапишут імена на карточках а котру вытягнеш тота остане твойом женом Так
і зробили Коли карточкы были написаны мудрец імено наймолодшой дівкы положыл наі зробили Коли карточкы были написаны мудрец імено наймолодшой дівкы положыл на
верхы і про тото шепнул панови не бы лехто пан не быверхы і про тото шепнул панови не бы лехто пан не бы
лехто як вытягнул бесідує Беру тоту зверга Не знам котрой щестя буделехто як вытягнул бесідує Беру тоту зверга Не знам котрой щестя буде
зыйти ся зо мном Наймолодша дівка якой на імено было Поланька осталазыйти ся зо мном Наймолодша дівка якой на імено было Поланька остала
його женом Справил король великє весіля Іст давали на девят мисок штырійого женом Справил король великє весіля Іст давали на девят мисок штырі
порожні а в твох нич не было Пили по бороді текло апорожні а в твох нич не было Пили по бороді текло а
в ґамбі было сухо Король оддал Іванови половину королівства а мудрец ів ґамбі было сухо Король оддал Іванови половину королівства а мудрец і
злодій были його помічниками Нагнеска то уж вшытко Мам надію же байочказлодій были його помічниками Нагнеска то уж вшытко Мам надію же байочка
ся вам подабала Тепер ідте уж спати дякую Вам за увагу Добрася вам подабала Тепер ідте уж спати дякую Вам за увагу Добра
нічыта Моніка Тилявсканічыта Моніка Тилявска