На добраніч #67 - 20 XII 2014 Як богатий збіднів
Еп. 67

На добраніч #67 - 20 XII 2014 Як богатий збіднів

•

Опис епізоду

Odcinek 67 programu „Na dobranoc“ zawiera dwa ludowe opowiadania czytane w wieczornym, dziecięcym formacie. Pierwsze opowiada o sprytnym Cyganie, który pomaga biednemu chłopu wybrnąć z kłopotu z klaczą, a drugie pokazuje, jak bogaty traci majątek, próbując naśladować sposób, w jaki biedny się wzbogacił.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер діточкы запрашам вас барз сердечні на проґрам на добраніч Ігниска
для Вас два оповіданя послухайте першого Циґан і панова Кобыла Мал пандля Вас два оповіданя послухайте першого Циґан і панова Кобыла Мал пан
Кобылу Але шкода му было кормити ю своім сіном і вілсом ВидКобылу Але шкода му было кормити ю своім сіном і вілсом Вид
думал же даст єй на зимівлю по людях Люде звернул ся віндумал же даст єй на зимівлю по людях Люде звернул ся він
до зобраных при церкви Не мам чым кобылу зимувати Наказую Вам найдо зобраных при церкви Не мам чым кобылу зимувати Наказую Вам най
мі каждий ден інчий кобылу кормит Єден ден буде в єдного другіймі каждий ден інчий кобылу кормит Єден ден буде в єдного другій
ден другого третій ден третього і так за рядом Але в когоден другого третій ден третього і так за рядом Але в кого
кобыла здохне та того смерт жде І дал пан кобылу по людьохкобыла здохне та того смерт жде І дал пан кобылу по людьох
кормити Кормлят люде кобылу наряды наряды Дахто єй дашто шмарит а дахтокормити Кормлят люде кобылу наряды наряды Дахто єй дашто шмарит а дахто
нич Так кобыла ходила од двора до двора а каждий вірил женич Так кобыла ходила од двора до двора а каждий вірил же
на него біда не трафит же в него кобыла не здохне Іна него біда не трафит же в него кобыла не здохне І
в кого Тота кобила задумала здохнути в найбіднійшого Іде повісти панові жев кого Тота кобила задумала здохнути в найбіднійшого Іде повісти панові же
кобила здохла Іде барз за стараний бо знає же в пана некобила здохла Іде барз за стараний бо знає же в пана не
выпросит же смерт за смерт Понурил голову і іде горі селом Ажвыпросит же смерт за смерт Понурил голову і іде горі селом Аж
ту стрітил Циґана Де ідете такы застараны звідує циґан Та што тыту стрітил Циґана Де ідете такы застараны звідує циґан Та што ты
мі поможеш Іду до пана але мі уж не до жытя Тамі поможеш Іду до пана але мі уж не до жытя Та
чом Татак пан наказал кобылу зимувати на ряды по селі Але повілчом Татак пан наказал кобылу зимувати на ряды по селі Але повіл
же в кого кобыла здохне же хто таку вістку му донесе томуже в кого кобыла здохне же хто таку вістку му донесе тому
сверд і здохла кобыла в мене Та уж жыл не буду Асверд і здохла кобыла в мене Та уж жыл не буду А
што мі дате як я вас выміню мта што Ты дам Кєдшто мі дате як я вас выміню мта што Ты дам Кєд
я бідний Пінязы не мам Мам єдну корову і тоту Ты дамя бідний Пінязы не мам Мам єдну корову і тоту Ты дам
Лемко бы м іщы жыл приховам сой іщы телятко а коровы тиЛемко бы м іщы жыл приховам сой іщы телятко а коровы ти
дам Добрі Ідте собі домів а я іду повісти панови же кобиладам Добрі Ідте собі домів а я іду повісти панови же кобила
му здохла І забрал ся циґан од хлопа і пішол горі селомму здохла І забрал ся циґан од хлопа і пішол горі селом
Приходит до пана і бесідує Слава Ізусу Христу Слава навікы Што тамПриходит до пана і бесідує Слава Ізусу Христу Слава навікы Што там
Циґан дашто нове звідує пан Танич такє нич нове Та ты ходишЦиґан дашто нове звідує пан Танич такє нич нове Та ты ходиш
по селі може с дашто чул А Та не чул єм панепо селі може с дашто чул А Та не чул єм пане
нич такого ани А не знал быте де там моя кобыла внич такого ани А не знал быте де там моя кобыла в
кого є Бо я дал кормити на ряды по селі Не виділкого є Бо я дал кормити на ряды по селі Не виділ
ти єй даґде там Виділ єм пане превелебний красні лежыт а брыдкоти єй даґде там Виділ єм пане превелебний красні лежыт а брыдко
выглядат Певно здохла О пане не найдеш оправданя Ты повіл же Коблавыглядат Певно здохла О пане не найдеш оправданя Ты повіл же Кобла
здохла тобі смерт лем ня остал жывого Воз собі корову лем жывотздохла тобі смерт лем ня остал жывого Воз собі корову лем жывот
мі даруй Взял циґан корову А і бідному хлопу корова остала іщымі даруй Взял циґан корову А і бідному хлопу корова остала іщы
сойтелятко гардутелечку од ней приховал І запрашам Вас на другє оповіданя підсойтелятко гардутелечку од ней приховал І запрашам Вас на другє оповіданя під
наголовком Як богатий з бідніл а бідний з богатіл Король Матвій раднаголовком Як богатий з бідніл а бідний з богатіл Король Матвій рад
ходил помедже людми Раз ішол през єдно поле і виділ як богачходил помедже людми Раз ішол през єдно поле і виділ як богач
орал трьома парами волів а бідний лем єдным лихым волом Повіл корольорал трьома парами волів а бідний лем єдным лихым волом Повіл король
богатому Дай бідному єдну пару волів жебы ся так не трапил абогатому Дай бідному єдну пару волів жебы ся так не трапил а
богатий повідат Я не дам пішол король Ґубідному і повідат Продай парубогатий повідат Я не дам пішол король Ґубідному і повідат Продай пару
волів і куп за тоты грошы псы запровад іх до міста тамволів і куп за тоты грошы псы запровад іх до міста там
іх продай і за тоты грошы куп собі дві пары волів Аіх продай і за тоты грошы куп собі дві пары волів А
решту грошы поділь на піл Єдну част си лиш а другу дайрешту грошы поділь на піл Єдну част си лиш а другу дай
на церков Бідний послухал і зробил так як казал му король Вна церков Бідний послухал і зробил так як казал му король В
тым часі король Матвій казал містовым панам купити за великы грошы псытым часі король Матвій казал містовым панам купити за великы грошы псы
од бідака Панове розкупили псы і бідак остал богачом Грошы мал якод бідака Панове розкупили псы і бідак остал богачом Грошы мал як
смітя Купил дві пары волил і вернул ся з нима домів Кєдсмітя Купил дві пары волил і вернул ся з нима домів Кєд
тото взріл богач звідал ся бідного як купил волы Він богатому одповілтото взріл богач звідал ся бідного як купил волы Він богатому одповіл
Богач як виділ же бідний за єдного вола так збогатіл та вінБогач як виділ же бідний за єдного вола так збогатіл та він
за три пары іщы богатший буде Богач як думал так зробил Продалза три пары іщы богатший буде Богач як думал так зробил Продал
волы і накупил псы Пішол з нима до міста на ярмак аволы і накупил псы Пішол з нима до міста на ярмак а
лем нихто псів не купувал Вернул домів з псами але без грошылем нихто псів не купувал Вернул домів з псами але без грошы
і так богатий остал бідний А бідний з богатів І на гнескаі так богатий остал бідний А бідний з богатів І на гнеска
то уж вшытко дякую Вам барз сердечні за увагу Лігайте уж дото уж вшытко дякую Вам барз сердечні за увагу Лігайте уж до
постели Добра ніч чытала Моніка Тилявскапостели Добра ніч чытала Моніка Тилявска