На добраніч #84 - 2 V 2015 Лемківска Ластівочка Звіриньска школа
Еп. 84

На добраніч #84 - 2 V 2015 Лемківска Ластівочка Звіриньска школа

•

Опис епізоду

To odcinek programu „Na dobranoc“, w którym czytana jest opowieść „Zwierzyńska szkoła“ z „Łemkowskiej Łastowyczki“ dla dzieci i młodzieży. Historia opowiada o leśnej szkole dla zwierząt prowadzonej przez lisicę, gdzie lekcje wywołują zamieszanie i śmiech, aż zwierzęta rezygnują z nauki.

Автоматычна транскрипция

люй своІ нг е ті о Добрый вечер діточкы витам вас барз
сердечні в проґрамі на добра Ниже І запрашам на оповіданя з лемківскойсердечні в проґрамі на добра Ниже І запрашам на оповіданя з лемківской
ластівочкы часописа для діти і молодежы під наголовком Звіриньска школа котрой авторомластівочкы часописа для діти і молодежы під наголовком Звіриньска школа котрой автором
є Зольтан Зольґ а з мадярского на лемківскій перевюл Славко Свободан Запрашамє Зольтан Зольґ а з мадярского на лемківскій перевюл Славко Свободан Запрашам
барз сердечні Пришла зима Зачала ся наука в звіриньскій школі Єдно забарз сердечні Пришла зима Зачала ся наука в звіриньскій школі Єдно за
другым пришли медведята волчата заячата стискаючы впід рамени Книжкы справлены скоро ідругым пришли медведята волчата заячата стискаючы впід рамени Книжкы справлены скоро і
красні посідали до лавок з поваленых строів Вшыткы рады были што конецкрасні посідали до лавок з поваленых строів Вшыткы рады были што конец
кінцьом і звіры будут свою школу мати а найщест липша лежка былакінцьом і звіры будут свою школу мати а найщест липша лежка была
Адже она выдумала тоту справу она і учытельком буде а значыт іАдже она выдумала тоту справу она і учытельком буде а значыт і
заплату файну дістане за учытелюваня Лем ворона воєтила перелітувала з дерева назаплату файну дістане за учытелюваня Лем ворона воєтила перелітувала з дерева на
дерево і каждому звірятку што понагляло ся до лісовой школы криявчая крадерево і каждому звірятку што понагляло ся до лісовой школы криявчая кра
кра кра наукы вам тра Та нихто і угом не потяг прецекра кра наукы вам тра Та нихто і угом не потяг преце
тота зловіщунка все так галяче Ци сонце світит ци ліє і николитота зловіщунка все так галяче Ци сонце світит ци ліє і николи
не добрі І так уж завчасу рано зачала ся наука Уважайте туне добрі І так уж завчасу рано зачала ся наука Уважайте ту
говарит лижка Вчыме ся писаня і такой зачала диктувати голосно Пан пишеговарит лижка Вчыме ся писаня і такой зачала диктувати голосно Пан пише
плян заядне пан Візвало ся волча най пишут лем волкы На тымплян заядне пан Візвало ся волча най пишут лем волкы На тым
ся вадили добре піл годины нич якій такій настал порядок і лишкася вадили добре піл годины нич якій такій настал порядок і лишка
зас годна была бесідувати Тепер пишеме букву пес гавкат Што ся тузас годна была бесідувати Тепер пишеме букву пес гавкат Што ся ту
вычынило Заячата поскакали кажды собі Приятати ся бо кєт гавкат пес значытвычынило Заячата поскакали кажды собі Приятати ся бо кєт гавкат пес значыт
ловец іде Ледве мож было ім обяснити же то школа де неловец іде Ледве мож было ім обяснити же то школа де не
треба ся бояти ни пса ни ловця Аж по великій перерві лишкатреба ся бояти ни пса ни ловця Аж по великій перерві лишка
зас могла продолжувати науку Тепер вчыме ся чысліня Троє заяців пішли сязас могла продолжувати науку Тепер вчыме ся чысліня Троє заяців пішли ся
прохочувати в лісі ся стрітили з триома волками кілько звірів было товдыпрохочувати в лісі ся стрітили з триома волками кілько звірів было товды
враз <unk> є девят Гілкали вшыткы нараз А коли втыхли Лишка Краснівраз <unk> є девят Гілкали вшыткы нараз А коли втыхли Лишка Красні
пояснила же враз было <unk> зєвірів бо три а три то <unk>пояснила же враз было <unk> зєвірів бо три а три то <unk>
Но то тепер будете знати Гей гей загілкали звірята школяры Но тоНо то тепер будете знати Гей гей загілкали звірята школяры Но то
най повіст заячык гварит лишка Заячык встал і красні повіл же проходжувалинай повіст заячык гварит лишка Заячык встал і красні повіл же проходжували
ся три заяці Стрітили трьох волків та враз было шіст звірів Пакся три заяці Стрітили трьох волків та враз было шіст звірів Пак
одповідало серня і оно чысто так повіло потім пришол шор на волчаодповідало серня і оно чысто так повіло потім пришол шор на волча
Кєд стрітят ся три клапоухы з трьома волками Товды довєдна буде троєКєд стрітят ся три клапоухы з трьома волками Товды довєдна буде троє
звірів Бо валци зідят за яйців Ту мене сердито рекла Лишка Взвірів Бо валци зідят за яйців Ту мене сердито рекла Лишка В
цілій клясі ты найгобший Звірята голосно зачали ся сміяти а волче выскочылоцілій клясі ты найгобший Звірята голосно зачали ся сміяти а волче выскочыло
з лавкы тай просто дому ґуняньови побігло ґу старому лупіжникови поскаржыло сяз лавкы тай просто дому ґуняньови побігло ґу старому лупіжникови поскаржыло ся
што о ним лишка повіла І бодайте сухє лестя жерла та голузяшто о ним лишка повіла І бодайте сухє лестя жерла та голузя
спід снігу скричал старый волк Же мій сын найгупший Перезаярчати ци зернятиспід снігу скричал старый волк Же мій сын найгупший Перезаярчати ци зерняти
Но діста Не тота лишка учытелька натуральні Койлишка вчула што жены старийНо діста Не тота лишка учытелька натуральні Койлишка вчула што жены старий
волк до школы так втікала аж ся за ньом курило І малыволк до школы так втікала аж ся за ньом курило І малы
звірятка порозходили ся домів І одтовды не мают звірята школы а вороназвірятка порозходили ся домів І одтовды не мают звірята школы а ворона
збыткує ся ім коли дакотре взрід кра кра кра наукы вам тразбыткує ся ім коли дакотре взрід кра кра кра наукы вам тра
І нагненска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу ЛігайтеІ нагненска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу Лігайте
уж до постели Добра нічыта Моніка Тылявскай своляк ліє Три крытя геуж до постели Добра нічыта Моніка Тылявскай своляк ліє Три крытя ге
герингерин