На добраніч #49 - 12 VII 2014 Русенко выбране ч. 1
•
Опис епізоду
Odcinek zawiera recytację wierszy Iwana Rusenki z książki „Rusenko wybrane“. Teksty koncentrują się na losie Łemków, tęsknocie za ojczyzną, doświadczeniu wysiedlenia oraz potrzebie jedności wśród trudnych warunków życia.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер діточкы днеска запрашам Вас на поезию Івана Русенкы з книжкы
Русенко выбране Може то і кус для старшых діти але вымалы тіжРусенко выбране Може то і кус для старшых діти але вымалы тіж
послухайте Запрашам Вас сердечні співанка Там мі ліпше было як єм былпослухайте Запрашам Вас сердечні співанка Там мі ліпше было як єм был
за водол За пінязім купил без пінязи продал Як єм был заза водол За пінязім купил без пінязи продал Як єм был за
сяном то был єм сипаном А ту коло збруча біда мі докучатсяном то был єм сипаном А ту коло збруча біда мі докучат
Не памятам часу як єм іл кобасу Ту лем до кєрмешу тырбуНе памятам часу як єм іл кобасу Ту лем до кєрмешу тырбу
і кулешу Од заходу студін вітер од полудня был ту передновок оді кулешу Од заходу студін вітер од полудня был ту передновок од
січня до грудня Пропали од пусты пропали кєрмешы уж дзяды за тырбусічня до грудня Пропали од пусты пропали кєрмешы уж дзяды за тырбу
гварят отченашы Добробыт Од початку аж до гнеска Іщы было яко такогварят отченашы Добробыт Од початку аж до гнеска Іщы было яко тако
часом тырба і кулеша або каша і пенцакы кус фасолі бараболі чутьчасом тырба і кулеша або каша і пенцакы кус фасолі бараболі чуть
горогу або бобу кустьок копру кустьок соли так ци сяк Але добробытгорогу або бобу кустьок копру кустьок соли так ци сяк Але добробыт
Кобы іщы там до того кобін жыру або сала То бы былоКобы іщы там до того кобін жыру або сала То бы было
присям Боґу як нам наоповідали глунянка Знам глунянку здавен давна може ужприсям Боґу як нам наоповідали глунянка Знам глунянку здавен давна може уж
дас років Знам го справа знам го зліва знам го і зодас років Знам го справа знам го зліва знам го і зо
вшыткых боків раз наліво раз направо як інтерес де вымагал раз шолвшыткых боків раз наліво раз направо як інтерес де вымагал раз шол
просто раз на криво а даколи наскіс шал О І тепер знампросто раз на криво а даколи наскіс шал О І тепер знам
гунянку То уж не тот што был раньше зніцуваний на ізнанку Лемкогунянку То уж не тот што был раньше зніцуваний на ізнанку Лемко
з него штораз планьший Не познате уж гунянкы не в Юнкерсі нез него штораз планьший Не познате уж гунянкы не в Юнкерсі не
в Пассайку заміст сюсів в Зу Валянкы заміст кофта в діл куфайкув Пассайку заміст сюсів в Зу Валянкы заміст кофта в діл куфайку
всім в Ню Йорку ци в Канаді най не буде тото дивновсім в Ню Йорку ци в Канаді най не буде тото дивно
Лемкы ся остали взаді Лем гунянка проґресивний Тепер на Лемковині А теперЛемкы ся остали взаді Лем гунянка проґресивний Тепер на Лемковині А тепер
Смутно там в Карпатах Ниґде не дзвонит в церквах Дзвон Не видноСмутно там в Карпатах Ниґде не дзвонит в церквах Дзвон Не видно
там нашого брата Ани в Высовій ани в Лабовій Вшыткы вон Лемківскойтам нашого брата Ани в Высовій ани в Лабовій Вшыткы вон Лемківской
нечуты бесіды Затихли пісні серед гір лем духы дідів прадідів блукают самынечуты бесіды Затихли пісні серед гір лем духы дідів прадідів блукают самы
медже Горами з бору в бір Гей нашы Лемкы в Кошаліні вмедже Горами з бору в бір Гей нашы Лемкы в Кошаліні в
Зеленій Горі плечы гынут А в рідній нашій Лемковині Репатриянты і окупантыЗеленій Горі плечы гынут А в рідній нашій Лемковині Репатриянты і окупанты
всяди сут гей бідны Лемкы выселены од Одры нисы по Донбас авсяди сут гей бідны Лемкы выселены од Одры нисы по Донбас а
села поля залишены опустошали позарастали терньом зас Моя отчызна моя отчызна Лемковинасела поля залишены опустошали позарастали терньом зас Моя отчызна моя отчызна Лемковина
зараз за саном як за плотом За <unk> годин іду треном азараз за саном як за плотом За <unk> годин іду треном а
лем годину самольотом Моя отчызна рідне село то Коростенка під Кычером Нелем годину самольотом Моя отчызна рідне село то Коростенка під Кычером Не
барз далеко може буде да за осем годин автокаром Отчызна моя вбарз далеко може буде да за осем годин автокаром Отчызна моя в
Підкарпатю де місто Кросно област Ряшів Єст там хаупа сад і полеПідкарпатю де місто Кросно област Ряшів Єст там хаупа сад і поле
лем в чужых руках уж не наше Отчызна моя така близка залем в чужых руках уж не наше Отчызна моя така близка за
тыжден часу зайду піше лем мя не пустят без пашпорту бо никтыжден часу зайду піше лем мя не пустят без пашпорту бо ник
мі визов не напише Не мам до кого ся звернути хоц таммі визов не напише Не мам до кого ся звернути хоц там
остало люди дуже Не мам там сестры ани брата лем вшыткы людеостало люди дуже Не мам там сестры ани брата лем вшыткы люде
для мя чужы Кєд бы я мал люде добры шапку невидимку поіхалдля мя чужы Кєд бы я мал люде добры шапку невидимку поіхал
бы м зараз до Хыж хоц лем на хвилинку посмотрити на тубы м зараз до Хыж хоц лем на хвилинку посмотрити на ту
хыжу де тот берег на ту воду на то село де мхыжу де тот берег на ту воду на то село де м
ся родил і дем іграл за молоду Посмотрил бы м на кычеруся родил і дем іграл за молоду Посмотрил бы м на кычеру
на порубы на чершлины серце бы ся радувало навет рідной Лемковины милана порубы на чершлины серце бы ся радувало навет рідной Лемковины мила
отчысна недалеко зараз за саном як за плотом лем мя не пустятотчысна недалеко зараз за саном як за плотом лем мя не пустят
без пашпорту Загородили браму дротом загородили вшыткы стежкы колючым густым дротом абез пашпорту Загородили браму дротом загородили вшыткы стежкы колючым густым дротом а
на проходах всяди стоят пограничникы з кулеммотом Згоды нам треба Як пташкамна проходах всяди стоят пограничникы з кулеммотом Згоды нам треба Як пташкам
повітря як рыбам вода так Лемкам потрібна єдніст і згода бо вшыткыповітря як рыбам вода так Лемкам потрібна єдніст і згода бо вшыткы
жыєме в біді недоли Ци то православний ци грекатолик І дост мамежыєме в біді недоли Ци то православний ци грекатолик І дост маме
врагів з каждідской страды отвертых нахальных і маскуваных а вшыткы чатуют быврагів з каждідской страды отвертых нахальных і маскуваных а вшыткы чатуют бы
нас розбити лем смотрме не впадме в іх Зрадны сіти Нагнеска тонас розбити лем смотрме не впадме в іх Зрадны сіти Нагнеска то
уж вшытко Дякую Вам моі діточкы за увагу спійте добрі Добра нічуж вшытко Дякую Вам моі діточкы за увагу спійте добрі Добра ніч
чытала Моніка Тылявскачытала Моніка Тылявска
