На добраніч #86 - 23 V 2015 Мамко куп мі книжку Янко Шкірпан
Еп. 86

На добраніч #86 - 23 V 2015 Мамко куп мі книжку Янко Шкірпан

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Na dobranoc“ poświęcono poezji dziecięcej i twórczości Janka Szkirpana, z odniesieniem do antologii „Mamko kup mi książkę“. W nagraniu czytane są wiersze o języku łemkowskim, Beskidzie, domu i tęsknocie za rodzinną ziemią, utrzymane w spokojnym wieczornym tonie.

Автоматычна транскрипция

В добрый вечер діточко Видам вас барз сердечні в проґрамі на Дубраніч
І гнеска буде кус поезиі бодавна єй не было а зазераме доІ гнеска буде кус поезиі бодавна єй не было а зазераме до
книжочкы Антолоґіі дітячой поезиі Мамко Кубмі книжку а геройом днешнього проґраму будекнижочкы Антолоґіі дітячой поезиі Мамко Кубмі книжку а геройом днешнього проґраму буде
Янко Шкірпан і його творчіст Запрашам вас барз сердечні лем Хто поймеЯнко Шкірпан і його творчіст Запрашам вас барз сердечні лем Хто пойме
красу твою лемківска мово Хто прийме до серця Твоє просте слово Языккрасу твою лемківска мово Хто прийме до серця Твоє просте слово Язык
наш Як морех глубокій як слезачыстий як любол шырокій Лемко не продалнаш Як морех глубокій як слезачыстий як любол шырокій Лемко не продал
дорогы своє лем На ярмаку в Ґорлицях хоц му пан обіцял злотадорогы своє лем На ярмаку в Ґорлицях хоц му пан обіцял злота
торыну та лем дайте пан повіл і руком скынули де бестія підуторыну та лем дайте пан повіл і руком скынули де бестія піду
Бескіде Де тепер піду Де хыжу сой найду на зиму Уж такБескіде Де тепер піду Де хыжу сой найду на зиму Уж так
як ярю під ялицьом не сяду уж так як літом під букомяк ярю під ялицьом не сяду уж так як літом під буком
не буду Де тепер піду Я Де Ци прийме ня дахто доне буду Де тепер піду Я Де Ци прийме ня дахто до
себе ци міліст до мя окаже Депер піду Ци на чужыну давдесебе ци міліст до мя окаже Депер піду Ци на чужыну давде
Кєд Лемковину лишу гмру певно бо зраджу Де Бестія піду Бескіда наКєд Лемковину лишу гмру певно бо зраджу Де Бестія піду Бескіда на
плечах Тя певно не двихну а так бы мі прагну при собіплечах Тя певно не двихну а так бы мі прагну при собі
тямати вічно голубити кохати уж яр Уж яр Сонечко пригріват уж яртямати вічно голубити кохати уж яр Уж яр Сонечко пригріват уж яр
пташок весоло співат Яр інакше весна І ту на чужыну радіст Надіюпташок весоло співат Яр інакше весна І ту на чужыну радіст Надію
принесла байка Коли мал бы м черевічкы в котрых міг бым еморьомпринесла байка Коли мал бы м черевічкы в котрых міг бым еморьом
іти за кордоны гет бы м пішол Лемків братів обудити стару правдуіти за кордоны гет бы м пішол Лемків братів обудити стару правду
ім вказати де іх земля отец мати де іх бескід каменистий деім вказати де іх земля отец мати де іх бескід каменистий де
іх рідний край Лемківскій Іска то уж вшытко Короті ся Але думаміх рідний край Лемківскій Іска то уж вшытко Короті ся Але думам
приємні і гарді Дякую Вам барз сердечні за увагу а тепер лігайтеприємні і гарді Дякую Вам барз сердечні за увагу а тепер лігайте
уж до постели Добраніч чытала мыхаля в Зодзкуйстві О оте любого Триуж до постели Добраніч чытала мыхаля в Зодзкуйстві О оте любого Три
крытя ге герикрытя ге гери