На добраніч #56 - 20 IX 2014 У 77 державы Ваньо і його здрадлива сестра Ганця ч. 1
Еп. 56

На добраніч #56 - 20 IX 2014 У 77 державы Ваньо і його здрадлива сестра Ганця ч. 1

•

Опис епізоду

W odcinku opowiadana jest baśń o rodzeństwie, którego druga żona ojca chce się pozbyć, więc dzieci zostają porzucone w lesie. Chłopiec trafia do chaty rozbójników i zdobywa uzdrawiającą wodę, a siostra po otwarciu zakazanej piwnicy ma kontakt z rannym rozbójnikiem i zaczyna knuć przeciw bratu.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы витам Вас в проґрамі На добраніч і гнеска Байочка
з книжкы V державы під наголовком Ваньо і його здрадлива сестра Ганцяз книжкы V державы під наголовком Ваньо і його здрадлива сестра Ганця
Запрашам барз сердечні Был в собі єден чловек котрий мал двоє дітиЗапрашам барз сердечні Был в собі єден чловек котрий мал двоє діти
жена му вмерла Діти мали імена Ланьо і Ганця Мужчына оженил сяжена му вмерла Діти мали імена Ланьо і Ганця Мужчына оженил ся
другій раз друга жена барз не любила його діти і все сядругій раз друга жена барз не любила його діти і все ся
з ним сварила жебы він тоты діти деси стратил Вкінци він подумалз ним сварила жебы він тоты діти деси стратил Вкінци він подумал
Іду в ліс возму діти зо собом і гын іх лишу ІІду в ліс возму діти зо собом і гын іх лишу І
так зробил пішол в ліс з дітьми рубати дырва Взял зо собомтак зробил пішол в ліс з дітьми рубати дырва Взял зо собом
міх до котрого поклал діти В мішку лишыл камінь Бесідує він гонцюміх до котрого поклал діти В мішку лишыл камінь Бесідує він гонцю
і ти ланцю звідте гел а я піду рубати дерево А колиі ти ланцю звідте гел а я піду рубати дерево А коли
уж нарубам то вас заберу догыж Мужчына пішол Вырубал велику палицю привязалуж нарубам то вас заберу догыж Мужчына пішол Вырубал велику палицю привязал
до бука і палиця дуркат о дерево Діти собі думают же няньодо бука і палиця дуркат о дерево Діти собі думают же няньо
рубат дерево Пришла ніч ланцьо выліз зо сміха і слухат што торубат дерево Пришла ніч ланцьо выліз зо сміха і слухат што то
дуркат Бесідує доганці Ганцю мяньо не рубат дырва його гем неє Дітидуркат Бесідує доганці Ганцю мяньо не рубат дырва його гем неє Діти
дальше сідят в мішку долгій час сідят Они барз зголодніли і зачалидальше сідят в мішку долгій час сідят Они барз зголодніли і зачали
молити ся до Бога І коли так ся молили з того камінямолити ся до Бога І коли так ся молили з того каміня
зробил ся хліб они го ламлют а тот хліб росне Так жыютзробил ся хліб они го ламлют а тот хліб росне Так жыют
Минуло кус часу і діти выросли Зачал хлопец глядати якісого села деМинуло кус часу і діти выросли Зачал хлопец глядати якісого села де
мож было бы замешкати Але ничого не нашол лем єдну хыжу приходитмож было бы замешкати Але ничого не нашол лем єдну хыжу приходит
він до сестры а она го звідує Нашол єс село Ні лемвін до сестры а она го звідує Нашол єс село Ні лем
єдну хыжу іду ся єй призріти На другій ден Ланьо приходит доєдну хыжу іду ся єй призріти На другій ден Ланьо приходит до
той самой хыжы і смотрит хто з ней выходит Видит він жетой самой хыжы і смотрит хто з ней выходит Видит він же
з хыжы выходит дванадцетьох розбійників положыли они ключ в єдным місци із хыжы выходит дванадцетьох розбійників положыли они ключ в єдным місци і
пішли Ланьо взял ключы і вошол до середины Роззерат ся він попішли Ланьо взял ключы і вошол до середины Роззерат ся він по
хыжы і находит оздоровляючу воду Полял том водом вшытко што было вхыжы і находит оздоровляючу воду Полял том водом вшытко што было в
хыжы а пак сіл в лісі і смотрил што ся буде діялохыжы а пак сіл в лісі і смотрил што ся буде діяло
В полудне пришли розбійникы каждий де сіл Кухар підложыл до огня іВ полудне пришли розбійникы каждий де сіл Кухар підложыл до огня і
вшыткы засіли за стіл Товды до хыжы приходит Ланьо і дуркат ввшыткы засіли за стіл Товды до хыжы приходит Ланьо і дуркат в
двері Старший розбій не бесідує до кухаря Ід посмотр хто там дуркатдвері Старший розбій не бесідує до кухаря Ід посмотр хто там дуркат
Тот хоче стати але не може Ты стан гварит другому І тотТот хоче стати але не може Ты стан гварит другому І тот
не може стати Казал так пятьом але жаден не стал Казал вшыткымне може стати Казал так пятьом але жаден не стал Казал вшыткым
жебы стали але не можут Товды ланьов ходит заберат ім шаблі іжебы стали але не можут Товды ланьов ходит заберат ім шаблі і
втинат головы Пак взял головы і тіла і шмарил в пивницю Запервтинат головы Пак взял головы і тіла і шмарил в пивницю Запер
хыжу і іде до ганці Ганця ся го звідує Ланю нашол єсхыжу і іде до ганці Ганця ся го звідує Ланю нашол єс
даяку хыжу Ой нашол я підеме до ней жыти На другій дендаяку хыжу Ой нашол я підеме до ней жыти На другій ден
зобрали ся до той хыжы і замешкали в ній Єдного дня озобрали ся до той хыжы і замешкали в ній Єдного дня о
нього говарит Гандзю я піду даштов полювати взял стрільбу іду на дичызнунього говарит Гандзю я піду даштов полювати взял стрільбу іду на дичызну
а тымаш тоты ключы я іх тобі даю ты будеш ґаздыньом Лема тымаш тоты ключы я іх тобі даю ты будеш ґаздыньом Лем
єдного ключа єй не дал того од пивниці Ваньо пішол в лісєдного ключа єй не дал того од пивниці Ваньо пішол в ліс
ганця ходит по вшыткых ізбах лем тотой єдной пивниці не може войтиганця ходит по вшыткых ізбах лем тотой єдной пивниці не може войти
Думат она Чого мій брат не дал мі ключа до той пивениціДумат она Чого мій брат не дал мі ключа до той пивениці
Што там може быти Як ю отворити Думала думала аж выкомбінувала ОтворилаШто там може быти Як ю отворити Думала думала аж выкомбінувала Отворила
і видит што там є А єден розбійник не был забитий лемі видит што там є А єден розбійник не был забитий лем
потолчений і говарит він Ганцю подай мі о здоровлячу воду она єпотолчений і говарит він Ганцю подай мі о здоровлячу воду она є
гын на выгляді Ганця подала му воду він полял собі раны агын на выгляді Ганця подала му воду він полял собі раны а
они ся загоіли Розбійник бесідує Ганцю Кєд бы мы брата твого забылиони ся загоіли Розбійник бесідує Ганцю Кєд бы мы брата твого забыли
могли бы сме разом жыти Але як я вам тото зробити Звідуємогли бы сме разом жыти Але як я вам тото зробити Звідує
ся Ганця удавай хлору Повідж Ваньови же кєд бы с напила сяся Ганця удавай хлору Повідж Ваньови же кєд бы с напила ся
молоко од лижкы то бы з выздоровіла Ваньо приходит дохыж смотрит жемолоко од лижкы то бы з выздоровіла Ваньо приходит дохыж смотрит же
ганця хлора звідує ся брат Ганцю што тобі є братичку я барзганця хлора звідує ся брат Ганцю што тобі є братичку я барз
холора і мі ся приснило же помохло бы мі молоко од лишкыхолора і мі ся приснило же помохло бы мі молоко од лишкы
Ваньо люг спати а з самого рана зобрал ся в ліс ХодилВаньо люг спати а з самого рана зобрал ся в ліс Ходил
по лісі аж вкінци взріл лишку Хоче єй зострілити а лишка мупо лісі аж вкінци взріл лишку Хоче єй зострілити а лишка му
гыварит Повідж чого хочеш замін за моє жытя Дай мі молока богыварит Повідж чого хочеш замін за моє жытя Дай мі молока бо
моя сестра є хвора Твоя сестра Не мого молока хоче лем омоя сестра є хвора Твоя сестра Не мого молока хоче лем о
єй кырви і дає лишка молоко ланьови Приносит ланя тото молоко ієй кырви і дає лишка молоко ланьови Приносит ланя тото молоко і
дає ганці Ганця напила ся го і цілый ден была здорова Надає ганці Ганця напила ся го і цілый ден была здорова На
другій ден сны помогло бы єй молоко од волчыхы ланю Мі засдругій ден сны помогло бы єй молоко од волчыхы ланю Мі зас
штоси планно Я бы ся напила молока од волчыхы Ланьо зас пісолштоси планно Я бы ся напила молока од волчыхы Ланьо зас пісол
Ланьо зас пішол в ліс нашол волчыху она іде з маленькыма волчаткамиЛаньо зас пішол в ліс нашол волчыху она іде з маленькыма волчатками
а він хоче стріляти Не вийме Штобі потреба Молока воз сой Алеа він хоче стріляти Не вийме Штобі потреба Молока воз сой Але
твоій сестрі Не треба мого молоко лем твойой кырви Ланьо надоіл сойтвоій сестрі Не треба мого молоко лем твойой кырви Ланьо надоіл сой
молока і несе сестрі дохыж А ганця тым часом Гулят з розбійникоммолока і несе сестрі дохыж А ганця тым часом Гулят з розбійником
перед хыжом Ганцю Ваньо іде до хыж Што бесідуєш його лолкы зілиперед хыжом Ганцю Ваньо іде до хыж Што бесідуєш його лолкы зіли
Ні не зіли я мам знак говарит розбійник Якій Горушка квытне передНі не зіли я мам знак говарит розбійник Якій Горушка квытне перед
хыжом Приходит Ваня до хыж ганця барз хлора Напила ся молока іхыжом Приходит Ваня до хыж ганця барз хлора Напила ся молока і
выздоровіла Здорова аж три дни Але по трьох днях она зас хлоравыздоровіла Здорова аж три дни Але по трьох днях она зас хлора
Ланю гварит снило мі ся же кєд бы м выпила молоко одЛаню гварит снило мі ся же кєд бы м выпила молоко од
медведиці то я бы выздоровіла І на тым закінчыме моі діточкы гнеснюмедведиці то я бы выздоровіла І на тым закінчыме моі діточкы гнесню
байочку што діяло ся дальше Дознате ся в наступным одтинку уж забайочку што діяло ся дальше Дознате ся в наступным одтинку уж за
тыжден в суботу Дякую Вам барз сердечні за увагу Добраніч чытала Монікатыжден в суботу Дякую Вам барз сердечні за увагу Добраніч чытала Моніка
ТылавскаТылавска