На добраніч #91 - 27 VI 2015 Ваньо і маґічна фізоля
•
Опис епізоду
Odcinek opowiada baśń o Waniu, który za jedną fasolkę oddaje krowę, a potem odkrywa, że z ziarenka wyrasta ogromna roślina prowadząca aż do nieba. Po wejściu na jej szczyt trafia do domu siedmiogłowego smoka i zaczyna przygodę pełną grozy i cudów.
Автоматычна транскрипция
о Ты добрий вечер діточкы видам вас в проґрамі на добраниц І
днескы мам для вас зас байочку на основі басні Ханса Християна Андерсенаднескы мам для вас зас байочку на основі басні Ханса Християна Андерсена
під наголовком Ваньо і маґічна фізоля Послухайте Давно давно тому перед вельомапід наголовком Ваньо і маґічна фізоля Послухайте Давно давно тому перед вельома
роками далеко далеко бо аж за Семом Гором і Семом риком Жылароками далеко далеко бо аж за Семом Гором і Семом риком Жыла
собі єдна бідна жена Мала невеличкого сынка о імени Ваню а всобі єдна бідна жена Мала невеличкого сынка о імени Ваню а в
цілым ґаздівстві лем єдну малу корову І пришол такій ден же обоєцілым ґаздівстві лем єдну малу корову І пришол такій ден же обоє
з хлопчыском не мали уж нич до ідла і не было інчойз хлопчыском не мали уж нич до ідла і не было інчой
рады як тота жебы погнати корову на торг і продати і повіларады як тота жебы погнати корову на торг і продати і повіла
матір до сына Стан ланю заран рано І погнай нашу корову наматір до сына Стан ланю заран рано І погнай нашу корову на
торг Лем уважай і добрію продай жебы сме на тым не стратилиторг Лем уважай і добрію продай жебы сме на тым не стратили
Наступного дня хлопчиско погнал корову на торг прудко нашол гын купця іНаступного дня хлопчиско погнал корову на торг прудко нашол гын купця і
іщы прудше продал корову Вымінили ся тым што мали Ваню оддал коровуіщы прудше продал корову Вымінили ся тым што мали Ваню оддал корову
а в завін достал зернко фізолі Коли вернул дохыж одраз вказал материша в завін достал зернко фізолі Коли вернул дохыж одраз вказал материш
то достал Матір заплакала гірко з жалю же сын оддал корову зато достал Матір заплакала гірко з жалю же сын оддал корову за
єдну мізерну фізольку Опчыско потішал як мі Не трап ся мамусю Тотєдну мізерну фізольку Опчыско потішал як мі Не трап ся мамусю Тот
старый чловек што взял нашу корову повіл мі же іщы внеско вечеромстарый чловек што взял нашу корову повіл мі же іщы внеско вечером
мушу єй всадити а неодолга переконам ся што з того буде Одразмушу єй всадити а неодолга переконам ся што з того буде Одраз
тіж хлопчыско розозріл ся по ал єй загорідці поглядал найодповіднійшого місця длятіж хлопчыско розозріл ся по ал єй загорідці поглядал найодповіднійшого місця для
фізолькы рішыл посадити є зараз під выглядом жебы моч на ню смотритифізолькы рішыл посадити є зараз під выглядом жебы моч на ню смотрити
і ждал нетерпеливі што ся буде дале діяло При вечері не мігі ждал нетерпеливі што ся буде дале діяло При вечері не міг
нич істи Змучений і полний надіі положыл ся до постели Коли ранонич істи Змучений і полний надіі положыл ся до постели Коли рано
стал одраз скочыл до выгляду і взріл же його фізиолоґа выросла Выхилилстал одраз скочыл до выгляду і взріл же його фізиолоґа выросла Выхилил
ся през выгляд але не здолял достеречы кінця выходячой зо земли рослинкыся през выгляд але не здолял достеречы кінця выходячой зо земли рослинкы
Подумал же кєд выйде надвір тот тамаль буде міг докладнійше Ся призрітиПодумал же кєд выйде надвір тот тамаль буде міг докладнійше Ся призріти
Вышол з хыжы призріл ся фізолі але нич не міг з тогоВышол з хыжы призріл ся фізолі але нич не міг з того
поняти Напорожньо всмотрювал ся в рослину бо і тепер не міг дозрітипоняти Напорожньо всмотрювал ся в рослину бо і тепер не міг дозріти
єй кінця Прикликал матір і повіл Посмотр мамусю як высоко сіхат фізоляєй кінця Прикликал матір і повіл Посмотр мамусю як высоко сіхат фізоля
Мушу выйти аж до єй кінця Матір барз бояла ся о сынаМушу выйти аж до єй кінця Матір барз бояла ся о сына
просила жебы того не робил але хлопчиско як рішыл так і зробилпросила жебы того не робил але хлопчиско як рішыл так і зробил
Коло полудня Ланьо зачал спинати ся по фізолі в гору спинал сяКоло полудня Ланьо зачал спинати ся по фізолі в гору спинал ся
спынал был уж так высоко же аж му ся в голови крутилоспынал был уж так высоко же аж му ся в голови крутило
і наглі цілком неочікувані вдарил головом о склепіня неба З заінтересуваньом розозрілі наглі цілком неочікувані вдарил головом о склепіня неба З заінтересуваньом розозріл
ся вколо В склепіню взріл малу діру Зазріл гын і достеріг штосися вколо В склепіню взріл малу діру Зазріл гын і достеріг штоси
ясного Одраз тіж подумал Кєд єм уж дотер до кінця фізоли Хтілясного Одраз тіж подумал Кєд єм уж дотер до кінця фізоли Хтіл
бы м знати што там є в середині Зобрал цілу одвагу ібы м знати што там є в середині Зобрал цілу одвагу і
выліз през Діру Недалеко місця де ся нагоду стояла мала хыжка Тепервыліз през Діру Недалеко місця де ся нагоду стояла мала хыжка Тепер
і так уж праві ніч подумал піду попрошу гел о ніч тігі так уж праві ніч подумал піду попрошу гел о ніч тіг
а заран верну до хыж В хыжці стрітил бабу котра кєд гоа заран верну до хыж В хыжці стрітил бабу котра кєд го
взріла крикнула зачудувана Чого гел глядаш Мій муж є семоголовым драконом Кєдвзріла крикнула зачудувана Чого гел глядаш Мій муж є семоголовым драконом Кєд
тя гев зріт одраз тє забє Ох крикнул перестрашений Ваню і просилтя гев зріт одраз тє забє Ох крикнул перестрашений Ваню і просил
ґаздыню жебы зохтіла го вкрыти бо барз боіт ся дракона Ґаздыні зробилоґаздыню жебы зохтіла го вкрыти бо барз боіт ся дракона Ґаздыні зробило
ся жаль хлопчыска згодила ся і навет ся звідала Може сти голоднийся жаль хлопчыска згодила ся і навет ся звідала Може сти голодний
О так одчера єм нич не іл Ґаздыня накорнула выхолоднілого хлопчыска аО так одчера єм нич не іл Ґаздыня накорнула выхолоднілого хлопчыска а
він щырі подякувал єй за добро А тепер гот повіла вкрыю тявін щырі подякувал єй за добро А тепер гот повіла вкрыю тя
бо мій мужно долга верне догыж кєд зрід жес гев забє набо мій мужно долга верне догыж кєд зрід жес гев забє на
собоє Але тебе тя сховати задумувала ся нараз пришло єй на думкусобоє Але тебе тя сховати задумувала ся нараз пришло єй на думку
же добрі было бы вточыти велику мысу до ізбы вставити єй підже добрі было бы вточыти велику мысу до ізбы вставити єй під
постіль і вкрыти під ньом гопчыска Ланя был барз змучений але рівночаснопостіль і вкрыти під ньом гопчыска Ланя был барз змучений але рівночасно
за барз перестрашений жебы всуды рішыл чувати і призерати што ся будеза барз перестрашений жебы всуды рішыл чувати і призерати што ся буде
діяло дале Коли выбыла <unk> година почул дурканя до двері Семоголовый дракондіяло дале Коли выбыла <unk> година почул дурканя до двері Семоголовый дракон
впал як буря до ізбы несучы зо собом велику чорну кулю Поставилвпал як буря до ізбы несучы зо собом велику чорну кулю Поставил
ю одраз на столі і крикнул Знес яйце Кура одраз несла наю одраз на столі і крикнул Знес яйце Кура одраз несла на
стіл великє золоте яйце Задоволений смок зарычал зас З нас іщы єдностіл великє золоте яйце Задоволений смок зарычал зас З нас іщы єдно
і за каждым разом на заклик смока кура зносила золоты яйце Скороі за каждым разом на заклик смока кура зносила золоты яйце Скоро
смок припомнул собі же є барз голоты Ні жеро Прираз свій вечерюсмок припомнул собі же є барз голоты Ні жеро Прираз свій вечерю
крикнул Ґаздыня дала му істи Ледво Зіл уж кликал жебы принесла мукрикнул Ґаздыня дала му істи Ледво Зіл уж кликал жебы принесла му
гушлі Грал і здавало ся же не видит нич вколо так былгушлі Грал і здавало ся же не видит нич вколо так был
занятий свойом музыком коли наглі зачал нюхати Слухай бабо што то зазанятий свойом музыком коли наглі зачал нюхати Слухай бабо што то за
чужый запах є в нашій хыжы Буд спокійний мій мужу і грайчужый запах є в нашій хыжы Буд спокійний мій мужу і грай
собі не є гев никого чужого Так Бесідуй мі одраз хто тотособі не є гев никого чужого Так Бесідуй мі одраз хто тото
є бо інакше і тебе розшарплю на кавальчыкы Ґаздыня так долго перехварялає бо інакше і тебе розшарплю на кавальчыкы Ґаздыня так долго перехваряла
до дракона аж врешті спокоіл ся і зачал дальше грати Але видочнідо дракона аж врешті спокоіл ся і зачал дальше грати Але видочні
змучыл ся бо за хвилю перервал граня і так як сідил взмучыл ся бо за хвилю перервал граня і так як сідил в
фотели не кладучы ся тихо вснул ани разу не захрапал Ґаздыня колифотели не кладучы ся тихо вснул ани разу не захрапал Ґаздыня коли
тото спостерегла подумала же добрі было бы тіж положыти ся спати ботото спостерегла подумала же добрі было бы тіж положыти ся спати бо
ден за хвилю приде а она іщы не заджмурила ок Тым часомден за хвилю приде а она іщы не заджмурила ок Тым часом
Ваньо коли лем переконал ся же обоє направду спят выліз осторожні спідВаньо коли лем переконал ся же обоє направду спят выліз осторожні спід
мискы взял чорну куру в єдну гушлі в другу руку і штомискы взял чорну куру в єдну гушлі в другу руку і што
з сел в ногах вылетіл з нима з хыжы Коли дотер доз сел в ногах вылетіл з нима з хыжы Коли дотер до
діры през котру достал ся гын раз іщы обізріл ся дозаду чыдіры през котру достал ся гын раз іщы обізріл ся дозаду чы
часом дракон не поспішыл за ним жебы одобрати свою власніст І наглічасом дракон не поспішыл за ним жебы одобрати свою власніст І наглі
окоропач страх зімал го за горло Дракон зближал ся з великом скорістюокоропач страх зімал го за горло Дракон зближал ся з великом скорістю
Іщы хвилю а го досягне Хлопчиско як найскорше лем потрафил зігал наІщы хвилю а го досягне Хлопчиско як найскорше лем потрафил зігал на
долину По фізолі А коли нашол ся зас в своій загорідці одраздолину По фізолі А коли нашол ся зас в своій загорідці одраз
зівал за сокыру котра акурат стала оперта о плит і перетял ньомзівал за сокыру котра акурат стала оперта о плит і перетял ньом
фізолю Смок впал товды на землю аже было дост высоко гломил собіфізолю Смок впал товды на землю аже было дост высоко гломил собі
ногы і не міг шмарити ся на лаґя Тот скоро выкорыстал нагодуногы і не міг шмарити ся на лаґя Тот скоро выкорыстал нагоду
заду смокай спалил го жебы не остало ани кавальчыка Тепер уж нихтозаду смокай спалил го жебы не остало ани кавальчыка Тепер уж нихто
не вотрібує бояти ся страшного дракона подумал Аж тепер міг войти дохыжне вотрібує бояти ся страшного дракона подумал Аж тепер міг войти дохыж
през цілый час неприсутности хлопчыска матір барз за ним плакала Не зналапрез цілый час неприсутности хлопчыска матір барз за ним плакала Не знала
де він є Не плачу мамусю вспокаял матір Тепер будеме мати штоде він є Не плачу мамусю вспокаял матір Тепер будеме мати што
істи будеме тіж мати пінязі і золото Бесідуючый тото вказал єй чорнуісти будеме тіж мати пінязі і золото Бесідуючый тото вказал єй чорну
куру котра спокійні годила собі під выглядом Ах одкаль возме пінязі золотокуру котра спокійні годила собі під выглядом Ах одкаль возме пінязі золото
сынку побіла матір Погнал єс нашу корову на торг і достал єссынку побіла матір Погнал єс нашу корову на торг і достал єс
за ню лем єдно зерно фізолі Кєд тепер продаве куру достанеш заза ню лем єдно зерно фізолі Кєд тепер продаве куру достанеш за
ню шу найвыше піл зер на фізолі Але я взагалі не думамню шу найвыше піл зер на фізолі Але я взагалі не думам
про тото жебы позбывати ся нашой куры Одрюк хлопчыско весело Принюс юпро тото жебы позбывати ся нашой куры Одрюк хлопчыско весело Принюс ю
тіж зараз дохыж і поставил на столі похваскал чорны параптага і повілтіж зараз дохыж і поставил на столі похваскал чорны параптага і повіл
Знес яйце кура як на заклик знесла для хлопчыска золоте яйце МатірЗнес яйце кура як на заклик знесла для хлопчыска золоте яйце Матір
аж ґамбу отворила зачудуваня А чорна кура мусіла так долго зносити золотыаж ґамбу отворила зачудуваня А чорна кура мусіла так долго зносити золоты
яйця докля не было іх дост на тото жебы побудувати нову хыжуяйця докля не было іх дост на тото жебы побудувати нову хыжу
поставити стайню купити худобу а тіж вельо прекрасных новых облечынь Од тогопоставити стайню купити худобу а тіж вельо прекрасных новых облечынь Од того
часу Ваньо цілыма днями грал на гушлях а матір слухала А кєдчасу Ваньо цілыма днями грал на гушлях а матір слухала А кєд
хтоси з вас не вірит най сам гын піде і ся звідатхтоси з вас не вірит най сам гын піде і ся звідат
Нагнеска то уж вшытко дякую Вам барз сердечні за увагу чытала МонікаНагнеска то уж вшытко дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка
Тилявска ЕльТилявска Ель
