На добраніч #53 - 30 VIII 2014 У 77 державы Бідний Микыта
Еп. 53

На добраніч #53 - 30 VIII 2014 У 77 державы Бідний Микыта

Опис епізоду

To odcinek 53 archiwalnego „Na dobranoc“ z bajką „Biedny Mykyta“, przedstawioną przez dzieci i młodzież z kolonii w Gładyszowie. Opowieść dotyczy ubogiego Mykity, który żeni się z królewską córką, a później odkrywa, że jego żona może być nieczystym duchem przybierającym postać klaczy i osłabiającym go nocami.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы видам вас барз сердечні гнеска вынятковий одтинок Байочку будут
представляти малы акторы днеска не я буду представляла Маме гостів будут топредставляти малы акторы днеска не я буду представляла Маме гостів будут то
діти і молодіж якы перебывали на такій пілколоніі в Ґладышові в паньствадіти і молодіж якы перебывали на такій пілколоніі в Ґладышові в паньства
Дзюбинів і то они для вас власні награли байочку з книжкы державыДзюбинів і то они для вас власні награли байочку з книжкы державы
а байка під наголовком Бідний Микыта Запрашам послухайте што зрыхтували для Васа байка під наголовком Бідний Микыта Запрашам послухайте што зрыхтували для Вас
Вашы приятелі Бідний Микита В єдным селі близко річкы стояла стара якВашы приятелі Бідний Микита В єдным селі близко річкы стояла стара як
вік хыжа Жыли в ней дідо і баба Они были барз біднывік хыжа Жыли в ней дідо і баба Они были барз бідны
так бідны же ани куркы свойой не мали Мали єдного сына якійтак бідны же ани куркы свойой не мали Мали єдного сына якій
мал на імено Микіта Дідо і баба барз го любили і тішылимал на імено Микіта Дідо і баба барз го любили і тішыли
ся ним Як Микіта выліз то хоц і бідний был то файнійшогося ним Як Микіта выліз то хоц і бідний был то файнійшого
фраіря од нього в селі не было Єдного разу бесідує Мунян Синкуфраіря од нього в селі не было Єдного разу бесідує Мунян Синку
я уж старий і мати стара най цей дівчыну і ожень сяя уж старий і мати стара най цей дівчыну і ожень ся
жебы сме ми іщы зазнали твойого щестя Кєд Микіта тото почул сілжебы сме ми іщы зазнали твойого щестя Кєд Микіта тото почул сіл
за столом і заплакал Пакварит Дяк я ся можу женити Коли хыжаза столом і заплакал Пакварит Дяк я ся можу женити Коли хыжа
стара і коли мыч не маме Котра дівка буде така дурна жебыстара і коли мыч не маме Котра дівка буде така дурна жебы
за мене пішла Никыта не хотіл ся женити Єдной неділі з самогоза мене пішла Никыта не хотіл ся женити Єдной неділі з самого
рана він обльок ся і пішол до села В тым селі былрана він обльок ся і пішол до села В тым селі был
великій замок жыл в ним король котрий мал єдну єдину дівку файнувеликій замок жыл в ним король котрий мал єдну єдину дівку файну
префайну Іде Микіта попри замку а королівска дівка стоіт выгляди і роззератпрефайну Іде Микіта попри замку а королівска дівка стоіт выгляди і роззерат
ся по улиці Микіта поклонил ся єй дівка му одповіла і пізрілася по улиці Микіта поклонил ся єй дівка му одповіла і пізріла
на нього а пак закликала го до себе Микіта бідний о дітина нього а пак закликала го до себе Микіта бідний о діти
Ганьбил ся войти Але дівчына бесідує Не гайм ся наням пішле доГаньбил ся войти Але дівчына бесідує Не гайм ся наням пішле до
церкви в хыжы никого неє Микіта вошол до середины Королівска дівка посадилацеркви в хыжы никого неє Микіта вошол до середины Королівска дівка посадила
го при столі сама сіла попри ньому і бесідує Мике та яго при столі сама сіла попри ньому і бесідує Мике та я
мем хтіла жебы ты остал моім мужом Фраір ся зачервенол як печениймем хтіла жебы ты остал моім мужом Фраір ся зачервенол як печений
рак зоціл поляли ся слезы і гварит Не смій ся з менерак зоціл поляли ся слезы і гварит Не смій ся з мене
я можу взяти Тебе за жену коли я такий бідный Вшытко штоя можу взяти Тебе за жену коли я такий бідный Вшытко што
на мі видиш є моім маятком наветкы для пунктів то твоі родичена мі видиш є моім маятком наветкы для пунктів то твоі родиче
не дозволят Ейто буд спокійний кого я слабім Выберу то моі родичне дозволят Ейто буд спокійний кого я слабім Выберу то моі родич
То моі родиче не заборонят мі за того ся оддате А хыжаТо моі родиче не заборонят мі за того ся оддате А хыжа
назву валька єд єде мешкате Як ся догварили так і ся сталоназву валька єд єде мешкате Як ся догварили так і ся стало
Микита оженил ся і замешкал в королях Тяжко му было привикнути боМикита оженил ся і замешкал в королях Тяжко му было привикнути бо
сам ціле жытя жыл в біді а в такых комнатах і звычаісам ціле жытя жыл в біді а в такых комнатах і звычаі
інчы Прожыл Микыта з королівском дівком місяц і зачал слабнути Пережыл другійінчы Прожыл Микыта з королівском дівком місяц і зачал слабнути Пережыл другій
і чысто уж засланы Пішол раз до міста люг під грушом іі чысто уж засланы Пішол раз до міста люг під грушом і
думат Де моя сила якых я был сильний Веселий А тепер Надумат Де моя сила якых я был сильний Веселий А тепер На
другій ден він пішол до свойой нонашкы просити пораду Нонашка му бесідуєдругій ден він пішол до свойой нонашкы просити пораду Нонашка му бесідує
Кресникуві я Тебе барз люблю і повіти вшытком Важну нашкы гвар ЗаранКресникуві я Тебе барз люблю і повіти вшытком Важну нашкы гвар Заран
рано стань облеж ся і повід жені же ідеш до ліса троврано стань облеж ся і повід жені же ідеш до ліса тров
нарубати Она буде ті боронила же ти уж пан і ганьба тонарубати Она буде ті боронила же ти уж пан і ганьба то
біс сокыром робити Але повідж єй же ти до того єс привыкнулбіс сокыром робити Але повідж єй же ти до того єс привыкнул
і ганьбити ся не знаш Але як підеш про ліса то тровнеі ганьбити ся не знаш Але як підеш про ліса то тровне
ру бай лем найди собі файну полам полянку і выспий ся добреру бай лем найди собі файну полам полянку і выспий ся добре
Як вернеш догыш же на дас тобі повычыряти і полжытя постель ПолошЯк вернеш догыш же на дас тобі повычыряти і полжытя постель Полош
ся примруж очы але не спи Она выйде на твір облечена вся примруж очы але не спи Она выйде на твір облечена в
долху пілу кошеву перепоясану червенным поясом в єй руках буде камінь ідолху пілу кошеву перепоясану червенным поясом в єй руках буде камінь і
она буде хотіла тебе ним вдарити Але ты скоро го зімай іона буде хотіла тебе ним вдарити Але ты скоро го зімай і
вдарий єй ним Як єй втнеш она перемінют ся в Кобилу Товдывдарий єй ним Як єй втнеш она перемінют ся в Кобилу Товды
на ній сяд а она понесет ся далеко Коли нонашка скінчыла далана ній сяд а она понесет ся далеко Коли нонашка скінчыла дала
ме квітні повязане зіля і повіла Як она принесе тебе на місцеме квітні повязане зіля і повіла Як она принесе тебе на місце
Розваш взел і розсып зіля і одразу вниж Твоя жена є нечыстымРозваш взел і розсып зіля і одразу вниж Твоя жена є нечыстым
духом Она носит ся на тобі каждой ночы зато ты слапиниш Микітадухом Она носит ся на тобі каждой ночы зато ты слапиниш Микіта
выслухал нонашкы і вшытко зробил так як му повіла Але коли ужвыслухал нонашкы і вшытко зробил так як му повіла Але коли уж
його жена ся кобылом то захотіл він підкути єй і пішол дойого жена ся кобылом то захотіл він підкути єй і пішол до
кобаля Буд добрий і підкуй мі кобылу Прід в ден явноці некобаля Буд добрий і підкуй мі кобылу Прід в ден явноці не
буду кут Але Микита так го просил же тот підкул кобылу ібуду кут Але Микита так го просил же тот підкул кобылу і
вбил єй <unk> цвакы Кобыла несла ся над хмарами кінци станула кобылавбил єй <unk> цвакы Кобыла несла ся над хмарами кінци станула кобыла
на єдній поляні де зобрали ся вшыткы нечысты силы Они вытріщыли очына єдній поляні де зобрали ся вшыткы нечысты силы Они вытріщыли очы
на Микіту і чудуют ся што то за новый чловек ся зявилна Микіту і чудуют ся што то за новый чловек ся зявил
а іх в Вожді Вождя неє Микіта додумал ся же тепер єа іх в Вожді Вождя неє Микіта додумал ся же тепер є
одповідня пора высыпати зіля Так і зробил За пару минут вшыткы нечыстыодповідня пора высыпати зіля Так і зробил За пару минут вшыткы нечысты
силы розышли ся кобыла рушыла назад жебы ви стигнути перед першым піньомсилы розышли ся кобыла рушыла назад жебы ви стигнути перед першым піньом
когута Вернул Микіта до хыжы привязал кобылу в стайні І вдарил єйкогута Вернул Микіта до хыжы привязал кобылу в стайні І вдарил єй
каміньом Она замінила ся в жену і зачала єй чати бо накаміньом Она замінила ся в жену і зачала єй чати бо на
єй руках были прибити під комы Микіта ся встрашыл і полетіл доєй руках были прибити під комы Микіта ся встрашыл і полетіл до
нонашкы жебы порадила што робити А хто тобі казал кутико былу Помочынонашкы жебы порадила што робити А хто тобі казал кутико былу Помочы
уж неє закта вернеш догыж жена буде мертва Похорон єй але будешуж неє закта вернеш догыж жена буде мертва Похорон єй але будеш
мусіти три ночы ночувати на єй робі бо інакше не даст стимусіти три ночы ночувати на єй робі бо інакше не даст сти
жыти З хыжы возсвяченой пшеници обсып вколо гріб І найсвященник даст Тобіжыти З хыжы возсвяченой пшеници обсып вколо гріб І найсвященник даст Тобі
своє облачыня Твоя жена вночы вийте з гроба Але Ты ся небійсвоє облачыня Твоя жена вночы вийте з гроба Але Ты ся небій
она не буде Тя видити А на третю нич буде Тя просилаона не буде Тя видити А на третю нич буде Тя просила
жебы си одпустил Єй гріхы бо нема спокою Але ты іх нежебы си одпустил Єй гріхы бо нема спокою Але ты іх не
одпущай бо одраз сам вмреш Як нонашка порадила так і зробил Середодпущай бо одраз сам вмреш Як нонашка порадила так і зробил Серед
ночы штоси загірміло його жена вылізла з гороба Мала на собі кошелюночы штоси загірміло його жена вылізла з гороба Мала на собі кошелю
з червеным поясом і была окручена ретязом Свиснула раз і вшыткы нечыстыз червеным поясом і была окручена ретязом Свиснула раз і вшыткы нечысты
силы ся зышли а она ім бесідує Глядайте мого мужа мусите госилы ся зышли а она ім бесідує Глядайте мого мужа мусите го
найти хоц бы м в море під малым каміньом Нечысты силы порозлітувалинайти хоц бы м в море під малым каміньом Нечысты силы порозлітували
ся по світі же находит вколо Але Никыды на гробіт не видится по світі же находит вколо Але Никыды на гробіт не видит
За годину вшыткы ся зышли і бесідуют Його ней Дане Так былоЗа годину вшыткы ся зышли і бесідуют Його ней Дане Так было
і другой ночы а на третю ніч вкінци його взріла і зачалаі другой ночы а на третю ніч вкінци його взріла і зачала
просити А то ж мі гріхы якы єм на тым світі Согішылапросити А то ж мі гріхы якы єм на тым світі Согішыла
бы спокою не мам Але Микіта не одпустил єй гріхів она заплакалабы спокою не мам Але Микіта не одпустил єй гріхів она заплакала
і вернула ся в гріб Пришол Микіта дохыж і люг спати Добріі вернула ся в гріб Пришол Микіта дохыж і люг спати Добрі
ся выспал рано встає і смотрит же в загорідці є заяц якійся выспал рано встає і смотрит же в загорідці є заяц якій
квіт гризат морков Взял Микіта стрільбу і хоче стрілити але заяц бесідуєквіт гризат морков Взял Микіта стрільбу і хоче стрілити але заяц бесідує
Не стріляй одбудсмі гріхыне Але Микіта застрілил заяця Знял з нього скоруНе стріляй одбудсмі гріхыне Але Микіта застрілил заяця Знял з нього скору
і повісил на стіну схнути Мясо шмарил псам нараз смотрит скоро неєі повісил на стіну схнути Мясо шмарил псам нараз смотрит скоро неє
рано заяц зас гризе його морко Микіта і тым разом застрілил заяцярано заяц зас гризе його морко Микіта і тым разом застрілил заяця
хоц тот просил пробачыня Так было іщы пару раз аж вкінци заяцхоц тот просил пробачыня Так было іщы пару раз аж вкінци заяц
пропал а Микіта нашол собі другу файну бідну добру дівчыну і оженилпропал а Микіта нашол собі другу файну бідну добру дівчыну і оженил
ся з ньом і жыє з ньом іщы донеску І нагнеска тося з ньом і жыє з ньом іщы донеску І нагнеска то
уж вшытко мам надію ся вам подабало як видно не є тоуж вшытко мам надію ся вам подабало як видно не є то
легка задача Але моім акторам пішло барз добрі як на першый разлегка задача Але моім акторам пішло барз добрі як на першый раз
Дякую Вам сердечні за увагу а дітям За тото же так охочоДякую Вам сердечні за увагу а дітям За тото же так охочо
взяли участ в тым власні слуховиску Добра нічвзяли участ в тым власні слуховиску Добра ніч