Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Перегляд тыжня
Ep. 257

Перегляд тыжня

•

Episode description

Перегляд тыжня

Automatic transcript

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> листопада новембра <unk> рока Высокопреосвященний Йона одсвяткувал ювілей Автор вісти Петро Медвід У четвер <unk> новембра <unk> року на праздник входу Пресвятой Богородиці до храму одсвяткувал высокоприсвященный Йона Максим пряшівскій архієпископ і митрополіта жывотный ювілей пят <unk> років Як інформувал Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі В тот ден за участ множества віруючых представителів державной справы духовенства і церковных єрархій была в катедральным соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові одслужена діяковна Архієрейска Літургія Богата участ єпископів На торжестві брали участ высокы церковны єрархы обыдвох католицкых обрядів на Словакі Участны были Апостольскій нунций на Словакі Никола Жірасолі кошыцкій римокатолицкій архієпископ і митрополита а єдночасно прецеда конференциі Єпископів Словакі Бернард Бопер вєдно з дальшыма римокатолицкыма єпископами з конференциі як і грекокатолицкы єпископы членове Рады єрархіі пряшівской митрополиі Вєдно з высокопросвященным іном служыли літургію архієпископ Кірил Василь кошыцкій єпарха владыка Петро Руснак братиславскій єпарха владыка Мілян Лах помічный єпископ братиславской єпархіі емертный архієпископ і митрополіта Йоан Бабяк емритный торонцкій єпарха Мариян Андрий Пацак як і преосвященный владыка Ладислав Гучко Апостольскій еґзарха в Чешскій Републиці присутным был і Петер Мігоч єпископ выходного дистрикту Євангелицкой церкви авґсбурского віроісповіданя на Словакі Проповід тримал архієпископ і митрополіта Бернард Бобер а на кінцю торжества приговорил ся і апостольскій нунций Ніколаджі Расолі Цитуваня Краса той Божеской Літургіі є тым найкрасшым і найвысшым выражыньом подякуваня і ґратуляциі Владыкови Йонови повілнунций котрий Кір Йонови пожелал жебы і дальше жыл і з радостьом і натхненьом роздаваючы тоты дары вшыткым віруючым йому звіреным як добрий пастыр Од імени радиєрархів приговорил ся архієпископ Кірил Василь котрый пожелал голові грекокатолицкой церкви на Словакі жебы помагал звірненым віруючым помагати робити крокы на ступенках віры жебы і дальше як єпископ был богоностьом котрый веде людей з Любвол до мудрости Архієпископ Нагороды Священників Святкуваня почали уж <unk> новембра коли была служена літургія за участ віруючых і робітників архієпископского уряду з котрыма мал митрополита обід Перед вечор праздника входу Пресв Богородиці до храму служыл Кірьона вечурню вєдной з священниками пряшівской архієпархіі При тій нагоді высокопресвяченый Йона нагородил <unk> священників архієпархіі за іх долгорічно заслужену роботу званьом ставрофорного протиєрея з правом носити ку тому приналежны інсиґніі Медже нагородженыма были Василь Корманик Антон Мойжіш Гаврию Секій Михал Ондерко Павел Ханат Мірослав Данцак Павел Данцак Марек Петро Йосиф Боксер Франтішек Крайняк і Мірослав Брук <unk> років за Норвеґами і Лісы Обєднаня Лемків за <unk> мілийоны золотых Автор коментария Наталия Малецка Новак Середове пополудне <unk> листопада новембра <unk> р провела єм на слуханю засіданя соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын По што дотепер ся застанавлям ци был даякій осенс того засіданя Вантплю Звантліня то єст як раз тото учутя котре найбарже толче мі ся по грудьох по засіданю а перед ним чула єм ексцитацию прецін будут занимати ся нашыма справами в соймі Але им ближе было до засіданя тым той ексцитациі было меньше Перше до участників засіданя пришло на майля становиско самого директора Головной Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови і заєдно Заступці Ґенерального Прокуратора Анджея Позорского цитуваня односно досліджыня в справі рішыня о переселіню в <unk> році в рамках акциі Вісла мешканців полудньово східньой Польщы Великє розчаруваня А пак на годину перед засіданьом пришло становиско Департаменту Лісництва і Полюваня Міністерства Климату і Середовиска котре тыкало звороту лемківскых лісів Як мож ся было сподівати в так короткым часі посланкы і посланці члены Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын не встигли перед засіданьом зазнаємити ся з тым документом што мало наслідства в току стрічы Я ся зазнаємила Єден пункт ня міцно застановил З ексцитациі перешла єм в зачудуваня Коли в листопаді новембрі минулого рока Інститут НП оприлюднил комунікат доступный за мотузком в котрым поінформувал о ремісиі слідства в справі рішыня о акциі Вісла в сіти ся заготувало Нихто хто при здравым умі і хто хоц кусцьок знат історию не міг увірити же мож было досправды дойти до высновків што выселіня не переселіня Ріжниця є сутьова не было ниякым репресийным діяньом а было леґальном гуманітарном акцийом і цілю єй была охорона люди Кус сме дыхнули кєд ся вказало же Округовый Суд во Варшаві увзгляднил зажаліня вельох підметів орґанізаций і цивильных осіб і наказал Головній Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови раз іщы розсмотріти справу Тото што запрезентувал на засіданю соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Прокуратор Позорскій спричынят што рукы опадают жебы повісти найбарже дипльоматичні Нараз ся вказало што по якого гриба прокуратор так не повіл доповідам собі я Мы взагалі бесідуєме о тій цілій акциі Вісла о тым кого обнимала як і пошто была проведена кєд же прокуратура Головной Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови не тым ся занимала розсмотрювала прицін лем тото ци само рішыня лем тота єдна маленька річ рішыня жебы провести операцию Вісла было або не было леґальне в опертю о товды обовязуюче право і нич веце І ничыве це по якого гриба розправляти кого як і по што вывезли Прокуратор так не повіл доповідам собі Я То в такым разі По якого гриба прокураторка з Головной Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови высмарувала мало не <unk> стран поясніня жебы приняти рішыня о ремісиі досліджыня На тых <unk> странах достали сме новый образок польско украіньскых односин радістный опис выселінь і цілу масу арґументів о тым чом так конечно треба было провести депортациі Цитуваня Арґументация прокуратора повтарят арґументы жывцьом выняты з пропаґанды сталіновскых часів хоснуваны через комуністичны власти написал в липци юлию того рока в рішыню о конечности черговый раз розсмотріти справу варшавскій суд Може не обірве мі ся за тот маленькій фраґмент цитуваня того рішыня не мож упубличняти а шкода бо і судови нияк ся не виділа на ново записана істория авторства Прокураторы Головной Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови А чом в току досліджыня прокуратура той же Комісиі переслухала пару соток світків выселеных На тото звіданя дане через єдного з додатковых участників засіданя никотрого з послів прокуратор не одповіл Мож было однести вражыня што загально членів комісиі мало што інтересувало Єдного з послів зацікавило што в такым разі буде робил прокуратор іщы до лютого фебруара <unk> р доколи має тырвати тото чергове досліджыня кєд же вшытко што мал прочытати прочытал і вшытко што мал провірити провірил уж за першым разом Добре звіданя Певністю нич шак зо свойой тезы ся не выцофают Іпак находиме ся в пункті выходу Зас тяжко зрахувати котрий то уж раз Лемкы оповідали перед послами і посланками о тым як зла была Акция Вісла што она нам зробила і до якого вынародовліня довела І зас послы і посланкы з великом емпатійом однесли ся до выслуханых стверджынь Лем же то на тым ся кінчыт <unk> років і нияк не зме ближе того жебы репрезентанты громадян Польщы в парляменті публичні признали якым злочыном была акция Вісла проведена на громадянах Польщы і жебы дошло до дакых хоцбы символичных перепросин Не мусіло бы то быти при Ватрі але могло бы офіцийны перепросины норвежского парляменту были як раз при огниску Нецілы два тыжні тому <unk> листопада новембра <unk> рока парлямент Норвеґіі офіцийно перепросил своіх корінных жытелів за десяткы років переслідувань і примусовой асиміляциі самы квены і лісовы фіны дождали ся признаня што процедер насильной норвеґізациі уніфікация політика асиміляциі котры управляли власти взглядом тых соспільности были опресийным діяньом Норвеґія перепросила за кривды котры дознали єй автохтонны мешканці а котрых джерелом была держава Швеция і Фінляндия рыхтуют ся до подібного розрахуваня іхньой істориі переслідуваня корінных жытелів Перепросины Норвеґіі дают надію і для нас Лемци дожыют іх выселенці Друга част стрічы мала тыкати справы лісів а конкретно цитуваня інформациі на тему Становиска Державных Лісів в справі судовых поступувань о зворот лісів перенятых скарбом Державы по выселінях Лемків в рамках Акциі Вісла Лем так як было подане на початку інформация з Міністерства Климату і Середовиска была послана перед самом стрічом мало хто ся з ньом запознал зато стверджено же нема сенсу ся ньом занимати лем кєд дахто має даякы звіданя до Міністерства то жебы переслати іх посередництвом соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных Меншын Є охочо ся звідам о <unk> пункт цитуваня Актуальні Міністерство Климату і Середовиска єст заанґажуване в посередництво в закресі десятьох справ в однесіню до котрых обєднаня Лемків задеклярувало волю збытя ділянок на річ Надлісництв простору коло <unk> гектарів рахувана вартіст коло <unk> мілийонів злотых Не цікавит і вас В понедільок <unk> листопада новембра <unk> рока На річницю токаіцкой траґедиі пришол і президент Автор вісти Петро Медвід В пятницю <unk> новембра <unk> року проходила в селі Токаік <unk> подія з нагоды <unk> річниці токаітской траґедиі На подіі брали участ і представителі державы ци Пряшівского Самосправного Краю До Токаіка пришол жертвы нацистів припомянути собі Президент Словацкой Републикы Петер Пелеґріні Окрем його брали участ і дальшы представителі Державной справы ци Пряшівского Самосправного Краю мыма Міністер Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Ріхар Тараші вєдно і з державным секретарьом того Резорту Михалом Каленяком міністер Внутрішніх справ Матуш Шутай Ешток ци предцеда Пряшівского Самосправного Краю Мілян Маєрскій Вірю же річницю закінчыня войны одсвяткуєме достойно Скламаня людей фрустрация і поляризуване общество траплене конфліктами і ненавистю то ідеально добра земля про зновзроджыня тоталітарных режімів в будякій подобі і будь де на світі Попіл почас <unk> акту в Токаіку президент Пелеґріні цитуваня Хоц фашызм протерпил прогру не значыт того же минула грозьба його навернутя підкрислил президент Тот рік припоминаме собі <unk> річницю Словацкого Народного Повстаня і в слідуючым році припоминеме собі <unk> річницю кінця ІІ світовой войны Вір же собі то припомянеме достойно і з одповідньом почливостю ку десяткам мілийонів жертв войнового убываня Навеце хочу вірити тому же в тым часі уж не будеме конфронтуваны з войну в нашым безпосереднім сусідстві повіл голова Словацкой Республикы За словами Президента єст правды траґедийом же в столітю сут люди в Европі свідками войновых страхів а так на цивільне населіня Треба припоминати собі історичны діі Старостка села Токаікы Яна Медвецова підкрислила важност припоминати собі історичны діі Цитуваня На щастя є ту людска памят свідоцтва тых котры пережыли свідоцтва іх близкых родины і приятелів То ґаранция же розкрываня правды і минулости не буде покривлене повіла в приговорі Подія проходила при памятнику під назвом Навернутя до выгубленого села од русиньского скульптора Франтішка Ґібалы Памятник недавно перешол реконструкцию кєд же был пошкоджений при землетрясіню в восени <unk> року Град Любовня має комплетно зреконструвану северовыходну стіну Автор вісти Петро Медвід Северовых одна ці награду Любовня є комплетно зреконструувана і добудувана Про аґентуру Тер то потвердил директор любовняньского Музея Далібор Микулик Вдяка тому є град компактно запертий што было і цільом проєкту За словами Микулика мурарскы роботы на граді скінчыли Стіна є обновлена і добудувана бо дашто ся консервувало дашто дополнило і дашто треба было будувати наново цитуваня Роботы продолжали і на <unk> атым дворі і з цілковой сумы <unk> кома <unk> мілийона евро ся проінвестувало уж <unk> процент Чвір є цілий одновлений і оправлений іщы ся буде робити інтерєр археолоґічной експозициі і застрішыня воєнскых касарень повіл директор любовняньского Музея Подарило ся так само зреконструувати студню третій двір де музейници реализували <unk> місячне археолоґічне баданя є так само одводненый треба го іщы оправити і зробити внутрішню стіну на касарнях Цільом окремых кроків є головно одновити дворы граду цитуваня Вода є найвекшым неприятельом про градны стіны і сталбы Павіл Миґулик Поджас археолоґічного баданя на дворах граду Музейникам окрем студні подарило ся обявити і воєньскы касарні кухню і тілеса на топліня На касарнях треба іщы докінчыти стріху над чым бы ся мало працувати і поджас зимных місяців Реконструкци роботы бы мали проходити і в інтерєрі Актуально є граді Скансен натвореный каждый тыжден од пятниці до неділі од <unk> децембра до <unk> януара буде одкрытый град іскансен каждый ден при чым Музей рыхтує богатый проґрам як Рождественный проґрам Рождественну приповідку столованя шляхтіців ци літурґію на появлені в деревяным храмі в Скансені Здружыня інтеліґенциі Русинів словеньска позыват на лекциі професора Шворца до Братиславы і Кошыц автор вісти Петро Медвід Здружыня Інтеліґенциі Русинів Словеньска як головный орґанізатор позыват вшыткых заінтересуваных на лекцию професора Петра Шворца під назвол Русины і Чехословакія в роках <unk> Лекциі одбудут ся в Братиславі і Кошыцях і здружыня Інтеліґенциі Русинів Словеньска іх орґанізує у спілпрацы з Округлым Столом Русинів Словакіі Інститутом Істориі Філософічной Факульты Пряшівской Університе в Пряшові Ческым Центром Братислава Катедру Істориі Філософічной Фальты Університе Павла Йофа Шафарика в Кошыцях і Публичну Бібліотеку Яна Бокация в Кошыцях В Братиславі буде мож выслухати лекцию <unk> децембра <unk> р в просторах Чешского Центра Братислава В Кошыцях подія одбуде ся два дни пізнійше <unk> децембра в просторах публичной бібліотекы Яна Бокация Лекциі проф Шворца будут скапчаны з презентацийом книгы Украіньска границя медже Словакійом і Підкарпатском Русьом в роках <unk> Книгу выдало здружыня інтеліґенциі Русинів Словеньска в минувшым році Є то дополнене і розшырене выданя титулу котрий першый раз в Форсовы вышол о <unk> році Історик Петер Шворц долгы рокы в своіх научных баданях інтересує ся і темами русиньской істориі Книга яка буде презентувати ся на тых двох подіях выникла на основі вецерічного баданя в словацкых як і заграничных архівах в Празі Боні увітню Были в ній схоснованы архівны материялы з архіву і депозитарів Народного Музея в Празі Покля бы сте мали інтерес быти участныма на лекциі в Братиславі З капацітных причын треба оголосити ся на емайльовій адресі орґанізатора яку найдете на плякаті Віторок <unk> листопада новембра <unk> рока Мария Кобані Не бесідує ся в тій хвили нич о Явожні Автор вісти Севериян Косовскій В середу <unk> листопада новембра засідала соймова Комісия Нацийональных і Етнічных Меншын Была то єдна з шоровых стріч Комісиі лем же тым разом односила ся стисло до тем якы занимают лемківскых жытелів Польщы Засіданя проходило в гыбридовій формі посланці і даякы з запрошеных гостів присутны были на місци в Варшаві Через получыня онляйн брали участ м ін представникы лемківскых інтересів не лем маєтковых але ци не предовшыткым інтересу історичной памяти і правды Листопадове засіданя тыкало справы слідства односячого ся до акциі Вісла і темы лемківскых лісів Бесіда глухого зо сліпым Присутных привитала ведуча комісиі посланкыня Ванда Новіцка Першым пунктом было выслуханя інформациі презеса Інституту Нацийональной Памяти до темы ремісиі слідства в справі Акциі Вісла Тоту реферувал директор Головной Комісиі Гоніня Злочынів проти Польскому Народови Заступця Ґенерального Прокуратора Анджей Позорскій Прокуратор не представил нич нове окрем того што уж ІНП комунікувал внет по рішыню о ремісиі слідства Припоминаме што кінцьом листопада новембра <unk> рока Інститут Нацийональной Памяти піднял рішыня о ремісиі слідства в справі акциі Вісла стверджаючы м ін же была то акция о превенцийным характері а не репресийным Хоц Округовый Суд в Варшаві в постанові з <unk> липця юлия <unk> р наказал ІНП дальше ведіня слідства і ствердил што реторика яку стосує тота державна інституция є родом зо сталиновскых часів то прокуратор представник орґану якій мал бы стояти на стражы історичной правды о доли своіх громадян дальше полемізувал і подавал арґументы за тым што нибы то акциі Вісла не мож брати за злочын проти людства або комуністичний злочын обі формулы сут правныма понятями маючыма оддзеркаліня в законодавстві В засіданю брали участ проф Штефан Дудра і др Мирослава Копыстяньска члены Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын за лемківску меншыну За Стоваришыня Лемків прислухувал ся засіданю Андрий Копча Ведучый Головного Заряду і Севериян Косовскій Секретар Головного Заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях представляла Ведуча Заряду Наталия Малецка Новак Обєднаня Лемків репрезентували Штефан Клапик заступця Ведучого Головного Заряду і член той орґанізациі Василь Шлянта Присутный был так само ґорлицкій юриста радця правный Павел Сокіл што веде вельо справ выселеных Лемків і іх потомных якы старают ся о зворот забраного нелеґально маєтку вчас акциі Вісла В полеміку з часто неправдивыма тезами Інституту Нацийональной Памяти вошол м ін спомненый Павел Сокіл якій звідувал о основны бракы в поступуваню Інституту Нацийональной Памяти О моральну оціну а радше єй цілковитий брак звідувал спілведучий Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Григорий Куприянович заєдно репрезентант украіньской меншыны в подібным тоні выповідал ся другій з репрезентантів Украінців Петро Федусьо якій пунктувал точка в точку бракы і не маючы потверджыня тезы выступуючого перше представника Інституту Нацийональной Памяти О тых справах бесідували тіж представникы Лемків в Спільній Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Звіданя о брак по <unk> роках належытой моральной оціны выгнаня Лемків дала представничка поколіня выселеных уроджениця Лемковины Мария Кобані днес жыюча в Олесници на Нижнім Шлеску Цитуваня Называм ся Мария Кобані Вродила єм ся <unk> січня <unk> рока в селі Боґуша на Лемковині повіт Новый Санч воєвідство Краків Постарам ся повісти тото што єм запамятала з молодых років В Ґрибові ладували нас до транспорту до єдного ваґону разом з худобом дві родины Привезли до Освєнцімя одставили транспорт Каждый єден транспорт котрый одходил з Лемковины был одставляний на бочницю і переслухуваный І цілый час нам нашым братям родичам вмавляно што помагали сме бандам УП А то не была правда Не знам чом Ци урядникы Кракова урядникы Нового Санча не знали чым занимают ся Лемкы Спокійний нарід од віків там жыючий і чом єст выселяный Не має нам хто на тото звіданя одповісти Як з транспорту брано на переслуханя і каждый ся тлумачыл бесідує Не маме нич спільне не спілпрацували сме з бандом але то нич не помогло Заберали до Явожна Не бесідує ся в тій хвили нич о Явожні А то был як бы не было ци то был малый але был то злочын Припроваждали тых мужчын котрых зо Свєнцімя зо стациі до Явожна і перед браму Тоты стражникы бесідуют уважайте бо там сут бандиты зіманы в лісі По што такє циґаньство кєд забрали тых мужчын з транспорту м ін забрали мого найстаршого брата бесідувала в пронимаючій доповіди присутна на місци в Варшаві На жаль мало хто зрозуміл переказ выступуючых в тій части представників лемківской і украіньской історичной правды В одповіди м ін од посланця Анджея Заполовского з конфедерациі згромаджены почули популистичны слоґаны о атаках украіньскых нацийоналістів в <unk> роках ХХ ст О реалиях войны але тіж о тым што за выселіня лемківской людности одповідат украіньскє нацийоналистичне підпіля котре перешло на лемківскы териториі Одповід на слово прокуратора ІНП дал м ін представник украіньской меншыны Петро Федусьо якій мериторично пунктувал до тогочасне слідство і звідувал м ін о причыну браку представліня ретельной інформациі в однесіню до постановы варшавского суду о наказаню дальшого ведіня справы Вказало ся што члены комісиі не лем не запознали ся з поясніньом судовой постановы але ани єй не отримали По трьох роках тота сама реторика Друга част засіданя была посвячена темі лемківскых лісів О судовых поступуванях в справі звороту лемківского маєтку бесідувал Миколай Дорожава підсекретар стану в Міністерстві Климату і Середовиска Незрозумілом ситуацийом для меншыновой страны был факт што інформация з Міністерства односяча ся до темы лемківскых лісів была розослана до участників стрічы на годину перед єй початком зато мало хто зміг ся з ньом запознати Радця правный Павел Сокіл звідувал о причыну такого потрактуваня справы кєд же подібна ситуация была вчас попереднього засіданя Комісиі котре так само было посвячене темі лемківского маєтку Мария Кобані в своім другым выступліню підкрислила што Лемкы доднес не отримали рекомпенсаты пошкоджыня за лишений на Лемковині маєток Попереднє засіданя соймовой комісиі на котрым была порушана тема лемківского маєтку одбыло ся в липци юлию <unk> рока На жаль але по більше уж як в трьох роках В думаню і оціні цілого лемківского контексту через посланців і урядників нич ся не змінило То як дурканя до двери котрых і так нихто не отворит представникы меншыновой страны підкрисляли што справы о зворот лемківскых лісів сут лем крапльом в мори кєд же більшіст выселенців николи не подала справ в суд Штобільше тоты котрым пощестило ся повернути на рідну землю неєднократно мусіли своі хыжы і ґаздівкы одкупувати од осадників Хоц од траґічной акциі Вісла минуло уж <unk> років і осіб якы того безпосередньо досвідчыли є уж лем жменя польска держава і єй представникы дальше не годны найти справедливого розвязаня штобы в одповідній спосіб хоц бы морально оцінити і потупити тоту подію Безпосередній коментар по засіданю чытайте в дописі Наталиі Малецкой Новак <unk> років за Норвеґами і лісы Обєднаня Лемків за <unk> мл зл Од себе лем додам што в моім одчутю вшыткы інчы грают на перечеканя коли не буде уж тых якы мают безпосередні права на стараня ся о моральне і фінансове пошкоджыня кривд Полный запис засіданя найдете на сайті пятниця <unk> листопада новембра <unk> рока Церков в Квятони з модерным протиогньовым системом Автор вісти Наталия Малецка Новак Перед парома днями закінчено консерваторскы і реставраторскы роботы при черговій лемківскій церкви Тым разом задбано о грекокатолицку церков св Параскєвы в Квятони то єден з обєктів ґорлицкого повіту котрый находит ся на списку В понедільок <unk> листопада новембра одбыло ся одобраня консерваторскых і реставраторскых робіт в церкви св Параскєвы в Квятони Роботы обнимали інсталяцию модерного систему гашыня огня тзв систем <unk> вєдно з системом протиогньовых забезпечынь Систем автоматичного гашыня пожару систем Фоснує до гашыня огня низкотискову водну гмлу Водна гмла выполнят цілый простір обнятый огньом подібні як ґаз і барз успішні чудит повітря што тлумит оген нич встигне ся пошырити Церков была поділена на штырі секциі до потенцияльного гашыня а дышы сут так розміщены жебы успішні хоронити вшыткы зовнішні деревяны елементы храму і вежы В рамках робіт Переведено тіж перегляд даху і елевациі завдякы чому вытипували ґонты до выміны Перед замонтуваньом ґонты заімпреґнувано середком на базі скальчного олію то спосіб на абсорбуваня воды і занечыщыня Церков в Квятони єст єдным з послідніх обєктів зо списку ЮНЕСКО якы находят ся на обшыри ґорлицкого повіту котрий выпосажено в систем гашыня <unk> Перша така інсталяция была зреализувана в <unk> році в костелі св Филипа і Якова в Санковій В наступных роках інсталяциі появили ся в костелі св Михала архангела в Бінаровій і в церкви Покровы Пресвятой Богородиці в Рыхвалді Того рока закінчено тіж монтуваня систему в церкви св Михала архангела в Брунариі Кошт інвестициі вынюс <unk> тис зл з чого векшына походила з Урядового Фундушу Польскій ЛАТ а <unk> зл становил вклад ґорлицкого повіту В одобраню робіт участ взяли представникы Воєвідского Уряду Охороны Памятників в Кракові Одділіня в Новым Санчы Марцін Назімек староста ґорлицкого повіту Мирослав Вальонґ віцестароста Марцін Кшеміньскій выконавця Якуб Шарек Мирослав Косовскій і Михал Ковальчык а од стороны ґаздів присутны были парох о Вєслав Чая і Марек Фіялковскій Выслухали сте дописів якы поміщены были протягом минулого тыжня На портали Лем фм проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Повітує коміку