На добраніч #98 - 5 ІХ 2015 Лемківска Ластівочка Може за третім
Еп. 98

На добраніч #98 - 5 ІХ 2015 Лемківска Ластівочка Може за третім

•

Опис епізоду

W odcinku czytana jest opowieść o dwójce dzieci, które po wyjeździe rodziców do pracy wyruszają na poszukiwanie swojego domu, lecz po długiej wędrówce zasypiają w polu i następnego dnia zostają odnalezione. Druga część nagrania ma charakter lirycznej refleksji o ruskim pochodzeniu, pamięci o rodzinnych korzeniach i przekazywaniu tradycji oraz śpiewu z pokolenia na pokolenie.

Автоматычна транскрипция

люкотко Ґріне се ге ті О Добрый вечер діточкы Витам Вас барз
сердечні покус долшый перерві в проґрамі на Добраніч Мам надію же ждалсердечні покус долшый перерві в проґрамі на Добраніч Мам надію же ждал
сте на свою борциі кубайочык а днеско мам для Вас оповіданя котресте на свою борциі кубайочык а днеско мам для Вас оповіданя котре
передала пані Олена Михальчык а котре записал пан Петро Трохановскій Оповіданя явилопередала пані Олена Михальчык а котре записал пан Петро Трохановскій Оповіданя явило
ся в лемківскій ластівочці послухайте може за Третім може за IV Лісомся в лемківскій ластівочці послухайте може за Третім може за IV Лісом
Приіхала на захід єдна родина Мали двоіх діти <unk>літнє дівчатко і трилітньогоПриіхала на захід єдна родина Мали двоіх діти <unk>літнє дівчатко і трилітнього
хлопчыка Была осім <unk> рока Тепла похідна Няньо з мамом як іхлопчыка Была осім <unk> рока Тепла похідна Няньо з мамом як і
вшыткы нашы пішли на зарібок до чужых люди копати компері жебы быловшыткы нашы пішли на зарібок до чужых люди копати компері жебы было
што до ґамбы вложыти Діти лишыли дома От і зашла помедже нимашто до ґамбы вложыти Діти лишыли дома От і зашла помедже нима
сперечка То наша хыжа повідат дівчатко Ні то не наша хыжа несперечка То наша хыжа повідат дівчатко Ні то не наша хыжа не
годит ся хлопчык поднаглядати нашу хыжу Дівчатко тіж чуло сердечку жытьо нагодит ся хлопчык поднаглядати нашу хыжу Дівчатко тіж чуло сердечку жытьо на
іх хыжы Не любило ю было порожньо і смутно Вышли надвір Надіх хыжы Не любило ю было порожньо і смутно Вышли надвір Над
далекым лісом білили погідны хмары Може направду думало дівчатко даґде там Задалекым лісом білили погідны хмары Може направду думало дівчатко даґде там За
тым далекым лісом є наша хыжа тепла весела та подме ланцю реклотым далекым лісом є наша хыжа тепла весела та подме ланцю рекло
погодило ся дівчатко І пішли луками жебы іх няньо і мама непогодило ся дівчатко І пішли луками жебы іх няньо і мама не
виділи жебы ім люде не перешкодили глядати хыжы Ішли ціле пополудны Минуливиділи жебы ім люде не перешкодили глядати хыжы Ішли ціле пополудны Минули
лісик єден і другє Уж сонце над Лісом зачало заходити Уж ножкылісик єден і другє Уж сонце над Лісом зачало заходити Уж ножкы
мліли боліли а домы Як не было так не было А тумліли боліли а домы Як не было так не было А ту
роса сідат на травы зим на роса Нашли невыкопаны іщы ряды комперироса сідат на травы зим на роса Нашли невыкопаны іщы ряды компери
західній Пісок был іщы теплий од дня Полігали братчык зо сестричком притулилизахідній Пісок был іщы теплий од дня Полігали братчык зо сестричком притулили
ся міцно до себе пооплітали ручками вкрыла іх ніч так і притуленыхся міцно до себе пооплітали ручками вкрыла іх ніч так і притуленых
ґу собі нашли іх другого дня люде Не мали уж силы глядатиґу собі нашли іх другого дня люде Не мали уж силы глядати
ледво дыхали е тихо Барз тихо шептали До хыжы До нашой хыжыледво дыхали е тихо Барз тихо шептали До хыжы До нашой хыжы
Бо она є напевно є деситан може за третім Може за <unk>Бо она є напевно є деситан може за третім Може за <unk>
Лісі не Анна Гальчакова Ниґда не забуду з якого єм роду ВсеЛісі не Анна Гальчакова Ниґда не забуду з якого єм роду Все
напоминала мі а моя мамочка жебы м не забила же я русиночканапоминала мі а моя мамочка жебы м не забила же я русиночка
а няньо доповіл же ся часом стават же дахто народніст свою запродавата няньо доповіл же ся часом стават же дахто народніст свою запродават
Тяжко як дітина могла похопити же хтоска народніст може потупити Што єТяжко як дітина могла похопити же хтоска народніст може потупити Што є
моє святе Раз на всего люблю Ниґде ся го не вздам ниґдемоє святе Раз на всего люблю Ниґде ся го не вздам ниґде
не загублю Як бы м на ярмарку народніст продала то бы мне загублю Як бы м на ярмарку народніст продала то бы м
ся наісто під землю сховала під землю сховала перед світом скрыла жеся наісто під землю сховала під землю сховала перед світом скрыла же
Яка бы то я Русиночка била Не бій ся мамочко не бійЯка бы то я Русиночка била Не бій ся мамочко не бій
ся міняю На свою народніст не допущу Ґану Одколи сте знесли міся міняю На свою народніст не допущу Ґану Одколи сте знесли мі
колыску споду то знам же походжу з русиньского роду Колыска парадна шумноколыску споду то знам же походжу з русиньского роду Колыска парадна шумно
цифрувана До ній мя вкладала моя люба мама З русиньском співанком менецифрувана До ній мя вкладала моя люба мама З русиньском співанком мене
успавала кєд мя во дна в ночы у ній колысала Ні нашауспавала кєд мя во дна в ночы у ній колысала Ні наша
співанка барз вельо повіла І я своі діти співати навчыла Бабину співанкуспіванка барз вельо повіла І я своі діти співати навчыла Бабину співанку
вшыткы внуци знают а і ся перед каждым із тым выхваляют Невшыткы внуци знают а і ся перед каждым із тым выхваляют Не
каждому знесли колыску ісподу жебы він не забыл з якого є родукаждому знесли колыску ісподу жебы він не забыл з якого є роду
І наднеска то уж вшытко моі малы слухачы Дякую Вам барз сердечніІ наднеска то уж вшытко моі малы слухачы Дякую Вам барз сердечні
за увагу Добра ніч чытала Моніка Тилявска літа когой ге геза увагу Добра ніч чытала Моніка Тилявска літа когой ге ге