Archiwum
łemkowskiego radia

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> липця юлия <unk> рока Рада єрархів схвалила русиньскій літурґікон Русиньскій літурґічний язык стал офіцияльным Автор вісти Петро Медвід Неділя <unk> юля <unk> р стала істинным торжеством про русиньскых грекокатоликів на Словакі В тоты ден в храмах грекокатолицкой церкви на Словакі в цілій митрополі было оголошене же Рада єрархів верховной орґан митрополитной церкви схвалила літурґікон Божественну літургію од нашого святого отця Йоана Златоустого по русиньскы Русиньскій текст літурґіі буде мож офіцияльно хоснувати од <unk> авґуста Тым русиньскій язык стал офіцияльным літурґічным языком грекокатолицкой церкви на Словакі Дальшыма сут Церковнославяньскій словацкій і мадярскій Найкрасший момент цитуваня Подакількорічных намагах і роботі літурґічной Комісиі перекладаме до хоснуваня текст літургіі од нашого святого отця Йоана Златоустого в єй русиньскій версиі пише ся в оголошыню рады єрархів котре было священникам загнане іщы в понедільок <unk> юна і мали го прочытати в неділю в храмах Найкрасший момент про чловіка є кєд може хвалити Бога у своім материньскым языку зато велика подяка належыт передкладателям і іх спілпрацовникам же і з великов любовов і фаховостив занимали ся перекладом жебы досягнути што найкрасший і найвірнійший переклад Стояло в писмі єпископів грекокатолицкой церкви на Словакі Владыкове так само звернули увагу на тото же візантийско славяньскій обряд на тій териториі є тісно звязаный і з церковнославяньскым языком котрий ту пережыл многы столітя як прамий одказ на святых братів Кырила і Мефодия цитуваня Зато буде на священниках духовных отцях адміністраторах парохіі жебы вєдно і з віруючыма продумали потребу форму і розсяг служыня в тым новым перекладі написали владыкове котры вірят же ся то буде діяти подля слов святого Апостола Павла в Любвы Літурґікон чекал од року <unk> Русиньскій язык в літургічным жывоті грекокатолицкой церкви на Словакі неє новотол Русины уж мают схвалене своє тетраєвангелиє Апостоляр требник практиком на русиньскых селах уж сут і вінчанкы і ци похороны по русиньскы акафісты ци молебены вышла і недільня вечурня ци части літургіі оперед посвяченых дарів і так дальше В році <unk> до кінця был выданий молитвенник Радуйте ся в Господі де найдеме і Тропарія Кондакы части літургіі Златолстого но ціла літургія схвалена не была Тепер Русины мают схваленый цілый переклад включно вшыткых части котры молит ся священник потихы од прост комідиі аж по додаткы з просьбами на ріжны наміряня котры можут брати в сугубі двоітній ектені Русиньскій язык тым офіцияльно стал літурґічным языком Переклад выникал од <unk> до <unk> р найвеце на ним робили о Франтішек Крайняк і русиньскій писатель байкар но і перекладатель літурґічных текстів од початків Йосиф Кудзей Як інформувал нашу редакцию отец Мілян Ясик председа общества святого Йоана Крестителя якє долгы рокы робит на русиньскых літургічных перекладах помагали і дальшы священници з общества Ярослав Пополец Іван Барна Мілян Ясик Мартин Костельник Володимір Панчак і Ігор Панчак Од року <unk> чекал русиньскій літурґікон на схваліня і мусіло перейти <unk> років жебы тото стало реальностю Літурґікон котрий выдало общество святого Йоана Крестителя выходит і з благословліньом пряшівского архієпископа і митрополиты Йоны Є выданый дзеркалово на лівым боці є церковнославяньскій текст на правым боці русиньскій Церковнославяньскій текст є із сужебника якій был выданий в Римі у <unk> р Проходит то в часі ювілейного року цитуваня Гоголошыня о схваліню літурґікону дістал каждый священник не лем в пряшівскій архієпархіі але на цілій Словакі повіл про нашу редакцию о Мілян Ясик То великє діло бо проходит то в часі ювілейного року Думам же то красні пасує є то наше великє потішыня бо літургія была подана на схваліня уж в році <unk> Як Ясик дальше пояснил почало ся з тым перекладом у <unk> році хоц дакотры части уж были передом приготовлены кєд же першы літургічны переклады почали іщы в <unk> роках цитуваня В <unk> році загнал ся текст бывшому архієпископови і митрополітови Йоанови Бабякови на схваліня Одтовды веце раз сме одкрыли тоту тему і тепер бы удякувати Рада єрархів значыт вшыткы нашы єпископы не лем архієпископ і митрополіта пряшівскій вырішыли схвалити тот переклад Владыка Йона пак дозволил обществу святого Йоана Крестителя выдати тот літурґікон інформувал отец Ясик Літурґікон вышол в двох форматах Б і А<unk> Дотепер вшыткы русиньскы літургічны переклады могли люди або священици купувати на адресі общества Тепер вырішыло ся так же общество дало архієпископскому уряду літурґіконы і священици уж можут прямо через уряд купувати собі тоту літурґічну книгу Цитуваня Такым способом дакус буде піднятий і авторитет того выданя думат прецеда общества отец Мілян Ясик Не будеме вытискувати церковнославяньскій язык Рада єрархів звернула увагу на роль церковнославяньского языка на нашій териториі як прямого одказу на святых Кірила і Мефодия яка бы мала быти практика служыня на русиньскым языку цитуваня Залежыт на священникови Од <unk> авґуста може брати цілу літурґію по русиньскы але не мусит може выбрати лем дакотры части ектені молитвы Маґу то робити подля дуж пастырской мудрости позерати і на то што люди жадают ци є така потреба або неє говорит отец язык Не мусиме ся ничого бояти цілу русиньску літургію тепер і так не даст ся одспівати треба покус цвічыти учыти людей Але головно нам не іде о то жебы вытиснути церковнославяньскій язык Церковнославяньскій язык і дальше будеме хоснувати будеме в ним служыти і акцентую же і мы хочеме мы русиньскы священникы в порівнаню з священниками словацкого духа котры вытискуют церковнославяньскій язык в єдній лідіі на высокій уровни ціниме собі і церковнославяньскій язык пояснює язык і з тым же тым оголошыньом ради єрархів русиньскій язык стал офіцияльным літурґічным языком грекокатолицкой Церкви на Словакі Выйде новый Завіт Выданя літурґікону не є послідньом добром вістьов про русиньскых грекокатоликів на Словакі А не лем общество іщы тот рік буде печатати комплетний новий завіт по русиньскы і з бібличныма мапами і пояснінями Новий завіз буде выданый по русиньскы в двох версиях кірилицьов на котрій є язык кодифікуваный але і латиніков про тых котры не чытают на кірилиці Не є іщы певне ци подарит ся но новый Завіт може не буде посліднім русиньскым выданым перекладом в тым році Общество святого Йоана Крестителя за нашыма інформациями уж має приготовленый до друку і псалтыр О віторок <unk> липця юлия <unk> рока Карпатскій Реґіон Етнолінґвістика і культуровы студиі унікальный напрям студий на Ягайлоньскым Університеті Автор вісти Наталия Малецка Новак Кєд же знаны сут уж результаты матур абсольвенты можут выберати дальшу пут вчыня Як заявлят Філолоґічный выділ Ягайлоньского Університету урухомленый был набір на унікальный в скали цілой Польщы напрям студий Карпатскій Реґіон Етнолінґвістика і культуровы студиі В віторок <unk> липця юлия <unk> рока Центральна Еґзамінацийна Комісия подала результаты тогорічных матуральных еґзаменів то тіж послідній момент жебы зареґіструвати ся в електронным рекрутацийным системі першого набору студий на Ягайланьскым Університеті записы тырвают до <unk> липця юлия Цитуваня То выняткова нагода жебы зглубити таємниці Карпат і іх богаты культуры Почуєме в реклямовым фільмі карпатскых студий Карпатскій реґіон Етнолінґвістика і культуровы студиі то єдины такы студиі в Польщы Посвячены сут языкови і культурі єдного з важнійшых під ґеополітичным оглядом реґіонів Европы якым сут Карпаты котры обнимают терены Польщы Украіны Словациі і Румуніі Лекторат з Лемківского Языка студенты будут здобывати знаня з такых обшыри як культурова антрополоґія реліґіознавство ци етнолінґвістика Обовязковы будут занятя з двох языків реґіону украіньского і словацкого буде мож тіж познати основы третього до выбору румуньского або лемківского В рамках ріжных предметів передане буде знаня о соспільній особливости реґіону о спільных елементах карпатскых культур а заєдно іх окремости Не бракне проблематикы звязаной з нацийональныма етнічныма і реліґійныма квестиями В проґрамі занять сут тіж тереновы практикы і баданя цитуваня Більшіст тереновых досліджынь єст серед Лемків і Руснаків на Словациі рекомендує др габ Олена Дуць Файфер членкыня професорской кадры того напряму Абсольвенты карпатского реґіону можут працувати в інституциях культуры і освіты як напримір в музеях ци домах культуры цікавом опцийом може быти робота в медияльным секторі в редакциях часописів в радию ци в телевізиі як тіж выдавництвах Мож подумати о роботі в туристичній обшыри студент кінчыт учельню зо знаємістю трьох языків Зголошыня в рекрутацийным системі мож зробити до <unk> липця юлия <unk> рыня ранкінґового списку одбуде ся <unk> липця юлия пак буде найпевнійше оголошеный другій набір в тым примірі записы будут проходити в терміні до <unk> вересня септембра <unk> липця юлия <unk> р Середа <unk> липця юлия <unk> р Поломництва на Святу Гору Явір Автор вісти Севериян Косовскій Тогорічны богослужыня на Св Горі Явір будут вынятковы то за справом <unk> річниці обявліня ся Лемкам богородиці До святкувань рыхтуют ся вірны обоіх церкви православны і грекокатоликы Святочны богослужыня розпочнут вірны православной церкви всеночном в ганчівскій церкви в передден праздника святых Апостолів Петра і Павла Традицийно одбуде ся і православне пішеполомництво уж Поломництво зачне ся од св літургіі <unk> липця юлия о <unk> <unk> годині в православній церкви св Владиміра Великого в Креници Першого дня поломникы перейдут трасу до Баниці другого дня в пятницю о <unk> <unk> рано на місцевым цмонтери одслуженый буде парастас за помершых жытелів Баниці Пак поломникы підут через Сліницю Ставишу і Рібкы до Ганьчовой О <unk> <unk> годині велию свята служена буде спомнена всеночна в церкви Покрови Пресвятой Богородиці в Ганчовій В суботу о семі рано в сам ден праздника в ганьчівскій церкви служений буде молебен а пак поломникы перейдут до Высовой О <unk> годині при церкви Архістратига Михала в Высовій привитаны будут прибывшы владыкы а пак вірны выйдут на верх Св Горы Явір Свята Літургія на Горі Явір зачне ся о <unk> <unk> годині Як інформувал владыка Паісий архієпископ перемышскій і ґорлицкій архієрейска літургія буде правлена перед новобудуваном Церквом До нового храму буде внесена ікона святого Паісия Святого Горця дарунок благословліня Святой Горы Атус православным Лемкам приходячым на нашу Святу Гору Окрем пішого будут і поломництва з другых части державы приміром з вроцлавско щеціньской єпархіі Пльской Автокефальной Православной Церкви Три дни пізнійше зачне ся поломництво вірных грекокатолицкой церкви зачне ся оно в віторок <unk> липця юлия Божеском літургійом в церкви в Розділю Пак поломникы підут на Мацину через Ропицю Руску до Мала Стова В першый ден заплянувано в сумі <unk> кілометрів В середу <unk> липця юлия вірны перейдут з Мала Стова через прислоп Новиці де пак переночуют В четвер <unk> липця юлия буде найдолша але послідня част поломництва <unk> кілометрів Поломникы з рана выйдут з Новиці і підут через Устя Рускє Квятонь Ганьчову Ґувысовій А уж в пятницю <unk> липця юлия одбудут ся головны грекокатолицкы святкуваня на Св Горі Явір З самого рана поломникы выйдут на верхі Явора В тот же ден о <unk> буде одправленый Молебен до пресвятой Богородиці а о <unk> <unk> годині зачне ся архієрейска Літургія Тогорічны святкуваня для Русинів на Лемковині будут от тілько вынятковы што богослужыня очелит высокопресвященный Йона Максим пряшівскій грекокатолицкій архієпископ і митрополита при сослужыню другых єпископів та священників з Польщы Прорусинів Лемків в тых днях пришла як раз добра віст до Словациі Рада єрархів тамтышньой церкви схвалила русиньскій літургікон што значыт же русиньскій язык стал офіцияльным літургічным языком грекокатолицкой церкви на Словациі По служыню на Яворі о годині <unk> на цмонтери в Высовій буде одслужена панахіда при гробі Фіриі Демянчык якій перед сто роками обявила ся пресвята Богородиця Деталі о грекокатолицкым поломництві найдете на вебсайті Ґора <unk>ra<unk> якій має і лемківску языкову версию <unk>o<unk>ta Середа <unk> липця юлия <unk> рока Ватікан выдал становиско односно литмановой Автор вісти Петро Медвідь Дікастерия доктрины віры в середу <unk> юлия <unk> р публикувала офіцияльне становиско односно марияньской учтивости на горі з Вір в Литмановій котра розвивала ся в роках <unk> аж <unk> в повязаню і з предположеныма зявлінями Дівы Мариі Становиско є підписане префектом Дікастириі кардиналом Віктором Мануелом Фернандезом і є одповідьол на писмо высокопреосвященного Йоны Максима пряшівского архієпископа і митрополиты з <unk> мая того року в котрым пропонувал уділити нігіль обстат нич не перешкаджат про душпастирскє допроваджыня того феномену Дікастерия успокоіла жадост Кір Йоны котрый вказує за безчысленны щыры і глубокы сповіди і обернутя і оцінює многы духовны плоды котры здобывают путници якы не переставают тото місце нащывлювати І наперек тому же передположены зявліня скінчыли перед <unk> роками Як дальше дочытаме ся в становиску Дікастериі тота аналізувала з тым повязаны посольства посольства обсягуют цінны вызвы на обернутя веце з них повзбуджує віруючых тым же вказує же пут Євангелия неє складном В писмі кардинал Фернандес признават же обмеджене чысло посольств обсягує Даякы неясны справы і менше зрозумілы части но і з взятьом до увагы того што ку припаду написала доктринальна Комісия у <unk> році припущат ся же то дослідок внутрішнього толкуваня передположеных візийонарів Дікастерия доктрины віры уділила жаданий нігільо стат не акцентує же то не значыт узнаня над природной правости предположеных зявлінь але уможнює схвалити публичний культ і інформувати віруючых же покля хотят можут без різыка приняти тоту духовну пропозицию Гора Звір Над русиньскым селом Литманова є наймолодше путницкє місце пряшівской грекокатолицкой Архієпархіі Меджі роками <unk> а <unk> мала ся ту трьом молодым з візийонарям дітям появляти пречыста діва Литманівска Гора Звір є путницкым місцьом од <unk> септембра <unk> р товдышній пряшівскій архієпископ і митрополита Йоан Бабяк выголосил довтовдышнє місце молитв на Горі Звір за путницкє місце на основі факту же од <unk> р до Литмановой путує великє множество людей і Словакі але і споза границ Цитуваня і многы свідоцтва бесідуют о тым же путници в Литмановій находят страчений покій душы черпают Божу поміч і по тайні покаяня зачынают новый період жывота пише ся в установлюючым декреті Заголовный праздник є встановлена неділя по першій пятниці в місяці авґуст Гора Звір має од <unk> р духовный Звяз іспапску Базиліку Санта Мария Маджоре в Римі котра є першым і головным марияньскым храмом Пятниця <unk> липця юлия <unk> р Засідала Світова Рада Русиньской Молодежы Автор вісти Наталия Малецка Новак Ввіторок <unk> липця юлия одбыло ся перше в меджеконґресовым періоді засіданя Світовой Рады русиньской Молодежы в складі выбраным на проходячым перед нецілым місяцьом в Букарешті в <unk> Світовым Конґресі Русинів Засіданя Світовой Рады русиньской молодежы проходило в онляйновій формі Участны были Світлана Бойчук представничка Румуніі яка в Раді молодежы засідат в функциі предсідателькы Александер Гричко за Словацию Яна Томкова за Чехы Сердян Ґовля за Сербію і Іван Лікар за Хорвацию якого єдноголосно принято до Форум в заступстві за Матея Бучарка Як раз Іван Лікар отворил засіданя і представил складаючый ся з шестьох пунктів плян зобраня Першым было представліня і принятя справопису з вітового Форум русиньской молодежы котре проходило паралельно до цітового Конґресу Русинів В рамках той части Іван Лікар принятий был за секретаря Світового Форум русиньской Молодежы В порядку был дале пункт про принятя пляну роботы Світового Форум русиньской Молодежы на період <unk> рішено приняти спільный календар культурных подій якы проходят в членьскых державах жебы справнійше промувати подіі серед молодых Русинів активнійше брати в них участ і навязувати новы контакты Для шыршой доступности діянь Світового Форум русиньской Молодежы Члены рады рішыли утворити профілі в соспільных медиях в сітях Фейсбук і Інстаґрам Редактором обох остал Александер Гричко дальшы члены зобовязали ся до пересыланя інформаций зо своіх держав до публикуваня Члены рады рішыли реґулярно раз на два місяці орґанізувати онляйновы стрічы рады окрем двох стацийонарных якы мают быти в Румоніі і Хорвациі вєдно зо засіданьом Світовой Рады Русинів Серед найблизшых активности находят ся м ін справы звязаны зо зорґанізуваньом стрічы Молодых Світового Форум Русиньской Молодежы в Новым Орахові в січни януарі <unk> рока та выізд сербско хорватской делеґациі на ватру в Малым Липнику яка зачне ся днес Дальшым пляном єст сконтактувати ся з членами Світовой Рады Русинів за Польщу Украіну і Америку жебы тоты зголосили своіх членів Досвітовой Рады русиньской молодежы в звязку з фактом што делеґациі молодых з тых держав не были присутны на Посліднім Світовым Конґресі Русинів в Букарешті і Світовым Форум Русиньской Молодежы Чергова стріча заплянувана єст на початок вересня септембра яка буде введіньом до стрічы нажыво в Старых Янковцях в Хорвациі кінцьом того самого місяця в рамках свята коли голубиця летіла Выслухали сте дописів якы публикуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак