Odcinek programu „Na dobranoc“ opowiada bajkę Hansa Christiana Andersena „Brzydkie kaczątko“. To historia kaczątka, które od chwili wyklucia jest odrzucane przez inne zwierzęta i wyrusza w poszukiwaniu akceptacji oraz swojego miejsca.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер Діточкы ви там вас барз сердечні в проґрамі на добра
ніч І внеска мам для вас байку на основі басні Ганса Кристиянаніч І внеска мам для вас байку на основі басні Ганса Кристияна
Андерсена брыдкє качатко Послухайте Як прекрасні было на селі поля зеленіли сяАндерсена брыдкє качатко Послухайте Як прекрасні было на селі поля зеленіли ся
на луках стояло сіно серед котрого ходили сой боцаны Великы лісы ана луках стояло сіно серед котрого ходили сой боцаны Великы лісы а
в них спокійны глубокы озера Направду літом на селі было прекрасні Прив них спокійны глубокы озера Направду літом на селі было прекрасні При
єдній горці стоял великій замок а вколо него розстігал ся прекрасний алеєдній горці стоял великій замок а вколо него розстігал ся прекрасний але
кус здичавый огород в тым огороді своє гніздо мала качка котра сідячекус здичавый огород в тым огороді своє гніздо мала качка котра сідяче
на яйцях окро печні ся нудила інчы качкы уж давно дождали сяна яйцях окро печні ся нудила інчы качкы уж давно дождали ся
качаток і голодили ся разом з нима в фалях прозрачной воды акачаток і голодили ся разом з нима в фалях прозрачной воды а
она фурт сідила і сідила Вкінци єднак яя зачали пукати єдно поона фурт сідила і сідила Вкінци єднак яя зачали пукати єдно по
другым качата пищали радосні роззераючы ся вколо себе Зачудуване же світ єдругым качата пищали радосні роззераючы ся вколо себе Зачудуване же світ є
такій великій і зелений Качка была добром матірю хтіла як найвеце навчытитакій великій і зелений Качка была добром матірю хтіла як найвеце навчыти
своі діти бесідувала ім не думайте же то є цілий світ Світсвоі діти бесідувала ім не думайте же то є цілий світ Світ
є величезний Сігат тавете дале як тот огород аж за луку Алеє величезний Сігат тавете дале як тот огород аж за луку Але
николи єм гын не была Чы уж сте вшыткы вылізли на світниколи єм гын не была Чы уж сте вшыткы вылізли на світ
О Іщы не вшыткы Остатнє яйце было кузовекше як решта і взагаліО Іщы не вшыткы Остатнє яйце было кузовекше як решта і взагалі
не пукало Вкінци до качкы пришла сусідка посмотрити як радит собі зне пукало Вкінци до качкы пришла сусідка посмотрити як радит собі з
молодыма О Виджу же твоі діточкы уж вышли на світ Но вкажатымолодыма О Виджу же твоі діточкы уж вышли на світ Но вкажаты
своі маленьства Вшыткы сут здаравы жолтіхі і рыхлевы Мам лем клопіц зсвоі маленьства Вшыткы сут здаравы жолтіхі і рыхлевы Мам лем клопіц з
єдным яйом занец нахоче вылізти Сіджу і сіджу качатах сут поплывати аєдным яйом занец нахоче вылізти Сіджу і сіджу качатах сут поплывати а
я не можу стати жебы іти з неба над озеро Каждмі тотоя не можу стати жебы іти з неба над озеро Каждмі тото
яйце О то є Яйце індыка Знам ся на тым Коли сияйце О то є Яйце індыка Знам ся на тым Коли си
імі остало підшмарене то індик ґадаб ты лихо і ідскачатаме на туімі остало підшмарене то індик ґадаб ты лихо і ідскачатаме на ту
воду з того і так не будеш мала пожытку Боіт ся водыводу з того і так не будеш мала пожытку Боіт ся воды
єст страшний і брыдкій а Посіджу іщы кус як тілько єм вытрималаєст страшний і брыдкій а Посіджу іщы кус як тілько єм вытримала
то і вытреба міщы тых пару дни Як хочеш але я ємто і вытреба міщы тых пару дни Як хочеш але я єм
тя остерігала І сусідка пішла поплывати з інчыма качками По недолгым часітя остерігала І сусідка пішла поплывати з інчыма качками По недолгым часі
клопітливе яйце пукло і очам качкы вказало ся дітятко Было кус векшеклопітливе яйце пукло і очам качкы вказало ся дітятко Было кус векше
як інчы і барз брыдкє Качка призерала ся му зачудувана і думалаяк інчы і барз брыдкє Качка призерала ся му зачудувана і думала
То гыбале єднак неє індик з рештом треба ся переконати ци войдеТо гыбале єднак неє індик з рештом треба ся переконати ци войде
до воды навчыт ся плывати хоц бы м мала хотам вопхнути власнымдо воды навчыт ся плывати хоц бы м мала хотам вопхнути власным
дзьобом Наступного дня погода была пречудова сам раз докупели і качка разомдзьобом Наступного дня погода была пречудова сам раз докупели і качка разом
з дітьми рушыла над воду Вшыткы єй діточкы разом з великым із дітьми рушыла над воду Вшыткы єй діточкы разом з великым і
брыдкым охочо скочыли до ставу і плывали аж мило было посмотрити тобрыдкым охочо скочыли до ставу і плывали аж мило было посмотрити то
не індик подумала качка Не дост же стат плывати то хыбаль вне індик подумала качка Не дост же стат плывати то хыбаль в
додатку найліпше за вшыткых І почула гордіст зо свойой дітины По купелидодатку найліпше за вшыткых І почула гордіст зо свойой дітины По купели
пішол час на вчыня ся добрых ман адже качка забрала своі дітипішол час на вчыня ся добрых ман адже качка забрала своі діти
на Подивірце Там єй брыдкє качатко остало достережене і одраз вшыткы зачалина Подивірце Там єй брыдкє качатко остало достережене і одраз вшыткы зачали
ся з него насмівати Што ге то мапети качатко афе якє брыдкєся з него насмівати Што ге то мапети качатко афе якє брыдкє
і одталь по крако єдна Матка прібувала го боронити Поясняла же процінникомуі одталь по крако єдна Матка прібувала го боронити Поясняла же процінникому
нич свого не робит єднак остала закричана през птахы з цілого подвірцянич свого не робит єднак остала закричана през птахы з цілого подвірця
котры на додаток зачали щыпати і попихати маленьство його браты і сестрыкотры на додаток зачали щыпати і попихати маленьство його браты і сестры
Были барз добрі приняты през птасю соспільніст Але він чужий інчий малБыли барз добрі приняты през птасю соспільніст Але він чужий інчий мал
барз тяжкє жытя вшыткы окрем матери знущали ся над ним уж небарз тяжкє жытя вшыткы окрем матери знущали ся над ним уж не
лем качкы але навет куры щыпали го і переганяли В кінци тіжлем качкы але навет куры щыпали го і переганяли В кінци тіж
матір смучена тым вшыткым зачала гаібити ся брыдкой дітины і одогнала єйматір смучена тым вшыткым зачала гаібити ся брыдкой дітины і одогнала єй
од себе бідний малий втюк подвірце переспліт і выльондувал в густых крякаход себе бідний малий втюк подвірце переспліт і выльондувал в густых кряках
Страшыл він малы пташкы котры сідили на голузях і одфрунули а качаткоСтрашыл він малы пташкы котры сідили на голузях і одфрунули а качатко
подумало же втекли през тото же він такій брыдкій Полетіл дале ажподумало же втекли през тото же він такій брыдкій Полетіл дале аж
над озеро де жыли дикы качкы Там пересідил през ніч а другогонад озеро де жыли дикы качкы Там пересідил през ніч а другого
дня дикы качкы звідали ся го А што сте за єден Аледня дикы качкы звідали ся го А што сте за єден Але
качатко лем кланяло ся покірні на вшыткы стороны Але сте страшні бредкійкачатко лем кланяло ся покірні на вшыткы стороны Але сте страшні бредкій
рекли дикы качкы А як хочеш можеш дораз долучыти жебы с лемрекли дикы качкы А як хочеш можеш дораз долучыти жебы с лем
не хтіл ся жедети жадном з нас Хоц акурат качатку взагалі нене хтіл ся жедети жадном з нас Хоц акурат качатку взагалі не
думало адже парут неспокійні провело серед качок Пак над озеро прилетіли двадумало адже парут неспокійні провело серед качок Пак над озеро прилетіли два
зрозумілы гусакы і єден з них повіл Тыст такій брыдкій же незрозумілы гусакы і єден з них повіл Тыст такій брыдкій же не
мусиме ся тебе бояти Можеме Тя забрати зо собом над наше болотомусиме ся тебе бояти Можеме Тя забрати зо собом над наше болото
де сут пречудовы білы бесідливы гузкы Хто знат може якысий ся сподабашде сут пречудовы білы бесідливы гузкы Хто знат може якысий ся сподабаш
Хоц такій брыдкій єс напевно ся там залюбуєш лет знаме над нашеХоц такій брыдкій єс напевно ся там залюбуєш лет знаме над наше
болото другій отворил дзюб жебы штоси додати але на хлі обаль палиболото другій отворил дзюб жебы штоси додати але на хлі обаль пали
мертвы од стрілів полювачів і за хвилю два псы прилетіли жебы забратимертвы од стрілів полювачів і за хвилю два псы прилетіли жебы забрати
іх Єден з них підышол до брыдкого качатка поню гол го ііх Єден з них підышол до брыдкого качатка поню гол го і
лишыл в спокою Єм такій брыдкій же навет псы не хцут нялишыл в спокою Єм такій брыдкій же навет псы не хцут ня
пожерти подумало Качатко Было єднак так перестрашене же взагалі не могло сяпожерти подумало Качатко Было єднак так перестрашене же взагалі не могло ся
рушыти перез пару годин В кінци пішло перед себе Єднак зачудувала горушыти перез пару годин В кінци пішло перед себе Єднак зачудувала го
окропечна буря з перунами Змучены качатко Прібувало найти якысе схороніня і товдыокропечна буря з перунами Змучены качатко Прібувало найти якысе схороніня і товды
його очам вказала ся маленька хыжка Остатком силу підышло до ней ійого очам вказала ся маленька хыжка Остатком силу підышло до ней і
всунуло ся през диверці котры высіли на єдным лем завісі Вказало сявсунуло ся през диверці котры высіли на єдным лем завісі Вказало ся
же в хыжці мешкала стара баба з куром і котом о ріжныхже в хыжці мешкала стара баба з куром і котом о ріжных
здібністях Рано вшыткы взріли гостя і старушка повіла дост остро Што маздібністях Рано вшыткы взріли гостя і старушка повіла дост остро Што ма
быти Качатко Страшыло ся Было певне же зараз зачнут го щыпати абобыти Качатко Страшыло ся Было певне же зараз зачнут го щыпати або
копати але нич такого ся не стало Баба призрила ся му акопати але нич такого ся не стало Баба призрила ся му а
прото же была стара і слабовиділа подумала же то качка котра стратилапрото же была стара і слабовиділа подумала же то качка котра стратила
ся в часі бурі і повіла То гыбаль качка Барз добрі Барзся в часі бурі і повіла То гыбаль качка Барз добрі Барз
люблю качы яйця Жебы лем не был тото качор але то посмотримелюблю качы яйця Жебы лем не был тото качор але то посмотриме
неодолга Минули єднак три тыжні А качых яй не было І неманеодолга Минули єднак три тыжні А качых яй не было І нема
Барз тото розгнівало куру котра была безкритычні засмотрена в свою паню оразБарз тото розгнівало куру котра была безкритычні засмотрена в свою паню ораз
кота звідала ся Знаш зносити яйця Ні то по што ся одзывашкота звідала ся Знаш зносити яйця Ні то по што ся одзываш
Кіт звідал ся А ци з наш мырчаты выгынати гырбет і сипатиКіт звідал ся А ци з наш мырчаты выгынати гырбет і сипати
іскры Ні но то сіт тихо при мудрійшых од себе І качаткоіскры Ні но то сіт тихо при мудрійшых од себе І качатко
сіло зганьблене Але по хвилі вітер принюс през ухылены двері запах озерасіло зганьблене Але по хвилі вітер принюс през ухылены двері запах озера
тартаку а качатко Почуло таку велику охоту поплывати же одраз повіло отартаку а качатко Почуло таку велику охоту поплывати же одраз повіло о
тым курі Што за дурноты приходят до головы рекла кура срогім голосомтым курі Што за дурноты приходят до головы рекла кура срогім голосом
Нихто нормальной не ввойде З власной волі до воды Бр звідає сяНихто нормальной не ввойде З власной волі до воды Бр звідає ся
нашой пані або хота Не розуміє теня шепнуло качатко Кєд ми тебенашой пані або хота Не розуміє теня шепнуло качатко Кєд ми тебе
не розумієме то хто Тя розуміє звідал ся кіт Певно здає тине розумієме то хто Тя розуміє звідал ся кіт Певно здає ти
ся же с мудрійший од нашой пані кури і мене Але сся же с мудрійший од нашой пані кури і мене Але с
в буді Зачний зносити яйця або хоц мерчати і сыпати іскры тов буді Зачний зносити яйця або хоц мерчати і сыпати іскры то
будеме мати о чым бесідувати Качатко рішыло же піде сой в світбудеме мати о чым бесідувати Качатко рішыло же піде сой в світ
бо в хыжці тіж вшыткы ся лем над ним знущали Нихто гобо в хыжці тіж вшыткы ся лем над ним знущали Нихто го
не затримувал адже рушыло перед себе І хоц могло плывати собі середне затримувал адже рушыло перед себе І хоц могло плывати собі серед
фальків кохтіло было барз самітне бо інчы птагы тіж не хтіли сяфальків кохтіло было барз самітне бо інчы птагы тіж не хтіли ся
з ним задавати з причыны його бридоты Тымчасом пришла осін Єдного дняз ним задавати з причыны його бридоты Тымчасом пришла осін Єдного дня
в часі плываня качатком зріло летячы в гору під небо два прекрасныв часі плываня качатком зріло летячы в гору під небо два прекрасны
птахы Были білы Мали величезны крыла долгы шыі і кликали до качаткаптахы Были білы Мали величезны крыла долгы шыі і кликали до качатка
лет з нами Але качатку одняло з захопліня і стиду бесіду желет з нами Але качатку одняло з захопліня і стиду бесіду же
так прекрасны птахы взагалі посмотрили на него на таку ходячу бридоту почулотак прекрасны птахы взагалі посмотрили на него на таку ходячу бридоту почуло
в собі дотепер незнану туху Мало вражыня же штоси лучыт гостима птахамив собі дотепер незнану туху Мало вражыня же штоси лучыт гостима птахами
Хоц не знало де они летят і як ся называют Стид єднакХоц не знало де они летят і як ся называют Стид єднак
выграл і качатко остало само на озери Пришла зима і воды замерзнуливыграл і качатко остало само на озери Пришла зима і воды замерзнули
замерзнуло і озеро на котрым жыло в самоті брыдкє качатко лет скулзамерзнуло і озеро на котрым жыло в самоті брыдкє качатко лет скул
го як кліщы і увязил так же нещастний птах не міг сяго як кліщы і увязил так же нещастний птах не міг ся
рушыти Качатко было певне же Жде го повільна смерт Єднак другого днярушыти Качатко было певне же Жде го повільна смерт Єднак другого дня
якысий селянин взріл го і розбил ногом млет і забрал качатко доякысий селянин взріл го і розбил ногом млет і забрал качатко до
хыжы Было там тепло і ясно але страшні голосно Діти селянина бархыжы Было там тепло і ясно але страшні голосно Діти селянина бар
сіли ся з ним бавити Оно єднак бало ся же хут зробитисіли ся з ним бавити Оно єднак бало ся же хут зробити
му кривду зачало літати магати крылами аж выляло на підлогу відро зму кривду зачало літати магати крылами аж выляло на підлогу відро з
водом Ґаздыня барз ся знервувала і зачала кричати на што діти розбрыкаливодом Ґаздыня барз ся знервувала і зачала кричати на што діти розбрыкали
ся іщы барже і фурт літали за качатком котре перестрашене втекло врештіся іщы барже і фурт літали за качатком котре перестрашене втекло врешті
назовню і зашыло ся в кряках гын примераючы голодом і борячы сяназовню і зашыло ся в кряках гын примераючы голодом і борячы ся
з окропечным морозом перетрывало аж до яры Сонце зачало пригрівати штораз міцнійшез окропечным морозом перетрывало аж до яры Сонце зачало пригрівати штораз міцнійше
трава зазеленила ся природа перебудила ся до жытя Вікачатко оджыло і выплылотрава зазеленила ся природа перебудила ся до жытя Вікачатко оджыло і выплыло
на своє улюблене Озеро І гын взріло тоты королівскы птахы за котрымана своє улюблене Озеро І гын взріло тоты королівскы птахы за котрыма
так му ся цло і серце забыло муцнійше Рішыло до них підплынутитак му ся цло і серце забыло муцнійше Рішыло до них підплынути
Навет як тоты птахы мали бы го задзьобати на смерт Але кєдНавет як тоты птахы мали бы го задзьобати на смерт Але кєд
уж хтоси мал бы го забити най то будут тоты маєстатичны істотыуж хтоси мал бы го забити най то будут тоты маєстатичны істоты
не кура ци верещача ґаздыня Качатко Прехварило до прекрасных птахів забийтеня Ліпшене кура ци верещача ґаздыня Качатко Прехварило до прекрасных птахів забийтеня Ліпше
вмерти як жыти Але што тото коли похылило голову взріло в озерівмерти як жыти Але што тото коли похылило голову взріло в озері
своє одбитя з сірого брыдкого качатка перемінило ся в лебедя молодого прикрасногосвоє одбитя з сірого брыдкого качатка перемінило ся в лебедя молодого прикрасного
білого лебедя Взріли го діти котры летіли попри озері коромили лебеді хлібомбілого лебедя Взріли го діти котры летіли попри озері коромили лебеді хлібом
і зачали кликати Посмотрте новий лебед приплынул якій прекрасний найкы асший зоі зачали кликати Посмотрте новий лебед приплынул якій прекрасний найкы асший зо
вшыткых А хачатко зганьбило ся барз прото же інчы лебеді кланяли сявшыткых А хачатко зганьбило ся барз прото же інчы лебеді кланяли ся
му з пошаном Діти полетіли до родичів жебы і они могли посмотритиму з пошаном Діти полетіли до родичів жебы і они могли посмотрити
такого прекрасного птаха котрий прибыл над іх озеро Він єднак тырвал зтакого прекрасного птаха котрий прибыл над іх озеро Він єднак тырвал з
головом схованом під крылом з ганьбы і зо страху же то лемголовом схованом під крылом з ганьбы і зо страху же то лем
сон і за хвилю зас обудит ся серед высміваючых ся з негосон і за хвилю зас обудит ся серед высміваючых ся з него
качок ци неприємных котів Николи єм не мриял о такым щестю николикачок ци неприємных котів Николи єм не мриял о такым щестю николи
повіл зворушений І нагнеска то уж вшытко Дякую вам барз сердечні заповіл зворушений І нагнеска то уж вшытко Дякую вам барз сердечні за
увагу Добраніч чытала Моніка Тылявскаувагу Добраніч чытала Моніка Тылявска
