To archiwalny odcinek programu „Na dobranoc“ z baśnią „Kryształowa kula“, opartą na opowieści braci Grimm. Fabuła śledzi młodego chłopca, który szuka zamku Złotego Słońca i próbuje uwolnić zaklętą księżniczkę, zdobywając tytułową kryształową kulę.
Автоматычна транскрипция
Ґріне Ес е дві О те Добрый вечер діточкы витам барз сердечні
в проґрамі на добраніч анлиска байочка котра возникла на основі басні братівв проґрамі на добраніч анлиска байочка котра возникла на основі басні братів
ґрім під куля Послухайте Єдна ворожка мала трьох сынів котры барз сяґрім під куля Послухайте Єдна ворожка мала трьох сынів котры барз ся
любили Але матір не довіряла ім і бояла ся же хут онилюбили Але матір не довіряла ім і бояла ся же хут они
одобрати єй чародійску силу і замінила найстаршого сына в орла Мусіл вінодобрати єй чародійску силу і замінила найстаршого сына в орла Мусіл він
мешкати на высокій скалі а часом лем видно го было як кружымешкати на высокій скалі а часом лем видно го было як кружы
по небі Серед нього замінила в рыбу Мусіл він жыти в глубокымпо небі Серед нього замінила в рыбу Мусіл він жыти в глубокым
мори і лем наколи выплывал на поверхніст і вымітувал выгоры величезны стопымори і лем наколи выплывал на поверхніст і вымітувал выгоры величезны стопы
воды обыдвай они лем на дві годині денні одзыскували чловечу постать Наймолодшийводы обыдвай они лем на дві годині денні одзыскували чловечу постать Наймолодший
з братів котрий боял ся жебы і його мати не замінила вз братів котрий боял ся жебы і його мати не замінила в
якысе звіря в медведика ци волка втюк з хыжы В часі свойойякысе звіря в медведика ци волка втюк з хыжы В часі свойой
вандрівкы довідал ся же в замку золотого сонця мешкат зачарувана принцеса котрувандрівкы довідал ся же в замку золотого сонця мешкат зачарувана принцеса котру
тот лем може выбавити што жытя своє для ней заризыкує Ужтеро трьохтот лем може выбавити што жытя своє для ней заризыкує Ужтеро трьох
смілків згынуло хотячы выбавити принцессу а іщы лем єдному вільно было осмілитисмілків згынуло хотячы выбавити принцессу а іщы лем єдному вільно было осмілити
ся і спрібувати того Аже серце молодого хлопчыска не знало ты рвогыся і спрібувати того Аже серце молодого хлопчыска не знало ты рвогы
рішыл він поглядати де тот замок золотого сонця є Долго вандрувал порішыл він поглядати де тот замок золотого сонця є Долго вандрувал по
світі але не міг го найти Аж врешті пробыл до великого борусвіті але не міг го найти Аж врешті пробыл до великого бору
і не знал як з него выйти Наглі взріл двох великанів котрыі не знал як з него выйти Наглі взріл двох великанів котры
крывали на нього руком а коли ся до них зближыл повіли Сваримекрывали на нього руком а коли ся до них зближыл повіли Свариме
ся о тот калап До кого він ма належати Аже сме сутся о тот калап До кого він ма належати Аже сме сут
єднаково сильны но то ани єден ани другій поконати себе не можеєднаково сильны но то ани єден ани другій поконати себе не може
Меншы люде сут мудрійшы од нас Хочеме здати ся на твій судМеншы люде сут мудрійшы од нас Хочеме здати ся на твій суд
Як можете сперечати ся о старий калап звідал ся хлопчыско Оо ОдреклиЯк можете сперечати ся о старий калап звідал ся хлопчыско Оо Одрекли
великане То неє звыклий калап Ма він таку специяльну силу же хтовеликане То неє звыклий калап Ма він таку специяльну силу же хто
заложыт в єдній хвили найде ся там де захоче Но то дайтезаложыт в єдній хвили найде ся там де захоче Но то дайте
мі тот калап Повіл хлопчыско А я стану там далеко Вы будетемі тот калап Повіл хлопчыско А я стану там далеко Вы будете
до мене летіти і котрий буде перший тот го достане Вложыл калапдо мене летіти і котрий буде перший тот го достане Вложыл калап
і пішол наперед Але же фурт роздумувал о принцесі і забыл оі пішол наперед Але же фурт роздумувал о принцесі і забыл о
великанах в єдній хвилі востхнул Ох Кєд бы міг быти на замкувеликанах в єдній хвилі востхнул Ох Кєд бы міг быти на замку
золотого сонця Летиві выповіл тоты слова а нашол ся на величезній горізолотого сонця Летиві выповіл тоты слова а нашол ся на величезній горі
перед воротами замку Перешол перез вшыткы комнаты аж врешті в остатній нашолперед воротами замку Перешол перез вшыткы комнаты аж врешті в остатній нашол
принцессю Але як же ся встрашыл коли ю взріл Мала она сірепринцессю Але як же ся встрашыл коли ю взріл Мала она сіре
лице покрыте зморщками заропілы очы і червены волося Ци то тис єстлице покрыте зморщками заропілы очы і червены волося Ци то тис єст
том принцесом котрой цілий світ хоче і котрой красу славит закликал Ахтом принцесом котрой цілий світ хоче і котрой красу славит закликал Ах
одрекла принцесса неє то моя правдива постать але чловечы очы можут наодрекла принцесса неє то моя правдива постать але чловечы очы можут на
мене спозерати лем в тій постаті Жебы с єднак знал як выглядаммене спозерати лем в тій постаті Жебы с єднак знал як выглядам
реальні пізрій в тото дзеркало оно не даст ся ошукати і вкажетиреальні пізрій в тото дзеркало оно не даст ся ошукати і вкажети
правдиву мою твар і подала му дзеркало А хлопчицкой взріл в нимправдиву мою твар і подала му дзеркало А хлопчицкой взріл в ним
од битя найкрасшой дівкы яка коли небуд жыла на тым світі Поод битя найкрасшой дівкы яка коли небуд жыла на тым світі По
єй личках плынули сильы смутку Товды закликал Як можна Тя врятувати Неєй личках плынули сильы смутку Товды закликал Як можна Тя врятувати Не
одстрашыт ня нияка небезпека Принцеса повіла Єм заклята през злого чарівника аодстрашыт ня нияка небезпека Принцеса повіла Єм заклята през злого чарівника а
хто бы здобил кришталеву кулю і вказал ю чаровникови хломит през тотохто бы здобил кришталеву кулю і вказал ю чаровникови хломит през тото
його силу і выбавит ня а товды поверну до свойой колишньой постатійого силу і выбавит ня а товды поверну до свойой колишньой постаті
Ах додала Неєден уж рыцар стратил своє жытя хотячы ня вратувати ІАх додала Неєден уж рыцар стратил своє жытя хотячы ня вратувати І
прото жаль мі Тебе прекрасны хлопче нич ня не постримат одрюк хлопчыскопрото жаль мі Тебе прекрасны хлопче нич ня не постримат одрюк хлопчыско
Повідж мі лем што мам робити Повім ти вшытко рекла принцеса КолиПовідж мі лем што мам робити Повім ти вшытко рекла принцеса Коли
зыйдеш з той горы взріж в єй долині над джеральцем великого туразыйдеш з той горы взріж в єй долині над джеральцем великого тура
з котрым мусиш ся бороти А кєд поведете ся го забыти товдыз котрым мусиш ся бороти А кєд поведете ся го забыти товды
вылетит з него огнистий птах а в тым птаху є пламінне яйовылетит з него огнистий птах а в тым птаху є пламінне яйо
а в тым яю крышталева куля Але птах не пустит яйця покляа в тым яю крышталева куля Але птах не пустит яйця покля
го до того не змусиш Кєд яйце впаде на землю то розблисго до того не змусиш Кєд яйце впаде на землю то розблис
невеликій оген спалит вшытко вколо а і яйце само разом з кришталевомневеликій оген спалит вшытко вколо а і яйце само разом з кришталевом
кульом стопит ся од жару Твій труд зас буде даремний Хлопчиско зышолкульом стопит ся од жару Твій труд зас буде даремний Хлопчиско зышол
на долину до джерельця і борол ся з туром По долгій борбіна долину до джерельця і борол ся з туром По долгій борбі
повело му ся врешті вбити меч в серце звіря в тій хвилиповело му ся врешті вбити меч в серце звіря в тій хвили
з тіла його вылетіл огнистий птах і полетіл выгору Але брат хлопчысказ тіла його вылетіл огнистий птах і полетіл выгору Але брат хлопчыска
Орел котрий літал власні серед хымар взріл тото і зачал гнати птахаОрел котрий літал власні серед хымар взріл тото і зачал гнати птаха
заграл го на тморе і примусил до того жебы пустил він яйцезаграл го на тморе і примусил до того жебы пустил він яйце
Але яйце не впало до воды але на рыбацку гышку котра стоялаАле яйце не впало до воды але на рыбацку гышку котра стояла
над берегом Хыжка запалила ся одраз Але товды рыба другій брат хлопчысканад берегом Хыжка запалила ся одраз Але товды рыба другій брат хлопчыска
надплынул скоро і вышмару в гору воду котра згасила оген Хлопчицко поглядалнадплынул скоро і вышмару в гору воду котра згасила оген Хлопчицко поглядал
яйце котре на щестя не ступило ся іщы а лем скорубка попукалаяйце котре на щестя не ступило ся іщы а лем скорубка попукала
на ней Адже міг з легкістю выняти з него кришталеву кулю Колина ней Адже міг з легкістю выняти з него кришталеву кулю Коли
хлопчиско пішол до злого чародія і вказал му кришталеву кулю тотырюку Мояхлопчиско пішол до злого чародія і вказал му кришталеву кулю тотырюку Моя
сила є побідена а ты тепер єст корольом замку золотого сонця Тіжсила є побідена а ты тепер єст корольом замку золотого сонця Тіж
братям своім можеш тепер привернути чловечу постать Полетіл скоро хлопчыско до принцесыбратям своім можеш тепер привернути чловечу постать Полетіл скоро хлопчыско до принцесы
котра вышла в цілій своій красі і обоє з радости одраз заручыликотра вышла в цілій своій красі і обоє з радости одраз заручыли
ся І на тым внеска кінчыме мам надію же байочка ся вамся І на тым внеска кінчыме мам надію же байочка ся вам
подабала Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тилявска нує нуйподабала Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тилявска нує нуй
кого скоготя Три крытя герикого скоготя Три крытя гери
