На добраніч #65 - 29 XI 2014 Небесна Пані з Горы Явір ч. 2
Еп. 65

На добраніч #65 - 29 XI 2014 Небесна Пані з Горы Явір ч. 2

Опис епізоду

Odcinek opowiada o objawieniach Matki Bożej na Górze Jawir i o tym, jak to miejsce stało się dla Łemków źródłem pocieszenia w czasie wojny, cierpienia i przesiedleń, w tym akcji „Wisła“. Wspomina też o losach cerkwi, jej zniszczeniu oraz późniejszym odnowieniu przez wiernych, którzy chcieli przywrócić temu miejscu duchowe znaczenie.

Автоматычна транскрипция

небесна пані бесідуючы послухай моя дітино послухай Твоі молитвы зостали почуты я
окрыю Тя своім спілчутьом Я сой створю серед вас свою хыжу Туокрыю Тя своім спілчутьом Я сой створю серед вас свою хыжу Ту
я буду єдном з вас і вы будете моі Перед нами рікыя буду єдном з вас і вы будете моі Перед нами рікы
Слез і Долины Болю Будеме ступати на краю пропасти і розпукы АлеСлез і Долины Болю Будеме ступати на краю пропасти і розпукы Але
приде яр Поверне ся тото што добре поверне ся Любов і красотаприде яр Поверне ся тото што добре поверне ся Любов і красота
Бо то єст твоє дідицтво і презначыня О тым же Матір БожаБо то єст твоє дідицтво і презначыня О тым же Матір Божа
обявила ся на Горі Явір відоміст раз два розышла ся по лемківскыхобявила ся на Горі Явір відоміст раз два розышла ся по лемківскых
селах люде ішли в поломництві молити ся на місце де была тотаселах люде ішли в поломництві молити ся на місце де была тота
благословенна подія Матір Божа зявляла ся все штобы потішыти люди хоц іхблагословенна подія Матір Божа зявляла ся все штобы потішыти люди хоц іх
оповіданя на сесу тему урядникы принимали з холодным скептицизмом Вшытко ся змінилооповіданя на сесу тему урядникы принимали з холодным скептицизмом Вшытко ся змінило
В єден прекрасний ден Коли то Франек Новак римокатолик маленькій сын офіцераВ єден прекрасний ден Коли то Франек Новак римокатолик маленькій сын офіцера
пограничной стражы вернул ся з прогулькы з бабом по горах штобы розповістипограничной стражы вернул ся з прогулькы з бабом по горах штобы розповісти
няньови як він увиділ небесну паню і для ней назберал букєт прекрасныхняньови як він увиділ небесну паню і для ней назберал букєт прекрасных
квітків Богородиця пришла до нас коли нашы люде пережывали великы страданя нашыквітків Богородиця пришла до нас коли нашы люде пережывали великы страданя нашы
землі што были на шляку руйнуючой войны были спустошены На машты втягненоземлі што были на шляку руйнуючой войны были спустошены На машты втягнено
новы прапоры створено новы краіны і новы права Єднак в тот часновы прапоры створено новы краіны і новы права Єднак в тот час
Дальше рядили стары силы і цілый час іщы жывы были стары впереджыняДальше рядили стары силы і цілый час іщы жывы были стары впереджыня
забобоны Болячы пережываня был каждий ден Але пробы підпорядкуваня собі нас лемзабобоны Болячы пережываня был каждий ден Але пробы підпорядкуваня собі нас лем
приспішыли наше глыбокє привязаня до православія В жолтни <unk> р по трьохприспішыли наше глыбокє привязаня до православія В жолтни <unk> р по трьох
роках борбы тяжкой роботы і щырой молитвы на Горі Явір в місцироках борбы тяжкой роботы і щырой молитвы на Горі Явір в місци
де обявила Божа Матір побудувано церковцю Покровы Божой Матери Мир єднак былде обявила Божа Матір побудувано церковцю Покровы Божой Матери Мир єднак был
недолгій В вересни <unk> р фашыстовскы Німци напали на Польщу Доступ донедолгій В вересни <unk> р фашыстовскы Німци напали на Польщу Доступ до
церкви на польско чехословацкій границі заперто Нашу молодіж змушено вступити в арміюцеркви на польско чехословацкій границі заперто Нашу молодіж змушено вступити в армію
для борбы в варварскій войні яка все несе смерт а они хтілидля борбы в варварскій войні яка все несе смерт а они хтіли
лем повернути до своіх хыж Але вітчызна яку прахнули молоды уж нелем повернути до своіх хыж Але вітчызна яку прахнули молоды уж не
была іх вітчызном Тоты з котрыма разом ся бороли тепер хтіли нимабыла іх вітчызном Тоты з котрыма разом ся бороли тепер хтіли нима
кєрувати де некотры мусіли ховати ся по лісах ажебы пережыти і маликєрувати де некотры мусіли ховати ся по лісах ажебы пережыти і мали
звірину Тырвало то покля не наступила масова варварска Акция Вісла в квітнизвірину Тырвало то покля не наступила масова варварска Акция Вісла в квітни
<unk> р Коли войска комуністичного режіму пришли штобы зруйнувати іх родины і<unk> р Коли войска комуністичного режіму пришли штобы зруйнувати іх родины і
вітчызну яку колиси прахнули вызволити Маючы лем пару годин на спакуваня близковітчызну яку колиси прахнули вызволити Маючы лем пару годин на спакуваня близко
<unk> тис люди зогнано на авта а потім на потягы і депортувано<unk> тис люди зогнано на авта а потім на потягы і депортувано
розшмаряючы по оддаленых од себе реґіонах Польщы Рідны села были рабуваны підпалянырозшмаряючы по оддаленых од себе реґіонах Польщы Рідны села были рабуваны підпаляны
або просто зараз стали бодаками кряками Як нарід станули сме на краюабо просто зараз стали бодаками кряками Як нарід станули сме на краю
пропасти і розпукы Минуло праві <unk> років нич в <unk> році хоцпропасти і розпукы Минуло праві <unk> років нич в <unk> році хоц
хто міг ту вернути Тоты котры тото зробили взріли своі села хыжыхто міг ту вернути Тоты котры тото зробили взріли своі села хыжы
і поля зруйнуваны і занедбаны На горі Явір пограничны войска з Церковціі поля зруйнуваны і занедбаны На горі Явір пограничны войска з Церковці
зробили собі вежу стражничу Церковця під вплывом атмосферичных зявиск а по частизробили собі вежу стражничу Церковця під вплывом атмосферичных зявиск а по части
спалена ставала ся руіном Віруючы жены зачали приходити там штобы выратувати церквуспалена ставала ся руіном Віруючы жены зачали приходити там штобы выратувати церкву
од полного єй знищыня і в середині зачали ю прятати Раптом вод полного єй знищыня і в середині зачали ю прятати Раптом в
смітях штоси іх зачудувало Медже спаленыма образами взріли ікону Божой Матери Святойсмітях штоси іх зачудувало Медже спаленыма образами взріли ікону Божой Матери Святой
Горы Явір лем кус надпалену То початок кінця нашой оповісти На просториГоры Явір лем кус надпалену То початок кінця нашой оповісти На простори
років войны Матір Божа потішала нас оточыла своім покровом і дала намроків войны Матір Божа потішала нас оточыла своім покровом і дала нам
сміліст Коли просили сме новий уряд штобы згодил ся одновити початкову функциюсміліст Коли просили сме новий уряд штобы згодил ся одновити початкову функцию
церкви на Яворі то они ся з нас сміяли бесідуючы што вцеркви на Яворі то они ся з нас сміяли бесідуючы што в
тых сторонах уж николи веце не будеме чути православного Господи Помилуй Алетых сторонах уж николи веце не будеме чути православного Господи Помилуй Але
небеса почули нашы молитвы Од <unk> р православна громада Высовы Блігнаркы Ганчовынебеса почули нашы молитвы Од <unk> р православна громада Высовы Блігнаркы Ганчовы
і вельох інчых дооколишніх місцевости в тым реґіоні при выдатній помочы варшавскойі вельох інчых дооколишніх місцевости в тым реґіоні при выдатній помочы варшавской
православной митрополиі привернули тому святому місци належний духовний характер місце поклоніня Пресвятійправославной митрополиі привернули тому святому місци належний духовний характер місце поклоніня Пресвятій
Богородиці До <unk> р церков была одновлена Одновлено тіж паломничы путуваня БожественныБогородиці До <unk> р церков была одновлена Одновлено тіж паломничы путуваня Божественны
службы служат ся і до гнеска На дальше на Святій Горі Явірслужбы служат ся і до гнеска На дальше на Святій Горі Явір
оспівує ся Матір Божа То наше особливе святе місце І на тымоспівує ся Матір Божа То наше особливе святе місце І на тым
кінчыме Історию обявліня Божой Матери на Горі Явір і коротку Історию Лемківкінчыме Історию обявліня Божой Матери на Горі Явір і коротку Історию Лемків
Дякую Вам моі діточкы барз сердечні за увагу а тепер лігайте ужДякую Вам моі діточкы барз сердечні за увагу а тепер лігайте уж
до постели Добра нічдо постели Добра ніч