На добраніч #81 - 11 ІV 2015 О. Малаш Зроб добро перший
Еп. 81

На добраніч #81 - 11 ІV 2015 О. Малаш Зроб добро перший

•

Опис епізоду

To odcinek z opowieścią „Zrób dobro pierwszy“, w której chłopiec Seman uczy się, że na złość i opryskliwość najlepiej odpowiedzieć pomocą i życzliwością. Historia pokazuje, jak jego drobny gest wobec sąsiadki Anny stopniowo zmienia atmosferę i prowadzi do pojednania przy wspólnym stole.

Автоматычна транскрипция

люй своля і не ге дві Добрый вечер діточко витам Вас барз
сердечні в проґрамі на добра Нічы і запрашам на оповіданя Александры Малашсердечні в проґрамі на добра Нічы і запрашам на оповіданя Александры Малаш
під наголовком Зроб добро перший Послухайте Настала субота родина Чуханів вышла напід наголовком Зроб добро перший Послухайте Настала субота родина Чуханів вышла на
двір рано Робити порядкы коло хыжы Цеман і тато зберали листя Мамадвір рано Робити порядкы коло хыжы Цеман і тато зберали листя Мама
з Оленом рыхтували полуденок Ранок был приємний і свіжий Тиха бесіда приз Оленом рыхтували полуденок Ранок был приємний і свіжий Тиха бесіда при
родным столі хыба нема нич кращого на світі Наглі мама спостерегла вродным столі хыба нема нич кращого на світі Наглі мама спостерегла в
сыманковых очах Сильзы Хлопчик вернул ся з загорідкы де носил на купусыманковых очах Сильзы Хлопчик вернул ся з загорідкы де носил на купу
листя Што ся стало сынку звідала ся мама Але семан не хтіллистя Што ся стало сынку звідала ся мама Але семан не хтіл
смутити мамы і повіл же му вітер надул до очів і вернулсмутити мамы і повіл же му вітер надул до очів і вернул
ся до няня Негарді циґанеты маму повіл му няньок як не хочешся до няня Негарді циґанеты маму повіл му няньок як не хочеш
мамі робити прикрости то ви трий сильзы закля войдеш до хыжы томамі робити прикрости то ви трий сильзы закля войдеш до хыжы то
вітер выміґувал ся хлопец Але сильзы зас полетіли Хоц побесідуєме повіл нянювітер выміґувал ся хлопец Але сильзы зас полетіли Хоц побесідуєме повіл няню
Няню розумієш поскаржыл ся син Тота баба Анна така зла Она засНяню розумієш поскаржыл ся син Тота баба Анна така зла Она зас
повіла же я ношу смітя на єй подвірце Лепрацін я не носилповіла же я ношу смітя на єй подвірце Лепрацін я не носил
іщы повіла же наша родина то самы Лені і Балаґаняре Тато покрутиліщы повіла же наша родина то самы Лені і Балаґаняре Тато покрутил
головом Я єй б єм повіл дале бесідувал Сепан же она видитголовом Я єй б єм повіл дале бесідувал Сепан же она видит
малу тріску в чужым оці А в своім колоды не видит Цималу тріску в чужым оці А в своім колоды не видит Ци
не так Няньок посмотрил ся на сина і повіл Сину мій Ане так Няньок посмотрил ся на сина і повіл Сину мій А
ти николи не задумувал єд ся чого баба Анна все така злосливати николи не задумувал єд ся чого баба Анна все така злослива
Семан молчал а тато продолжал В ней барз тяжкє жытя Видиш тыСеман молчал а тато продолжал В ней барз тяжкє жытя Видиш ты
маш тата маму сестру а она є сама Єй муж вмер амаш тата маму сестру а она є сама Єй муж вмер а
діти з міста не приізджают Ціле жытя робила тяжко на фабрыці адіти з міста не приізджают Ціле жытя робила тяжко на фабрыці а
тепер жыє за марну емеритуру і до того іщы старіст приходит зтепер жыє за марну емеритуру і до того іщы старіст приходит з
ріжныма болячками То ти молодий маш лем сім років а як теберіжныма болячками То ти молодий маш лем сім років а як тебе
лем бріх заболит то сам ходиш не свій А она ма ужлем бріх заболит то сам ходиш не свій А она ма уж
вісемдесят Єй фурт штоси болит Все не забывай же мы віриме ввісемдесят Єй фурт штоси болит Все не забывай же мы віриме в
Бога Нам дуже легше протиставляти ся вшелеякым невыгодам і злу А бабаБога Нам дуже легше протиставляти ся вшелеякым невыгодам і злу А баба
Анна ани про нього чути не хоче Но хто єй поможе ШтоАнна ани про нього чути не хоче Но хто єй поможе Што
ж зробити задумувал ся Семан Зробиме штоси повілня є Ід до бабыж зробити задумувал ся Семан Зробиме штоси повілня є Ід до бабы
А я по што Знаш сама наню Як хочеш жебы злий чловекА я по што Знаш сама наню Як хочеш жебы злий чловек
стал ся добрым треба самому першому добро зробити Може єй треба штосистал ся добрым треба самому першому добро зробити Може єй треба штоси
помочы може Тоты листя з храбаты може хліб купити або в чымпомочы може Тоты листя з храбаты може хліб купити або в чым
інным помочы Бо єй самий тяжко Ід до ней і запропонуй своюінным помочы Бо єй самий тяжко Ід до ней і запропонуй свою
поміч Але она зо мном бесідувати не хоче як несхоче перепрос запоміч Але она зо мном бесідувати не хоче як несхоче перепрос за
своі слова і іпіт Але головне то памятай же она ма видитисвоі слова і іпіт Але головне то памятай же она ма видити
же ты хочеш для ней добра Семан вышол за двері На стрічуже ты хочеш для ней добра Семан вышол за двері На стрічу
вышла му баба Анна котра несла тяжкій мішок з листями Єй загоідкавышла му баба Анна котра несла тяжкій мішок з листями Єй загоідка
была далеко од хыжы баба мала зморщены рукы з покривленыма пальцями очыбыла далеко од хыжы баба мала зморщены рукы з покривленыма пальцями очы
тіж сховали ся за глубокыма зморщками Тебетівка спадала на чело хлопцю зробилотіж сховали ся за глубокыма зморщками Тебетівка спадала на чело хлопцю зробило
ся направду жаль сусідкы Кілько она тых мішків уж перенесла подумал Бабусюся направду жаль сусідкы Кілько она тых мішків уж перенесла подумал Бабусю
найте я вам поможу запропонувал Сема Баба Анна зачудувала ся Што Сумінянайте я вам поможу запропонувал Сема Баба Анна зачудувала ся Што Суміня
тя мучыт зо звистю повіла она і пустила тягар Як хочеш тотя мучыт зо звистю повіла она і пустила тягар Як хочеш то
днес Семанови одохтіло ся помагати Позробило ся му барз прикро але товдыднес Семанови одохтіло ся помагати Позробило ся му барз прикро але товды
припомнул собі Няньови слова Зроб добро перший Хлопец не перепросил за своіприпомнул собі Няньови слова Зроб добро перший Хлопец не перепросил за своі
слова але взял мішок і перенюз а в думках просил Бога жебыслова але взял мішок і перенюз а в думках просил Бога жебы
змягчыл серце бабы За хвилю з помічю пришла тіж сестра Олена азмягчыл серце бабы За хвилю з помічю пришла тіж сестра Олена а
пак іщы інчы діти з улиці злетіли ся жебы помочы бабі Анныпак іщы інчы діти з улиці злетіли ся жебы помочы бабі Анны
зробити порядок на дворі Баба стояла і шыроко усміхала ся Такой добройзробити порядок на дворі Баба стояла і шыроко усміхала ся Такой доброй
і щестливой нихто николи єй не виділ А коли Семонова мама запросилаі щестливой нихто николи єй не виділ А коли Семонова мама запросила
сусідку до них на вечерю бабця наляла молока вложыла до торбы куссусідку до них на вечерю бабця наляла молока вложыла до торбы кус
домашнього сыра і разом з дітьми рушыла до родины Чуханців До пізногодомашнього сыра і разом з дітьми рушыла до родины Чуханців До пізного
вечера бесідували і сідили при столі І баба Анна оповідала про своювечера бесідували і сідили при столі І баба Анна оповідала про свою
нелегку долю Висты сут такы добры бесідувала она Про мене нихто николинелегку долю Висты сут такы добры бесідувала она Про мене нихто николи
в жытю так не дбал Семан посмотрил на няня Што ж подумалв жытю так не дбал Семан посмотрил на няня Што ж подумал
він добра думка робити добро першым раном выходячы на улицю Семан привиталвін добра думка робити добро першым раном выходячы на улицю Семан привитал
ся зо сусідком а усміхнена баба Анна в одповіди крикнула Доброго вамся зо сусідком а усміхнена баба Анна в одповіди крикнула Доброго вам
здоровя І нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагуздоровя І нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу
Мам надію же оповіданя ся вам подабало і же тепер розумієте жеМам надію же оповіданя ся вам подабало і же тепер розумієте же
варто є быти добрым А тепер ліхайте уж до постели Добра нічварто є быти добрым А тепер ліхайте уж до постели Добра ніч