На добраніч #58 - 4 X 2014 У 77 державы Попіловий Ваньо
•
Опис епізоду
To odcinek z baśnią o Popiołowym Waniu, najmłodszym synu gospodarza, którego rodzina uważa za niezdarę. Dzięki pomocy wilka dociera do królewskiej córki i przygotowuje się do ślubu, ale po drodze pojawia się zdrada braci i dramatyczny finał.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер моі діточкы витам вас сердечні в проґрамі на добра ніч
Днеска для Вас байочка зас з книжкы державы Байка під наголовком ПопіловийДнеска для Вас байочка зас з книжкы державы Байка під наголовком Попіловий
ланюл Запрашам Был собі єден великій ґазда котрий мал трьох сынів двохланюл Запрашам Был собі єден великій ґазда котрий мал трьох сынів двох
было мудрых а єден дурний Тот дурний сідил все в Попельнику ібыло мудрых а єден дурний Тот дурний сідил все в Попельнику і
прото называли го Попіловий Ваньо В тій державі был цар котрий малпрото называли го Попіловий Ваньо В тій державі был цар котрий мал
дівку до одданя Хто буде єй мужом і заступцьом царя Цар далдівку до одданя Хто буде єй мужом і заступцьом царя Цар дал
наказ жебы з цілой державы зігали ся хлопці дівка мала спосеред нихнаказ жебы з цілой державы зігали ся хлопці дівка мала спосеред них
выбрати сой мужа Двох сынів великого ґазды рішыло тіж спрібувати щестя Посідаливыбрати сой мужа Двох сынів великого ґазды рішыло тіж спрібувати щестя Посідали
на коні набрали соі ідла і рушыли в дорогу Няньо і мамана коні набрали соі ідла і рушыли в дорогу Няньо і мама
одпровадили найстаршого і середнього сына на дорогу Попіловий Ваньо долетіл до ниходпровадили найстаршого і середнього сына на дорогу Попіловий Ваньо долетіл до них
і хварит І я і Ган Йой де ти хочеш іхати такійі хварит І я і Ган Йой де ти хочеш іхати такій
спопеледий лем ганьбу принесеш Бесідуют братя Сід дома і братя собі пішлиспопеледий лем ганьбу принесеш Бесідуют братя Сід дома і братя собі пішли
лем дорога закурила ся за нима Попіловий ланьо долго не думал взяллем дорога закурила ся за нима Попіловий ланьо долго не думал взял
собі окрайчык хліба перешмарил мішок через рамено сіл на стару кобилу якасобі окрайчык хліба перешмарил мішок через рамено сіл на стару кобилу яка
уж лем помагала в ґаздівстві бо на поле была уж за слабауж лем помагала в ґаздівстві бо на поле была уж за слаба
Іде дурний дорогом іде стрітил го волк і гварит му І ТадельІде дурний дорогом іде стрітил го волк і гварит му І Тадель
чловеку не бей ся І я тобі вкажу дорогу До царя машчловеку не бей ся І я тобі вкажу дорогу До царя маш
долгу дорогу літ будеш ішол Сідай на мій гербат а будеш гындолгу дорогу літ будеш ішол Сідай на мій гербат а будеш гын
за <unk> годин Зачудувал ся Ланьо але волк му дальше гварит Егелза <unk> годин Зачудувал ся Ланьо але волк му дальше гварит Егел
маш <unk> бичів Будеме іти вздолж онадцетьох гыж а до каждой будутмаш <unk> бичів Будеме іти вздолж онадцетьох гыж а до каждой будут
нас запрашати бо там є всячена на гостину Малети мене вдар корбачомнас запрашати бо там є всячена на гостину Малети мене вдар корбачом
жебы я ся не злакомил і сам ничого не бер ани істижебы я ся не злакомил і сам ничого не бер ани істи
ани бити на нич ся не лаком А внадцетій же буде кітани бити на нич ся не лаком А внадцетій же буде кіт
Ти його тіж тым бичом вдар Летіл луваньом летіл а вздолж тотыТи його тіж тым бичом вдар Летіл луваньом летіл а вздолж тоты
богаты хыжы але ниґда ся не затримал хоц як го просили ібогаты хыжы але ниґда ся не затримал хоц як го просили і
хоц якому не хотіло ся дашто зісти ци выпити І волк хотілхоц якому не хотіло ся дашто зісти ци выпити І волк хотіл
затримати ся бо з голодніл але голоньо вдарил бичом і він летілзатримати ся бо з голодніл але голоньо вдарил бичом і він летіл
дале З <unk> хыжы вылетіл кіт і зачал мявчати на дорозі Ланьодале З <unk> хыжы вылетіл кіт і зачал мявчати на дорозі Ланьо
вдарил го корбачом а як вдарил нараз зявила ся перед Ланьом царскавдарил го корбачом а як вдарил нараз зявила ся перед Ланьом царска
дівка і бесідує Я царска дівка А ты хто Де ідеш Чогодівка і бесідує Я царска дівка А ты хто Де ідеш Чого
глядаш і чого бєш кота Ваньо вшытко розповіл як было же єглядаш і чого бєш кота Ваньо вшытко розповіл як было же є
ґаздівскым сыном же волк помагат му дойти до ней І же вінґаздівскым сыном же волк помагат му дойти до ней І же він
хоче ся з ньом вінчати В тым часі волк говарит му нахоче ся з ньом вінчати В тым часі волк говарит му на
уго Зяхни за моє ліве уго вытягнеш од тамаль для себе облечыняуго Зяхни за моє ліве уго вытягнеш од тамаль для себе облечыня
Так і зробил Тепер бесідує болк зяхни за моє праве уго аТак і зробил Тепер бесідує болк зяхни за моє праве уго а
вытягнеш зброю Ваню вытягну з за волкового уга зброю Тепер ід ввытягнеш зброю Ваню вытягну з за волкового уга зброю Тепер ід в
потік Дальше гварит волкмий ся і переодягни ся Ваня зробил вшытко такпотік Дальше гварит волкмий ся і переодягни ся Ваня зробил вшытко так
як волк наказал Од кальсы зявил ся перед Ланьом і царском дівкомяк волк наказал Од кальсы зявил ся перед Ланьом і царском дівком
віз Сідают до нього вшыткы троє і іхают до царя Ідут жебывіз Сідают до нього вшыткы троє і іхают до царя Ідут жебы
ся поженити бо царскій дівці барз ся сподабало Ваньо а ланьови очывиднося поженити бо царскій дівці барз ся сподабало Ваньо а ланьови очывидно
царска дівка Ідут они дорогом і видят же ланьовы мудры братя мечутцарска дівка Ідут они дорогом і видят же ланьовы мудры братя мечут
гні на віз єдного Жыда Ваня затримал віз зышол підходит до братівгні на віз єдного Жыда Ваня затримал віз зышол підходит до братів
якы го ледво пізнали і бесідує Добрий ден братя моі дорогы Видитеякы го ледво пізнали і бесідує Добрий ден братя моі дорогы Видите
што я мам Я достал царску дівку а ви сте ня нешто я мам Я достал царску дівку а ви сте ня не
взяли полетіли сте першы Але виджу же і вы ще ся невзяли полетіли сте першы Але виджу же і вы ще ся не
нашли Ні ладуєте Барз вам тяжко ходте заберу вас до царя Купилнашли Ні ладуєте Барз вам тяжко ходте заберу вас до царя Купил
і Маланьо новы облечыня ігают Але ланьови змученому дорогом захотіло ся спатиі Маланьо новы облечыня ігают Але ланьови змученому дорогом захотіло ся спати
Положыл голову на колінах царской дівкы і вснул Вснули тіж царска дівкаПоложыл голову на колінах царской дівкы і вснул Вснули тіж царска дівка
і волк Старший брат долго не думал взял і одтял голову ланьовеі волк Старший брат долго не думал взял і одтял голову ланьове
а тіло його вышмарил з воза Як взріла тото царска дівка нараза тіло його вышмарил з воза Як взріла тото царска дівка нараз
оніміла і перестала бесідувати Так ся встрашыла Приходят братя до царя іоніміла і перестала бесідувати Так ся встрашыла Приходят братя до царя і
гварят му же по дорозі нашли його дівку і старший брат хочегварят му же по дорозі нашли його дівку і старший брат хоче
єй взяти за жену Тым часом волк коли взріл што братя зробилиєй взяти за жену Тым часом волк коли взріл што братя зробили
зуланьом втюк од них Полетіл до Ярку положыл ся го різнач драпнулзуланьом втюк од них Полетіл до Ярку положыл ся го різнач драпнул
сой желудок нігтьом і лежыт Не рушат ся як мертвий Прилетіло парусой желудок нігтьом і лежыт Не рушат ся як мертвий Прилетіло пару
ворон і сіли на нього Дзюбают волка Волк терпіл терпіл А пакворон і сіли на нього Дзюбают волка Волк терпіл терпіл А пак
хапнул єдну ворону стал і сміє ся Ворона пищыт в волчых лапаххапнул єдну ворону стал і сміє ся Ворона пищыт в волчых лапах
і гварит чно хочеш самін за моє жытя Е Я Тя пущуі гварит чно хочеш самін за моє жытя Е Я Тя пущу
якы мі принесеш ожывляючой воды Я не знам де є ожывляюча водаякы мі принесеш ожывляючой воды Я не знам де є ожывляюча вода
Але приведу до тебе єдну хвору ворону она знат Привела она хворуАле приведу до тебе єдну хвору ворону она знат Привела она хвору
ворону привязал Ваню до єй нігы горнятко і пустил єй Долго літалаворону привязал Ваню до єй нігы горнятко і пустил єй Долго літала
глора ворона але воду принесла Волк тым часом закликал коня Приложыл головуглора ворона але воду принесла Волк тым часом закликал коня Приложыл голову
ланя до його тіла і жде Прилетіла глора Ворона з полным горняткомланя до його тіла і жде Прилетіла глора Ворона з полным горнятком
ожывляючой воды Волк натер шыю і голова одраз приросла Ланьо ожыл Зобралиожывляючой воды Волк натер шыю і голова одраз приросла Ланьо ожыл Зобрали
ся они з волком і ідут до царя Приходит Ланьо а гелся они з волком і ідут до царя Приходит Ланьо а гел
як раз весіля Старший брат женит ся з царском дівком дівка якяк раз весіля Старший брат женит ся з царском дівком дівка як
взріла Ланя Йой кнула з радости і прогварила Няню то є мійвзріла Ланя Йой кнула з радости і прогварила Няню то є мій
будучий муж Най він сідат попри мене А тых двох вижен дохыжбудучий муж Най він сідат попри мене А тых двох вижен дохыж
най помагают свойому няньови Царв тішыл ся же його дівка прохварила Посадилнай помагают свойому няньови Царв тішыл ся же його дівка прохварила Посадил
Ваня до стола попри дівці і весіля тырвало далі Ваньо тепер зачалВаня до стола попри дівці і весіля тырвало далі Ваньо тепер зачал
собі в кінци добрі жыти з дівком І я там была ісобі в кінци добрі жыти з дівком І я там была і
служыла ім Они може і дотепер жыют кєд не погмерали І нагнескаслужыла ім Они може і дотепер жыют кєд не погмерали І нагнеска
то уж вшытко Тепер лігайте до постели Добра ніч чытала Моніка Тилявскато уж вшытко Тепер лігайте до постели Добра ніч чытала Моніка Тилявска
