Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia
Еп. 2025

Послухай порталю ЛЕМ.фм #2025 - perehlad tyznia

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Metodym Trokhanowskiemu, ważnemu działaczowi łemkowskiemu z okresu międzywojennego, nauczycielowi i autorowi pierwszych łemkowskich elementarzy oraz czytanek. W materiale przypomniano też jego pochodzenie, pracę pedagogiczną w Krynicy oraz wojenne represje, w tym aresztowanie, pobyt w Talerhofie i udział w wiedeńskim procesie.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> червця юнія <unk> р Єден
з вельох але найвірнійший Автор допису з істориі Севериян Косовскій В маюз вельох але найвірнійший Автор допису з істориі Севериян Косовскій В маю
припоминали сме <unk> річницю оддати народжыня Методия Трохановского выдатного лемківского діяча зприпоминали сме <unk> річницю оддати народжыня Методия Трохановского выдатного лемківского діяча з
періоду меджевойна учытеля і автора першых лемківскых букварів і чытанок для школярівперіоду меджевойна учытеля і автора першых лемківскых букварів і чытанок для школярів
Был тіж єдным з лідерів лемківского Союза орґанізациі основаной в <unk> роціБыл тіж єдным з лідерів лемківского Союза орґанізациі основаной в <unk> році
яка проявляла сучасний русиньскій напрям незалежний од інчых ідеолоґічных курсів якы рокамияка проявляла сучасний русиньскій напрям незалежний од інчых ідеолоґічных курсів якы роками
влияли на Лемковину Присмотрме ся іщы раз жытю Методия Трохановского представника лемківскойвлияли на Лемковину Присмотрме ся іщы раз жытю Методия Трохановского представника лемківской
інтеліґенциі активного в періодах політычных здвигів Нагода ґу тому зродила ся приінтеліґенциі активного в періодах політычных здвигів Нагода ґу тому зродила ся при
навязаню контакту з потомным внуком Александром Трохановскым якій поділил ся з нашомнавязаню контакту з потомным внуком Александром Трохановскым якій поділил ся з нашом
редакцийом цінныма материялами Явим ся той темы не лем зато што припомнутиредакцийом цінныма материялами Явим ся той темы не лем зато што припомнути
нам треба меньше більше округлу дату але предовшыткым зато што єм синам треба меньше більше округлу дату але предовшыткым зато што єм си
усвідомил же до методия Трохановского мам досправды недалеко і то в дослівнымусвідомил же до методия Трохановского мам досправды недалеко і то в дослівным
значыню о чым кусі ся доло Зроду Більцарівскых Трохановскых Вродил ся методызначыню о чым кусі ся доло Зроду Більцарівскых Трохановскых Вродил ся методы
Трохановскій <unk> мая <unk> р в Білцаревій селі якє істория зачыслила ужТрохановскій <unk> мая <unk> р в Білцаревій селі якє істория зачыслила уж
давно до того осередка што дал Лемковині ци не найбільше здатных людидавно до того осередка што дал Лемковині ци не найбільше здатных люди
Пришол на світ з родичів Андрия і Параскєвы з Костельників і туПришол на світ з родичів Андрия і Параскєвы з Костельників і ту
рисує ся уж першый образ його інтеліґентского походжыня кєд же дідом Методиярисує ся уж першый образ його інтеліґентского походжыня кєд же дідом Методия
был Семан Трохановскій посол до галицкого крайового Сойму Еґзамін дозрілости здал вбыл Семан Трохановскій посол до галицкого крайового Сойму Еґзамін дозрілости здал в
<unk> році в учытельскій семінариі в Старым Санчы Пак по скінчыню іщы<unk> році в учытельскій семінариі в Старым Санчы Пак по скінчыню іщы
учытельской семінариі в Коросні його труд як учытеля зачал ся в Угриніучытельской семінариі в Коросні його труд як учытеля зачал ся в Угрині
Західня Лемковина В Навойовій вчыл діти ґрафа Стадницкого В <unk> р вінчалЗахідня Лемковина В Навойовій вчыл діти ґрафа Стадницкого В <unk> р вінчал
ся з Констанцийом з Дуркотів дівком выдатного русиньского діяча і грекокатолицкого священникася з Констанцийом з Дуркотів дівком выдатного русиньского діяча і грекокатолицкого священника
пароха Лабови Угрина Лабівця і Котова отця Йоана Дуркота юніа Єй дідомпароха Лабови Угрина Лабівця і Котова отця Йоана Дуркота юніа Єй дідом
был о Йоан Дуркот сеніор парох Новой Веси і Лоси Зас родоначальникомбыл о Йоан Дуркот сеніор парох Новой Веси і Лоси Зас родоначальником
священничой родины Дуркотів был няньо того остатнього отец Петро Дуркот уродженый всвященничой родины Дуркотів был няньо того остатнього отец Петро Дуркот уродженый в
<unk> р в Ґодишові парох ісп ібіличний Жена Методия Констанция пішла подібном<unk> р в Ґодишові парох ісп ібіличний Жена Методия Констанция пішла подібном
професийном дорогом завершаючы педаґоґічны курсы в тым самым <unk> році делеґувано іхпрофесийном дорогом завершаючы педаґоґічны курсы в тым самым <unk> році делеґувано іх
до Крениці там села де обоє обняли учытельскы посады Од тамтой порыдо Крениці там села де обоє обняли учытельскы посады Од тамтой поры
з Креницьом звязали такой своє жытя на дальшы рокы аж по выселіняз Креницьом звязали такой своє жытя на дальшы рокы аж по выселіня
Было то важне і зато што тым способом злучыли ся з міцнымБыло то важне і зато што тым способом злучыли ся з міцным
Осередком соспільно культурной діяльности на західній Лемковині Талергофеньскій Як пристало на лемківскогоОсередком соспільно культурной діяльности на західній Лемковині Талергофеньскій Як пристало на лемківского
інтеліґента не оминул го австрийскій террор великой войны Здає ся што ужінтеліґента не оминул го австрийскій террор великой войны Здає ся што уж
в тамтым часі мусіл быти значучом персоном серед другых лемківскых діячів Доразв тамтым часі мусіл быти значучом персоном серед другых лемківскых діячів Дораз
по початку войны бо уж <unk> серпня авґуста <unk> р был арештуванийпо початку войны бо уж <unk> серпня авґуста <unk> р был арештуваний
і поневолений в Вязницях перше в Новым Санчы пак в Вадовицях аі поневолений в Вязницях перше в Новым Санчы пак в Вадовицях а
<unk> вересня септембра высланый до концентрацийного лаґру в Талергофі Троханівскій был в<unk> вересня септембра высланый до концентрацийного лаґру в Талергофі Троханівскій был в
ґрупі <unk> діячів якы станули перед австрийскым судом з Талергофскых Бараків <unk>ґрупі <unk> діячів якы станули перед австрийскым судом з Талергофскых Бараків <unk>
мая <unk> р был перевезений до арешту віденьского ґарнізону Был то початокмая <unk> р был перевезений до арешту віденьского ґарнізону Был то початок
другого віденьского процесу якій формально зачал ся <unk> вересня септембра <unk> рдругого віденьского процесу якій формально зачал ся <unk> вересня септембра <unk> р
і тырвал до <unk> лютого фебруара <unk> р Акт оскаржыня Методия Трохановскогоі тырвал до <unk> лютого фебруара <unk> р Акт оскаржыня Методия Трохановского
і дальшых датуваный был на <unk> квітня апріля <unk> р Машынопис документуі дальшых датуваный был на <unk> квітня апріля <unk> р Машынопис документу
рахує <unk> стран тот до якого маме однесіня то вірогідна копія тлумачынярахує <unk> стран тот до якого маме однесіня то вірогідна копія тлумачыня
ориґіналу по німецкы на рускій язык Процес веденый был перед войсковым судомориґіналу по німецкы на рускій язык Процес веденый был перед войсковым судом
в Бідны Акт обжалуваня был проти русофільскым і старорускым діячам з Галичыныв Бідны Акт обжалуваня был проти русофільскым і старорускым діячам з Галичыны
і Буковины якы были посуджены за здраду стану Серед них окрем Методияі Буковины якы были посуджены за здраду стану Серед них окрем Методия
Трохановского нашли ся дальшы вызначны діячы з Лемковины як отец Гавриюл ГнатишакТрохановского нашли ся дальшы вызначны діячы з Лемковины як отец Гавриюл Гнатишак
не дочекал кінця процесу бо вмер замучений вязници Димитрий Вислоцкій Ваня Гунянкане дочекал кінця процесу бо вмер замучений вязници Димитрий Вислоцкій Ваня Гунянка
Семан Булик др Ярослав Цьєкало ґорлицкій адвокат пізнійший ведучый Руской Бурсы вСеман Булик др Ярослав Цьєкало ґорлицкій адвокат пізнійший ведучый Руской Бурсы в
Ґорлицях оман Присловскій Іван Андрийко Теодор Мохнацкій Александер Милянич отец Теодозий ДуркотҐорлицях оман Присловскій Іван Андрийко Теодор Мохнацкій Александер Милянич отец Теодозий Дуркот
Миколай Громосяк пізнійшый Міністер Рівництва Руской Народной Республикы Лемків Оскаржыня было слідуючеМиколай Громосяк пізнійшый Міністер Рівництва Руской Народной Республикы Лемків Оскаржыня было слідуюче
цитуваня до <unk> червця юнія <unk> р і по оголошыню загальной мобілізациіцитуваня до <unk> червця юнія <unk> р і по оголошыню загальной мобілізациі
<unk> липця юлия <unk> р оставали членами ріжных русофільскых обществ в Галичыні<unk> липця юлия <unk> р оставали членами ріжных русофільскых обществ в Галичыні
і Буковині а свойом діяльністю і русофільском пропаґандом рыхтували одорваня спомненых земельі Буковині а свойом діяльністю і русофільском пропаґандом рыхтували одорваня спомненых земель
та части Мадяр од австро Мадярской імпериі підтримували внутрішню небезпеку для державыта части Мадяр од австро Мадярской імпериі підтримували внутрішню небезпеку для державы
і провокували внутрішній бунт конец цитуваня Частю акту обжалуваня сут біоґрамы підсудныхі провокували внутрішній бунт конец цитуваня Частю акту обжалуваня сут біоґрамы підсудных
а серед них і самого Методия Трохановского Вчас процесу твердил што николиа серед них і самого Методия Трохановского Вчас процесу твердил што николи
не брал участи в політичным жытю мал тримати лем товарискы одношыня зне брал участи в політичным жытю мал тримати лем товарискы одношыня з
лебівскым парохом оцьом Йоаном Дуркотом і отцьом Гаврийом на Тышакум з Креницілебівскым парохом оцьом Йоаном Дуркотом і отцьом Гаврийом на Тышакум з Крениці
кєд же першый з них был його тестьом а другій дальшым кровнымкєд же першый з них был його тестьом а другій дальшым кровным
Признал што од <unk> рока был членом Новосандецкой Руской Бурсы а вПризнал што од <unk> рока был членом Новосандецкой Руской Бурсы а в
<unk> році належал до дирекциі Товариства Кредитового Надія в Креници де был<unk> році належал до дирекциі Товариства Кредитового Надія в Креници де был
заступником директора Мал діяти в чытанях Качковского Занимал посаду писаря Окрем Методиязаступником директора Мал діяти в чытанях Качковского Занимал посаду писаря Окрем Методия
Трохановского і шестьох інчых підсудны были сказаны на смерт через повішыня АлеТрохановского і шестьох інчых підсудны были сказаны на смерт через повішыня Але
за причыном амнестиі нового імператора Карля <unk> з яры <unk> р обвиненыза причыном амнестиі нового імператора Карля <unk> з яры <unk> р обвинены
сказаны были спасены од смерти а кару замінено на дожывотню вязницю Самостановлінясказаны были спасены од смерти а кару замінено на дожывотню вязницю Самостановліня
По повороті на Лемковині дораз влучыл ся в дальшу політычну діяльніст штоПо повороті на Лемковині дораз влучыл ся в дальшу політычну діяльніст што
як раз было можливе на фоні падіня австро Мадярской імпериі і можливостияк раз было можливе на фоні падіня австро Мадярской імпериі і можливости
самостановліня народів згідно з деклярацийом американьского президента Томаса Вільсона остал основательом ісамостановліня народів згідно з деклярацийом американьского президента Томаса Вільсона остал основательом і
членом Руской Рады в Креници котра потім вошла до складу основаной кінцьомчленом Руской Рады в Креници котра потім вошла до складу основаной кінцьом
<unk> р Руской Народной Республикы Лемків Єст высокоприпустным же хоц не занял<unk> р Руской Народной Республикы Лемків Єст высокоприпустным же хоц не занял
ниякой функциі в головных структурах то брал участ в важных дискусиях іниякой функциі в головных структурах то брал участ в важных дискусиях і
стрічах гейбы тіж во фльориньскым віче <unk> грудня децембра <unk> р Застрічах гейбы тіж во фльориньскым віче <unk> грудня децембра <unk> р За
свідчыньом тайного документу Повітовой Коменды Державной Поліциі в Новым Санчы з <unk>свідчыньом тайного документу Повітовой Коменды Державной Поліциі в Новым Санчы з <unk>
липця юлия <unk> р грекокатолицкы священникы олиян Санбратович і о Емілиян Бенгриновичлипця юлия <unk> р грекокатолицкы священникы олиян Санбратович і о Емілиян Бенгринович
разом з Методийом Трохановскым были піддаваны інвіґіляциі І хоц доказів не былоразом з Методийом Трохановскым были піддаваны інвіґіляциі І хоц доказів не было
в поліцийных документах окрислювали іх як рускых фанатиків што ведут антидержавну діяльніств поліцийных документах окрислювали іх як рускых фанатиків што ведут антидержавну діяльніст
Хоц даякых лідерів Лемківской Республикы досягли пак судовы процесы Трохановскій тым разомХоц даякых лідерів Лемківской Республикы досягли пак судовы процесы Трохановскій тым разом
был лишений в спокою Што было дале то уж долгій хоц ібыл лишений в спокою Што было дале то уж долгій хоц і
так релятывні короткій смотрячы на реальне свобідне лемківскы діяня період меджевойня Трохановскійтак релятывні короткій смотрячы на реальне свобідне лемківскы діяня період меджевойня Трохановскій
фурт зосереджал свою активніст на Сандецкій Руси По смерти отця Гавриіла Гнатишакафурт зосереджал свою активніст на Сандецкій Руси По смерти отця Гавриіла Гнатишака
його двох сынів вчас інтернуваня в Відны пак Миколая Громосяка а тіжйого двох сынів вчас інтернуваня в Відны пак Миколая Громосяка а тіж
отця Теофіля Качмарчыка то як раз Методий Трохановскій враз з др Орестомотця Теофіля Качмарчыка то як раз Методий Трохановскій враз з др Орестом
Гнатишаком были тыма якы продолжали вести соспільно політычне жытя в тій частиГнатишаком были тыма якы продолжали вести соспільно політычне жытя в тій части
Лемковины Безсперечно як раз они были лідерами лемківского Просвітительного Розвитку в періодіЛемковины Безсперечно як раз они были лідерами лемківского Просвітительного Розвитку в періоді
до І світовой войны Як однотувал др Богдан Горбаль якій здає сядо І світовой войны Як однотувал др Богдан Горбаль якій здає ся
як першый шырше в девятых роках ХХ столітя дослідил біоґрафію Трохановского незабарзяк першый шырше в девятых роках ХХ столітя дослідил біоґрафію Трохановского незабарз
знатя што діяло ся з ним одраз по закінчыню І світовой войнызнатя што діяло ся з ним одраз по закінчыню І світовой войны
Хоц як уж спомнено виже был присутний але радше одограл другоплянову ролюХоц як уж спомнено виже был присутний але радше одограл другоплянову ролю
при Лемківскій Республиці Др Семеон Пиш споминал што виділ ся з Трохановскымпри Лемківскій Республиці Др Семеон Пиш споминал што виділ ся з Трохановскым
В <unk> р в Креници де мали обзерати джерела мінеральной воды ТоратшеВ <unk> р в Креници де мали обзерати джерела мінеральной воды Торатше
вантпливе же інтересувало іх лем тото В джерелах найти мож інформацию штовантпливе же інтересувало іх лем тото В джерелах найти мож інформацию што
Методий Трохановскій старал ся за основаня Руской Бурсы в Креници што одначеМетодий Трохановскій старал ся за основаня Руской Бурсы в Креници што одначе
ся не зістило то загалом недосліджена тема Як єден з представників креницкойся не зістило то загалом недосліджена тема Як єден з представників креницкой
інтеліґенциі выступувал за утриманя лемківского духа грекокатолицкой церкви на Лемковині явно протистоялінтеліґенциі выступувал за утриманя лемківского духа грекокатолицкой церкви на Лемковині явно протистоял
украінізацийній політиці єпископа Юзафата Коциловского выступувал за выділіня окремого лемківского єпископства абоукраінізацийній політиці єпископа Юзафата Коциловского выступувал за выділіня окремого лемківского єпископства або
бодай вызначыня лемківского помічного владыкы котрий мал быти Лемком Был членом креницкогободай вызначыня лемківского помічного владыкы котрий мал быти Лемком Был членом креницкого
комітету заміряючого до затриманя на парохіі священника Санбратовича а не допущыня украіньскогокомітету заміряючого до затриманя на парохіі священника Санбратовича а не допущыня украіньского
священника Дороцкого О його активности за лемківску церков спомянеме іщы пізнійше <unk>священника Дороцкого О його активности за лемківску церков спомянеме іщы пізнійше <unk>
марця <unk> р в Креници стрітило ся <unk>ро лемківскых діячів Методий Трохановскіймарця <unk> р в Креници стрітило ся <unk>ро лемківскых діячів Методий Трохановскій
аґітувал за закладаньом по селах Кооператив і Касистевчыка За доктором Горбальом нааґітувал за закладаньом по селах Кооператив і Касистевчыка За доктором Горбальом на
тій стрічы рішено протиставляти ся цитуваня Замірам украіньскых аґітаторів украінізувати Лемковину Тоготій стрічы рішено протиставляти ся цитуваня Замірам украіньскых аґітаторів украінізувати Лемковину Того
самого <unk> р Креницкы діяче провели дни Руской Культуры орґанізуваны через специяльносамого <unk> р Креницкы діяче провели дни Руской Культуры орґанізуваны через специяльно
<unk>eй Комітет Серед них был окрем Трохановского др Орест Натишак При нагоді<unk>eй Комітет Серед них был окрем Трохановского др Орест Натишак При нагоді
одправлено богослужыня за замученых в роках <unk> Русинів попроваджено процесию нагробы участодправлено богослужыня за замученых в роках <unk> Русинів попроваджено процесию нагробы участ
взяло <unk> тис люди включаючы делеґатів з ґрибівского та ґорлицкого повітів Привзяло <unk> тис люди включаючы делеґатів з ґрибівского та ґорлицкого повітів При
тым посвячено Талергофскій Крест і проведено прелекцию в чытальны імени Качковского Лемківскійтым посвячено Талергофскій Крест і проведено прелекцию в чытальны імени Качковского Лемківскій
Союз і його політика Кульмінацийом было покликаня цілком новой соспільной політычной структурыСоюз і його політика Кульмінацийом было покликаня цілком новой соспільной політычной структуры
яком был Лемківскій Союз Нич ґу тому пришло по дорозі одбыли сяяком был Лемківскій Союз Нич ґу тому пришло по дорозі одбыли ся
іщы важны стрічы якых участником был Методий Трохановскій Прелюдийом до основаня лемківскойіщы важны стрічы якых участником был Методий Трохановскій Прелюдийом до основаня лемківской
орґанізациі была стріча старорускых діячів в Ґорлицях яка одбыла ся <unk> жолтняорґанізациі была стріча старорускых діячів в Ґорлицях яка одбыла ся <unk> жолтня
октобра <unk> р в просторах Руской Бурсы Вчас засіданя піддано тему покликаняоктобра <unk> р в просторах Руской Бурсы Вчас засіданя піддано тему покликаня
Староруского Округового Комітету для Лемковины незалежного од русофільской руской селяньской орґанізациі ВСтароруского Округового Комітету для Лемковины незалежного од русофільской руской селяньской орґанізациі В
стрічы взяло участ <unk>ро делеґатів з повітів новосандецкого ґорлицкого і коросняньского Бесідуванострічы взяло участ <unk>ро делеґатів з повітів новосандецкого ґорлицкого і коросняньского Бесідувано
тіж о можливости навязаня стислых контактів з американьском еміґрацийом яка од <unk>тіж о можливости навязаня стислых контактів з американьском еміґрацийом яка од <unk>
р орґанізувала ся коло Лемко Союза то інча орґанізация од той основанойр орґанізувала ся коло Лемко Союза то інча орґанізация од той основаной
в Старым Краю Присутный на стрічы Методий Трохановскій підносил протест проти хоснуванюв Старым Краю Присутный на стрічы Методий Трохановскій підносил протест проти хоснуваню
в школах украіньскых книжок і давал пляны выданя лемківского букваря Формальный внесокв школах украіньскых книжок і давал пляны выданя лемківского букваря Формальный внесок
для основаня Лемківского Союза был зголошеный на зізді Руской аґрарной орґанізациі вдля основаня Лемківского Союза был зголошеный на зізді Руской аґрарной орґанізациі в
Саноку якій проходил <unk> грудня децембра <unk> рока присутных было на нимСаноку якій проходил <unk> грудня децембра <unk> рока присутных было на ним
<unk> делеґатів з ріжных повітів Лемковины новосандецкого ґорлицкого ґрибівского коросняньского саноцкого і<unk> делеґатів з ріжных повітів Лемковины новосандецкого ґорлицкого ґрибівского коросняньского саноцкого і
ліского Лемківскій союз был покликуваный при участи центральных власти руской аґрарной орґанізациіліского Лемківскій союз был покликуваный при участи центральных власти руской аґрарной орґанізациі
посла Михаіла Бачыньского і Івана Слизюка директора Інституту Народный Дім во Львовіпосла Михаіла Бачыньского і Івана Слизюка директора Інституту Народный Дім во Львові
Саноцкій зізд принял пару ріжных резолюций в котрых звернено ся до польскыхСаноцкій зізд принял пару ріжных резолюций в котрых звернено ся до польскых
власти о розвязаня найпильнійшых проблемів зголошуваных жытелями Лемковины Окрем темы одділіня Лемківвласти о розвязаня найпильнійшых проблемів зголошуваных жытелями Лемковины Окрем темы одділіня Лемків
од перемышльской політикы грекокатолицкой церкви было тіж выданя польскыма властями заказу учытелямод перемышльской політикы грекокатолицкой церкви было тіж выданя польскыма властями заказу учытелям
і украіньскым священникам цитуваня шыріня шкодливой аґітациі в школі і церквах Дбаняі украіньскым священникам цитуваня шыріня шкодливой аґітациі в школі і церквах Дбаня
о тото жебы вільны посады были обсаджуваны старорусинами Вагувчыня лемківскых діти поо тото жебы вільны посады были обсаджуваны старорусинами Вагувчыня лемківскых діти по
лемківскы і вводжыня ім почутя лемківскости підкрисляют слова Методия Трохановского цитуваня Пропаґаторомлемківскы і вводжыня ім почутя лемківскости підкрисляют слова Методия Трохановского цитуваня Пропаґатором
украіньского сепаратизму на Лемковині єст в першым ряді школа яка корыстат зукраіньского сепаратизму на Лемковині єст в першым ряді школа яка корыстат з
підручника хоснуваного на сході насаджує молодежы чужы єй понятя украіньской нацийональности іпідручника хоснуваного на сході насаджує молодежы чужы єй понятя украіньской нацийональности і
украіньского языка Конец цитуваня Слова тото Трохановскій мал выповісти уж перше боукраіньского языка Конец цитуваня Слова тото Трохановскій мал выповісти уж перше бо
вчасі споминаной стрічы в Ґорлицях <unk> жолтня октобра <unk> р На тымвчасі споминаной стрічы в Ґорлицях <unk> жолтня октобра <unk> р На тым
зізді выбрано склад новооснованой лемківской орґанізациі в чыслі <unk> звычайных членів Векшістзізді выбрано склад новооснованой лемківской орґанізациі в чыслі <unk> звычайных членів Векшіст
з них належала до русиньской інтеліґенциі адвокат Орест На Тышак учытель Методийз них належала до русиньской інтеліґенциі адвокат Орест На Тышак учытель Методий
Трохановскій адвокат Ярослав Сьокало Лев Яворскій Йосиф Перелом і Емануіл Мокрицкій ДальшыхТрохановскій адвокат Ярослав Сьокало Лев Яворскій Йосиф Перелом і Емануіл Мокрицкій Дальшых
двох было гандлярами купец Михайлу Мизичка і директор Бескіду Теодор Стефанишын Селяндвох было гандлярами купец Михайлу Мизичка і директор Бескіду Теодор Стефанишын Селян
представляли Дмитро Галицкій Йосиф Федак і Александер Іванисик На почестных членів лемківскогопредставляли Дмитро Галицкій Йосиф Федак і Александер Іванисик На почестных членів лемківского
союза обрано бачыньского яворского і Слезюка Была то модерна орґанізация о русиньскійсоюза обрано бачыньского яворского і Слезюка Была то модерна орґанізация о русиньскій
орієнтациі яка одмітувала дотеперішні ідеолоґічны напрямы так міцно закорінены на Лемковині Ужорієнтациі яка одмітувала дотеперішні ідеолоґічны напрямы так міцно закорінены на Лемковині Уж
на самым початку проґрамовой діяльности нашол ся постулят покликати осібне єпископство дляна самым початку проґрамовой діяльности нашол ся постулят покликати осібне єпископство для
обшыри Лемковины і призначыня владыкы то здає ся дальша проба поставліня тогообшыри Лемковины і призначыня владыкы то здає ся дальша проба поставліня того
проблему кєдже Трохановскій выступувал з подібныма постулятами уж перше о чым парупроблему кєдже Трохановскій выступувал з подібныма постулятами уж перше о чым пару
речынь высше Трохановскій враз з оцьом Йоаном Поляньскым і доктором Орестом Гнатишакомречынь высше Трохановскій враз з оцьом Йоаном Поляньскым і доктором Орестом Гнатишаком
нашли ся в делеґациі до кардинала Авґуста Ґльонда котра подібні як інчанашли ся в делеґациі до кардинала Авґуста Ґльонда котра подібні як інча
послана до єпископа Мармаджі представляла проблемы грекокатолицкой церкви на Лемковині як єднупослана до єпископа Мармаджі представляла проблемы грекокатолицкой церкви на Лемковині як єдну
з причын обертаня ся части Лемків ґу православію подавано проукраіньску політику перемышльскогоз причын обертаня ся части Лемків ґу православію подавано проукраіньску політику перемышльского
владыкы Наміряня лемківского союза завершыли ся успішно <unk> лютого фебруара <unk> рвладыкы Наміряня лемківского союза завершыли ся успішно <unk> лютого фебруара <unk> р
Апостольска Столиця і уряд Польской Республикы підписали конвенцию про створіня Апостольской адміністрациіАпостольска Столиця і уряд Польской Республикы підписали конвенцию про створіня Апостольской адміністрациі
Лемковины што потвердил декрет конґреґациі східній Церкви з дня <unk> лютого фебруараЛемковины што потвердил декрет конґреґациі східній Церкви з дня <unk> лютого фебруара
<unk> рока выділяючий спід юрисдикциі перемышкой єпархіі <unk> деканатів структура рахувала і<unk> рока выділяючий спід юрисдикциі перемышкой єпархіі <unk> деканатів структура рахувала і
<unk> парохій поділеных на <unk> деканатів і приблизно <unk> тис вірных і<unk> парохій поділеных на <unk> деканатів і приблизно <unk> тис вірных і
<unk> священників котры послухували в <unk> парохіяльных і дочырніх храмах Методий Трохановскій<unk> священників котры послухували в <unk> парохіяльных і дочырніх храмах Методий Трохановскій
в тым часі дальше анґажувал ся в церковне жытя на Лемковині чогов тым часі дальше анґажувал ся в церковне жытя на Лемковині чого
доказом є захована кореспонденция здає ся што приязнили ся з оцьом Йоаномдоказом є захована кореспонденция здає ся што приязнили ся з оцьом Йоаном
Поляньскым канцелярьом Апостольской адміністрациі Лемковины были то тіж спільны політычны діяня ЗавдякыПоляньскым канцелярьом Апостольской адміністрациі Лемковины были то тіж спільны політычны діяня Завдякы
навязаню контакту з внуком Методия Александром Трохановскым до нашой редакциі трафила ціннанавязаню контакту з внуком Методия Александром Трохановскым до нашой редакциі трафила цінна
фотоґрафія представляюча як раз тых двох Не была она доталикувана В волюменахфотоґрафія представляюча як раз тых двох Не была она доталикувана В волюменах
Державного Архіву в Перемышли тыкаючых істориі Апостольской адміністрациі Лемковины заховал ся єденДержавного Архіву в Перемышли тыкаючых істориі Апостольской адміністрациі Лемковины заховал ся єден
з листів Методия Трохановского адресуваний до канцеляря Апостольской адміністрациі Лемковины отця Йоаназ листів Методия Трохановского адресуваний до канцеляря Апостольской адміністрациі Лемковины отця Йоана
Поляньского датуваный на <unk> марця <unk> р Трохановскій апелює в справі призначыняПоляньского датуваный на <unk> марця <unk> р Трохановскій апелює в справі призначыня
на креницку парохію інчого священника Зачынат лист од стверджыня што мал зна креницку парохію інчого священника Зачынат лист од стверджыня што мал з
др Натишаком наперед бесіду на тоту тему Пише в ним істо якдр Натишаком наперед бесіду на тоту тему Пише в ним істо як
до близкого спілпрацівника і приятеля Дорогой Другым головным цільом лемківского Союза былодо близкого спілпрацівника і приятеля Дорогой Другым головным цільом лемківского Союза было
заступліня украіньскых учытелів і підручників лемківскыма То як раз Метой Трохановскій особистозаступліня украіньскых учытелів і підручників лемківскыма То як раз Метой Трохановскій особисто
причынил ся до введіня в <unk> році лемківского языка до шкіл напричынил ся до введіня в <unk> році лемківского языка до шкіл на
Лемковині Сам был автором першых підручників для діти Зпід його рукы вышлиЛемковині Сам был автором першых підручників для діти Зпід його рукы вышли
буквар Перша книжечка для народных школ та чытанка друга книжечка для народныхбуквар Перша книжечка для народных школ та чытанка друга книжечка для народных
школ Попри тым зачынаюча од шкільного рока <unk> на <unk> Трохановскій былшкол Попри тым зачынаюча од шкільного рока <unk> на <unk> Трохановскій был
ініциятором курсів для учытелів лемківского языка в учытельскій семінариі в Старым Санчыініциятором курсів для учытелів лемківского языка в учытельскій семінариі в Старым Санчы
в тій семінариі сам вчыл Заанґажуваный был тіж в редакторску роботу стоялв тій семінариі сам вчыл Заанґажуваный был тіж в редакторску роботу стоял
при проєкті выдаваня офіцияльной ґазеты лемківской орґанізациі была то ґазета Лемко орґанпри проєкті выдаваня офіцияльной ґазеты лемківской орґанізациі была то ґазета Лемко орґан
Лемківского Союза Методий Трохановскій был редактором ґазеты через цілый період єй выдаваняЛемківского Союза Методий Трохановскій был редактором ґазеты через цілый період єй выдаваня
а при самым кінци в <unk> році остал на коротко шефредактором Приа при самым кінци в <unk> році остал на коротко шефредактором При
кінци листу якій поміщеный горі Методий Трохановскій подавал што пятниці і суботыкінци листу якій поміщеный горі Методий Трохановскій подавал што пятниці і суботы
цілковито присвячал час на редаґуваня ґазеты Лемко Ґазету редакувал і выдавал Комітетцілковито присвячал час на редаґуваня ґазеты Лемко Ґазету редакувал і выдавал Комітет
хоц окрем подаваня назвиска головного редактора інчых редакторів не вказувано в редакцийнымхоц окрем подаваня назвиска головного редактора інчых редакторів не вказувано в редакцийным
столчыку Тыжденник і вшыткы выдавництва лемківского союза были выдаваны по лемківскы нормомстолчыку Тыжденник і вшыткы выдавництва лемківского союза были выдаваны по лемківскы нормом
запису зближеном до сучасной серед Лемків в Польщы Не мож забыти ізапису зближеном до сучасной серед Лемків в Польщы Не мож забыти і
о календарях Лемка знаны сут його евентуальны творы чом як раз евентуальныо календарях Лемка знаны сут його евентуальны творы чом як раз евентуальны
бо в редаґуваных трохановскым календарях в якых поміщал ачий і своі текстыбо в редаґуваных трохановскым календарях в якых поміщал ачий і своі тексты
ниґде николи ся не підписал Як раз його робота была піддана анализіниґде николи ся не підписал Як раз його робота была піддана анализі
через Петра Трохановского консеквенцийом чого была публикация в <unk> році двох текстівчерез Петра Трохановского консеквенцийом чого была публикация в <unk> році двох текстів
в книзі Бліцаревы Наде од <unk> р власти ІІ Польской Республикы помалыв книзі Бліцаревы Наде од <unk> р власти ІІ Польской Республикы помалы
зачали ся одвертати од лемківскых стремлінь і допомогы в едукациі Лемків заступуючызачали ся одвертати од лемківскых стремлінь і допомогы в едукациі Лемків заступуючы
рускых учытелів на Лемковині Поляками што было причыном делеґациі до Варшавы ірускых учытелів на Лемковині Поляками што было причыном делеґациі до Варшавы і
протестів зо стороны Методия Трохановского котрий домагал ся тіж стрічы з самымпротестів зо стороны Методия Трохановского котрий домагал ся тіж стрічы з самым
премєром Початок кінця Першы значучы проблемы лемківского середовиска зачали ся під конецпремєром Початок кінця Першы значучы проблемы лемківского середовиска зачали ся під конец
дцятых років ХХ столітя коли польскы власти постепенно зачали вести політику направленудцятых років ХХ столітя коли польскы власти постепенно зачали вести політику направлену
на польонізацию Лемковины Очывидно одбывало ся то при реалізуваню принципу c<unk>t<unk><unk>e імперана польонізацию Лемковины Очывидно одбывало ся то при реалізуваню принципу c<unk>t<unk><unk>e імпера
власти выкорыстуючы початкову лояльніст лемківского союза зачали одвертати ся од лемківскых стремліньвласти выкорыстуючы початкову лояльніст лемківского союза зачали одвертати ся од лемківскых стремлінь
Сам Методий Трохановскій як загрітий лемківскій лідер находил ся цілый час підСам Методий Трохановскій як загрітий лемківскій лідер находил ся цілый час під
обстрілом критикы зо стороны украіньскых діячів В <unk> р лемківскых учытелів зачалиобстрілом критикы зо стороны украіньскых діячів В <unk> р лемківскых учытелів зачали
переносити на посады до польскых сел і заступувати іх Поляками З часомпереносити на посады до польскых сел і заступувати іх Поляками З часом
лемківскій буквар і чытанку замінено польскыма підручниками і польскы власти безпосередньо прямувалилемківскій буквар і чытанку замінено польскыма підручниками і польскы власти безпосередньо прямували
до польонізациі Лемків <unk> мая <unk> р в Саноку одбыл ся зізджехдо польонізациі Лемків <unk> мая <unk> р в Саноку одбыл ся зізджех
делеґатів членів лемківского союза якому проводили методы Трохановскій і Орест Натишак Наделеґатів членів лемківского союза якому проводили методы Трохановскій і Орест Натишак На
тій стрічы в резолюциі зажадано штобы власти привернули до шкіл лемківскы підручникытій стрічы в резолюциі зажадано штобы власти привернули до шкіл лемківскы підручникы
зредаґуваны в лемківскым духу Хотячы протиставити ся діяням польскых власти Методий Трохановскійзредаґуваны в лемківскым духу Хотячы протиставити ся діяням польскых власти Методий Трохановскій
Орест Натишак і отец Іван Поляньскій тот сам склад лідерів што іОрест Натишак і отец Іван Поляньскій тот сам склад лідерів што і
при делеґациі до польскых костельных власти в Мотгорі <unk> червця юнія <unk>при делеґациі до польскых костельных власти в Мотгорі <unk> червця юнія <unk>
р повели лемківску делеґацию до Варшавы жебы провести бесіду з премєром польскогор повели лемківску делеґацию до Варшавы жебы провести бесіду з премєром польского
уряду Товдышній премєр делеґациі не принял а заступуючий го директор єдного зуряду Товдышній премєр делеґациі не принял а заступуючий го директор єдного з
департаментів переказал Лемкам што польскій уряд більше не годен сперати діянь лемківскогодепартаментів переказал Лемкам што польскій уряд більше не годен сперати діянь лемківского
союза бо власти мусят ся рахувати з украіньском політиком В <unk> роцісоюза бо власти мусят ся рахувати з украіньском політиком В <unk> році
выпроважено зо шкіл Лемківскій Буквар а мая <unk> р краківскій воєвода стрималвыпроважено зо шкіл Лемківскій Буквар а мая <unk> р краківскій воєвода стримал
печатаня ґазеты Лемко і наказал в єй місце посылати на Лемковину польскійпечатаня ґазеты Лемко і наказал в єй місце посылати на Лемковину польскій
ґлос Подгаля Вшытко што мало значыня для лемківскых стремлінь безповоротно перервала Іґлос Подгаля Вшытко што мало значыня для лемківскых стремлінь безповоротно перервала І
світова война Початок войны был фактично і остаточным кінцьом діяльности лемківского союзасвітова война Початок войны был фактично і остаточным кінцьом діяльности лемківского союза
О істориі той меджевоєнной орґанізациі тіж в контексті Методия Трохановского чытайте статііО істориі той меджевоєнной орґанізациі тіж в контексті Методия Трохановского чытайте статіі
тому посвяченій на нашым портали <unk> червця <unk> рока Методий Трохановскій былтому посвяченій на нашым портали <unk> червця <unk> рока Методий Трохановскій был
арештуваний гітлерівцями бо мал находити ся в списі створеным украіньскыма діячами Разомарештуваний гітлерівцями бо мал находити ся в списі створеным украіньскыма діячами Разом
з інчыма представниками лемківской інтеліґенциі были інтернуваны в вязниці в Кєльцях Доляз інчыма представниками лемківской інтеліґенциі были інтернуваны в вязниці в Кєльцях Доля
не ощадыла і його близкых Найстаршый сын Методия Ігор Трохановскій вчас войныне ощадыла і його близкых Найстаршый сын Методия Ігор Трохановскій вчас войны
перешол через німецкій концентрацийный лаґєр Авшвіц В тым страшным місци стрітил сяперешол через німецкій концентрацийный лаґєр Авшвіц В тым страшным місци стрітил ся
з двома Натишаками Александром якій пережыл і Орестом др Орест Натишак дійовийз двома Натишаками Александром якій пережыл і Орестом др Орест Натишак дійовий
товариш і приятель Методия уж не вышол од Тамале жывий Методий Трохановскійтовариш і приятель Методия уж не вышол од Тамале жывий Методий Трохановскій
в <unk> році вышол з німецкой неволі а трафил зас до інчойв <unk> році вышол з німецкой неволі а трафил зас до інчой
совітской арештуваний через НВД Пак повело ся му освободити Вмер подля записівсовітской арештуваний через НВД Пак повело ся му освободити Вмер подля записів
на нагробній таблици <unk> лютого фебруара <unk> р во Вроцлаві де єна нагробній таблици <unk> лютого фебруара <unk> р во Вроцлаві де є
похороненый його гріб находит ся на ґарбішыньскым цмонтери І ту одначе требапохороненый його гріб находит ся на ґарбішыньскым цмонтери І ту одначе треба
речы слово поясніня Пишучы текст задумувал єм ся як то можливе жеречы слово поясніня Пишучы текст задумувал єм ся як то можливе же
свіжо повыселіню в рамках акциі Вісла Методий Трохановскій осіл в місті всвіжо повыселіню в рамках акциі Вісла Методий Трохановскій осіл в місті в
Вроцлав а пак был гын похороненый Лемківскым выселенцям власти заборонили оселяти сяВроцлав а пак был гын похороненый Лемківскым выселенцям власти заборонили оселяти ся
в містах До той поры здавало ся што аж до выгнаня мешкалв містах До той поры здавало ся што аж до выгнаня мешкал
в Крениций і што одтамале был з другыма выселеный Адже явили сяв Крениций і што одтамале был з другыма выселеный Адже явили ся
м о і вантпливости од внука Александра Трохановского знаме што подля родинныхм о і вантпливости од внука Александра Трохановского знаме што подля родинных
переказів методый мал быти похоронений початково в інчым місци на вроцлавскым Ґарбішыніпереказів методый мал быти похоронений початково в інчым місци на вроцлавскым Ґарбішыні
а пак по смерти жены Констанциі што было в <unk> р йогоа пак по смерти жены Констанциі што было в <unk> р його
останкы были перенесены до родинной гробниці поставленой іщы за жытя Констанциі Іостанкы были перенесены до родинной гробниці поставленой іщы за жытя Констанциі І
ту може треба додати другій факт якій пояснює нам тот перший Отжету може треба додати другій факт якій пояснює нам тот перший Отже
з реляциі внука Александра дознаєме ся аж тепер што Методий Трохановскій нез реляциі внука Александра дознаєме ся аж тепер што Методий Трохановскій не
был выгнаний в акциі Вісла До німецкого Бресла в Вроцлав мал притибыл выгнаний в акциі Вісла До німецкого Бресла в Вроцлав мал прити
уж в <unk> році Здає ся што внет по закінчыню войны Чомуж в <unk> році Здає ся што внет по закінчыню войны Чом
так ся стало можеме лем припущати На Західній Землі мал поіхати зтак ся стало можеме лем припущати На Західній Землі мал поіхати з
Сыном Ігорьом Трохановскы мали заняти в рамках чудачных повоєнных реалий даяку вільдуСыном Ігорьом Трохановскы мали заняти в рамках чудачных повоєнных реалий даяку вільду
при улиці Пултузкій Пак з того будинку были ексмітуваны правдоподібно на заряджыняпри улиці Пултузкій Пак з того будинку были ексмітуваны правдоподібно на заряджыня
власти коли ді ім уподобал си Кациґ В пізнійшых роках жена Констанциявласти коли ді ім уподобал си Кациґ В пізнійшых роках жена Констанция
з дітьми мешкали в інчій вроцлавскій вілли де были приділены спілжыти зз дітьми мешкали в інчій вроцлавскій вілли де были приділены спілжыти з
парома родинами На чужыні близко своіх розсіяных по Нижнім Шлеску родаків спочыватпарома родинами На чужыні близко своіх розсіяных по Нижнім Шлеску родаків спочыват
єден з найважнійшых лемківскых діячів першой половины ХХ столітя тым што неєден з найважнійшых лемківскых діячів першой половины ХХ столітя тым што не
повело ся вернути або уж іх потомным гын над його гріб Єповело ся вернути або уж іх потомным гын над його гріб Є
досправды недалеко Придте клякнийте В Пряшові одбыли ся центральны святкуваня Дня Русинівдосправды недалеко Придте клякнийте В Пряшові одбыли ся центральны святкуваня Дня Русинів
Словакіі Автор допису Петро Медвід Пряшів Історичный Центер Русинів на Словакі сталСловакіі Автор допису Петро Медвід Пряшів Історичный Центер Русинів на Словакі стал
у неділю <unk> юнак р містом до котрого по дакілько роках вернулиу неділю <unk> юнак р містом до котрого по дакілько роках вернули
центральне святкуваня Дня Русинів Словакі Ден Русинів Словакі є од <unk> рцентральне святкуваня Дня Русинів Словакі Ден Русинів Словакі є од <unk> р
схваленый Світовым Конґресом Русинів на <unk> юна Центральне святкуваня того праздника всесхваленый Світовым Конґресом Русинів на <unk> юна Центральне святкуваня того праздника все
почас вікенду перед або по тій даті орґанізує русиньска Орода на словеньскупочас вікенду перед або по тій даті орґанізує русиньска Орода на словеньску
як членьска орґанізация конґресу Почало ся при памятнику <unk> юн Є одкликаньомяк членьска орґанізация конґресу Почало ся при памятнику <unk> юн Є одкликаньом
ся на меджевойновый період коли в тых днях орґанізували ся дни русиньскойся на меджевойновый період коли в тых днях орґанізували ся дни русиньской
культуры в Пряшові але і в інчых містах і о <unk> роцікультуры в Пряшові але і в інчых містах і о <unk> році
был почас тых днів одкрытий в центрі Пряшова памятник Александра Духновича котрыйбыл почас тых днів одкрытий в центрі Пряшова памятник Александра Духновича котрый
днес стоіт на площы Духновича Як раз коло того памятника в неділюднес стоіт на площы Духновича Як раз коло того памятника в неділю
почал і проґрам тогорічных святкувань Хоц невеликє чысло Русинів але зато домашніхпочал і проґрам тогорічных святкувань Хоц невеликє чысло Русинів але зато домашніх
і заграничных зышло ся о другє пополідне при памятнику Будителя По заспіванюі заграничных зышло ся о другє пополідне при памятнику Будителя По заспіваню
русиньской гымны Вручаня участник привитал своім проговором председа русиньской оброды Мартін Карашрусиньской гымны Вручаня участник привитал своім проговором председа русиньской оброды Мартін Караш
По ним з тых од Александра Павловича котрый є присвячений Духновичови задеклямувалПо ним з тых од Александра Павловича котрый є присвячений Духновичови задеклямувал
бывшый долгорічный член Театру Александра Духновича і Ґорлатта За пряшівскых Русинів малбывшый долгорічный член Театру Александра Духновича і Ґорлатта За пряшівскых Русинів мал
куртий приговор Петро Медвід котрый акцентувал же вшыткы русиньскы праздникы в Пряшовікуртий приговор Петро Медвід котрый акцентувал же вшыткы русиньскы праздникы в Пряшові
мали бы ся почынати як раз при памятнику нашого Будителя вдяка котрогомали бы ся почынати як раз при памятнику нашого Будителя вдяка котрого
намагам Русины еманципували ся вєдно з дальшыма народами в половині ХХ столітянамагам Русины еманципували ся вєдно з дальшыма народами в половині ХХ столітя
і вдяка котрому ту Русины сут доднес Участны были тот рік іі вдяка котрому ту Русины сут доднес Участны были тот рік і
студенты котры пришли на Медженародну Літню Школу русиньского Языка і представителі Інститутустуденты котры пришли на Медженародну Літню Школу русиньского Языка і представителі Інституту
Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе кєд же як раз днес тотРусиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе кєд же як раз днес тот
рік почынат і літня школа На кінцю пной подіі коло памятника порік почынат і літня школа На кінцю пной подіі коло памятника по
покладжыню вінців грекокатолицкій священник Франтішык Крайняк одслужыл панахіду за будителя Выстава русиньскыхпокладжыню вінців грекокатолицкій священник Франтішык Крайняк одслужыл панахіду за будителя Выстава русиньскых
малярів Пак вже Русины выбрали ся в кройованій процесиі з русиньскыма словацкымамалярів Пак вже Русины выбрали ся в кройованій процесиі з русиньскыма словацкыма
і европскыма прапорами на прямом ку будові Театру Йонаша Заборского де проґрамі европскыма прапорами на прямом ку будові Театру Йонаша Заборского де проґрам
зачал вернісажов під назвом Русины в образах На выставі котра была узачал вернісажов під назвом Русины в образах На выставі котра была у
Фає при вступі до театру участны могли видіти <unk> образів русиньскых малярівФає при вступі до театру участны могли видіти <unk> образів русиньскых малярів
або малярів котры в своіх образах рефлектували русиньску тематику Выстава могла зреализуватиабо малярів котры в своіх образах рефлектували русиньску тематику Выстава могла зреализувати
ся вдяка Петрови Микульови членови веджыня русиньской оброды а долгорічному зберательови вытравногося вдяка Петрови Микульови членови веджыня русиньской оброды а долгорічному зберательови вытравного
уменя І вдяка експозициі Русины в образах тоты котры пришли на центральныуменя І вдяка експозициі Русины в образах тоты котры пришли на центральны
святкуваня Дня Русинів Словакі могли видіти же русиньска культура і уменя сутсвяткуваня Дня Русинів Словакі могли видіти же русиньска культура і уменя сут
справды богаты же з русиньского народа вышли і талентуваны вытравны художници котрыхсправды богаты же з русиньского народа вышли і талентуваны вытравны художници котрых
творы сут цінены і далеко за границями русиньской териториі Ґаляпроґрам припомянул нашытворы сут цінены і далеко за границями русиньской териториі Ґаляпроґрам припомянул нашы
успіхы По выставі вже святкуваня продолжали головным пунктом проґраму Ґаляпроґрамом Дня Русинівуспіхы По выставі вже святкуваня продолжали головным пунктом проґраму Ґаляпроґрамом Дня Русинів
Словакі понад <unk> люди заполнило велику сцену Театру Йонаша Заборского Русины іСловакі понад <unk> люди заполнило велику сцену Театру Йонаша Заборского Русины і
іх симпатизанты жебы взяти участ на ґаляпроґрамі Подія в театрі почала словацколіх симпатизанты жебы взяти участ на ґаляпроґрамі Подія в театрі почала словацкол
і русиньском гымном Цілым ґаляпроґрамом участных проводила і з модераторскым словом Наталияі русиньском гымном Цілым ґаляпроґрамом участных проводила і з модераторскым словом Наталия
Грибікова редакторка русиньской редакциі Народностно Етнічного высиланя Радия Патрія словацкой телевізиі іГрибікова редакторка русиньской редакциі Народностно Етнічного высиланя Радия Патрія словацкой телевізиі і
радия в Кошыцях Окрем предцеды русиньской Оброды Мартина Караша котрому передала нарадия в Кошыцях Окрем предцеды русиньской Оброды Мартина Караша котрому передала на
початку слово жебы офіцияльно одкрыл святкуваня Дня Русинів Словакі привитала модераторка впочатку слово жебы офіцияльно одкрыл святкуваня Дня Русинів Словакі привитала модераторка в
публиці і дальшых цінных гостів м ін Альфонса Кобільского і Мірослава Бенькапублиці і дальшых цінных гостів м ін Альфонса Кобільского і Мірослава Бенька
котры з Карашом сут посланцями Заступительства Пряшівского Самосправного Краю честного предцеду Світовогокотры з Карашом сут посланцями Заступительства Пряшівского Самосправного Краю честного предцеду Світового
Конґресу Русинів проф Павла Роберта Маґочія члена Рады Влады Словацкой Републикы проКонґресу Русинів проф Павла Роберта Маґочія члена Рады Влады Словацкой Републикы про
Народносны Меншыны Петра Медвідя предцеду Округлого Стола Русинів Словакі Петра Штефаняка предцедуНародносны Меншыны Петра Медвідя предцеду Округлого Стола Русинів Словакі Петра Штефаняка предцеду
орґанізациі Молоды Русины Марека Грибіка ци директорку Словацкого Народного Музея Музея Русиньскойорґанізациі Молоды Русины Марека Грибіка ци директорку Словацкого Народного Музея Музея Русиньской
Культуры в Пряшові Любу Кральову На великій сцені Театру Йонаша Заборского наКультуры в Пряшові Любу Кральову На великій сцені Театру Йонаша Заборского на
участных чекал богатый культурный проґрам В ґаляпроґрамі представили ся фольклорный колектив Дубраваучастных чекал богатый культурный проґрам В ґаляпроґрамі представили ся фольклорный колектив Дубрава
з Пряшова співацка ґрупа Вінок і з Шаріжского Ястрябя співацко інструментальна ґрупаз Пряшова співацка ґрупа Вінок і з Шаріжского Ястрябя співацко інструментальна ґрупа
Кычара і Снины Своіма співанками потішыли публику і Наталия а Миколай ПетрашовскійКычара і Снины Своіма співанками потішыли публику і Наталия а Миколай Петрашовскій
з Гуменного Лабірскы Бетяре із Меджелаборец Йошко Копча і Свидника а декляматорказ Гуменного Лабірскы Бетяре із Меджелаборец Йошко Копча і Свидника а декляматорка
Мария Хомова із Пряшова У приблизно двогодинным проґрамі мали медже выступуючыма представителіМария Хомова із Пряшова У приблизно двогодинным проґрамі мали медже выступуючыма представителі
окресы Пряшів Стара Любовня Снина Гуменны Меджелябірці Свидны Ґібардейов Мож сконстатувати жеокресы Пряшів Стара Любовня Снина Гуменны Меджелябірці Свидны Ґібардейов Мож сконстатувати же
Ґаля проґрам был достойний такого праздника выконы выступуючых выслужыли собі нераз долгыҐаля проґрам был достойний такого праздника выконы выступуючых выслужыли собі нераз долгы
апляузы Меджеокремы выступліня модераторка Ґаля проґраму окрем того же представила хто дальшийапляузы Меджеокремы выступліня модераторка Ґаля проґраму окрем того же представила хто дальший
на сцені буде выступати припомянула нашы здобиткы успіхы за період од <unk>на сцені буде выступати припомянула нашы здобиткы успіхы за період од <unk>
р од вызнаня окремой русиньской народности іщы в бывшій Чехословакі через кодифікациюр од вызнаня окремой русиньской народности іщы в бывшій Чехословакі через кодифікацию
русиньского языка котрой ювілей <unk> років собі тот рік припоминаме і дальшырусиньского языка котрой ювілей <unk> років собі тот рік припоминаме і дальшы
вызначны пункты в нашій найновшій істориі Ґаляпроґрам закінчыл ся з полочным заспіваньомвызначны пункты в нашій найновшій істориі Ґаляпроґрам закінчыл ся з полочным заспіваньом
гімнічной співанкы Жывите людия котру вєдно співали як вшыткы выступуючы на сценігімнічной співанкы Жывите людия котру вєдно співали як вшыткы выступуючы на сцені
так і майже ціла публика Святкуваня продолжуют По ґаляпроґрамі тот рік былатак і майже ціла публика Святкуваня продолжуют По ґаляпроґрамі тот рік была
одкрыта і Медженародна Літня Школа Русиньского Языка і Культуры Студию Карпату Нодкрыта і Медженародна Літня Школа Русиньского Языка і Культуры Студию Карпату Н
<unk> Центральны святкуваня одбыли ся в Пряшові но тым святкуваня не кінчыт<unk> Центральны святкуваня одбыли ся в Пряшові но тым святкуваня не кінчыт
У понедільок <unk> юна в рамках русиньского праздника одбуде ся вже VIУ понедільок <unk> юна в рамках русиньского праздника одбуде ся вже VI
річник конкурсу в Деклямациі Духновичів Пряшів <unk> котрый має своє місце каждыйрічник конкурсу в Деклямациі Духновичів Пряшів <unk> котрый має своє місце каждый
рік в просторах Театру Александра Духновича Святкуваня в слідуючых днях рыхтуют сярік в просторах Театру Александра Духновича Святкуваня в слідуючых днях рыхтуют ся
в Старій Любовні МеджіЛябірцях ци в Братиславі Святочно одкрытый <unk> річник літньойв Старій Любовні МеджіЛябірцях ци в Братиславі Святочно одкрытый <unk> річник літньой
школы <unk>u<unk>u<unk>p Автор вісти Петро Медвід В неділю <unk> юна р вшколы <unk>u<unk>u<unk>p Автор вісти Петро Медвід В неділю <unk> юна р в
Пряшові одбыло ся святочне одкрытя Студию mУem<unk> Медженародной Літньой Школы Русиньского ЯзыкаПряшові одбыло ся святочне одкрытя Студию mУem<unk> Медженародной Літньой Школы Русиньского Языка
і Культуры то вже <unk> річник той вынятковой русиньской літньой школы котруі Культуры то вже <unk> річник той вынятковой русиньской літньой школы котру
як єдина на світі орґанізує Пряшівска Університат в Пряшові Інститут Русиньского Языкаяк єдина на світі орґанізує Пряшівска Університат в Пряшові Інститут Русиньского Языка
і Культуры і тот рік векшына студентів пришла із загранича Тритыжньова школаі Культуры і тот рік векшына студентів пришла із загранича Тритыжньова школа
закінчыт ся офіцияльно <unk> юна Одкрытя студиі Карпаторум <unk> было тот рікзакінчыт ся офіцияльно <unk> юна Одкрытя студиі Карпаторум <unk> было тот рік
повязане і з святкуваньом Дня Русинів Словакіі котре так само проходило вповязане і з святкуваньом Дня Русинів Словакіі котре так само проходило в
Пряшові зато студенты і лекторы тогорічной літньой школы зышли ся в просторахПряшові зато студенты і лекторы тогорічной літньой школы зышли ся в просторах
Театру Йонаша Заборского де перед одкрытьом проходил ґаляпроґрам Кусиньском ку русиньскому святуТеатру Йонаша Заборского де перед одкрытьом проходил ґаляпроґрам Кусиньском ку русиньскому святу
Одкрытя пак одбыло ся у ФОI на І штолі Театру за ІнститутОдкрытя пак одбыло ся у ФОI на І штолі Театру за Інститут
Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університеты головного орґанізатора школы приговорила ся наРусиньского Языка і Культуры Пряшівской Університеты головного орґанізатора школы приговорила ся на
одкрытю його робітничка Зденка Цітрякова і єден із лекторів професор Павел Робертодкрытю його робітничка Зденка Цітрякова і єден із лекторів професор Павел Роберт
Маґочій Студенты з десятьох держав Тотрік Медженародну Літню Школу Русиньского Языка іМаґочій Студенты з десятьох держав Тотрік Медженародну Літню Школу Русиньского Языка і
Культуры абсольвує <unk> студентів і з де <unk> держав і Словакі єКультуры абсольвує <unk> студентів і з де <unk> держав і Словакі є
тот рік лем єдна студентка дальшы студенты пришли з близшых і далекыхтот рік лем єдна студентка дальшы студенты пришли з близшых і далекых
краін На студию Карпатор <unk> пришли тот рік заінтересуваны і Споєных Штатівкраін На студию Карпатор <unk> пришли тот рік заінтересуваны і Споєных Штатів
Америкы Канады Новой Зеландиі Австралиі Японіі Німецка Польщы Чешской Республикы і УкраіныАмерикы Канады Новой Зеландиі Австралиі Японіі Німецка Польщы Чешской Республикы і Украіны
Дотепер літню школу абсольвувало <unk> студентів тогорічных <unk> знова розшырит шоры тыхДотепер літню школу абсольвувало <unk> студентів тогорічных <unk> знова розшырит шоры тых
якы мали можливост абсольвувати тоту выняткову в університнім світі школу Лекторы учатякы мали можливост абсольвувати тоту выняткову в університнім світі школу Лекторы учат
по русиньскы і по анґлицкы В рамках літньой школы каждый рік проходитпо русиньскы і по анґлицкы В рамках літньой школы каждый рік проходит
навчальный процес в двох языках по русиньскы і по анґлицкы Курс Істориінавчальный процес в двох языках по русиньскы і по анґлицкы Курс Істориі
Карпатскых Русинів веде по русиньскы др Володимір Фенич кандидат наук з УжгородскойКарпатскых Русинів веде по русиньскы др Володимір Фенич кандидат наук з Ужгородской
Нацийональной Університе по анґлицкы проф др Павел Роберт Маґочій і Сторонской УніверситиНацийональной Університе по анґлицкы проф др Павел Роберт Маґочій і Сторонской Університи
Курс русиньского языка буде в русиньскым языку учыти др Кветослава Копорова зКурс русиньского языка буде в русиньскым языку учыти др Кветослава Копорова з
Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівского Університету Натан Марк з Оклягомской УніверситеІнституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівского Університету Натан Марк з Оклягомской Університе
в США веде лекциі русиньского языка по анґлицкы Курс русиньской етноґрафіі будутв США веде лекциі русиньского языка по анґлицкы Курс русиньской етноґрафіі будут
студенты мати з Тимотейом Федором і з Музея Русиньской Культуры в Пряшовістуденты мати з Тимотейом Федором і з Музея Русиньской Культуры в Пряшові
по Русиньскы і з Катарином Бобчаково і З Народного Освітного Центру якапо Русиньскы і з Катарином Бобчаково і З Народного Освітного Центру яка
буде мати лекциі про анґлоязычных участників школы Лекциі о русиньскій літературі будутбуде мати лекциі про анґлоязычных участників школы Лекциі о русиньскій літературі будут
мати студенти з Валерийом Падяком по русиньскы на аґлицкым языку буде лекциімати студенти з Валерийом Падяком по русиньскы на аґлицкым языку буде лекциі
вести асоциюваный проф др Николас Купеньскій з Академіі Авячных Сіл США Окремвести асоциюваный проф др Николас Купеньскій з Академіі Авячных Сіл США Окрем
лекциі і екскурсиі Літня школа русиньского языка яка тырват три тыжні закінчытлекциі і екскурсиі Літня школа русиньского языка яка тырват три тыжні закінчыт
ся святочным передаваньом дипльомів о абсольвуваню в пятницю <unk> юна Поджас школыся святочным передаваньом дипльомів о абсольвуваню в пятницю <unk> юна Поджас школы
про студентів сут приготовлены і супроводны подіі як творчы варштаты на вщівыпро студентів сут приготовлены і супроводны подіі як творчы варштаты на вщівы
музеів і історичных памяток повязаных з Русинами і русиньском культуром попутуют домузеів і історичных памяток повязаных з Русинами і русиньском культуром попутуют до
русиньскых реґіонів ци нащівлят Театр Александра Духновича Студенты підут і до Креницірусиньскых реґіонів ци нащівлят Театр Александра Духновича Студенты підут і до Крениці
На польскым боці границі де навшівлят Музей Нікыфора вызначного русиньского інсітного маляряНа польскым боці границі де навшівлят Музей Нікыфора вызначного русиньского інсітного маляря
з Лемковины понедільок <unk> червця юнія <unk> р Новелизация меншыновой уставы Языкз Лемковины понедільок <unk> червця юнія <unk> р Новелизация меншыновой уставы Язык
ненависти Сойм Діти і Молодежы Темы стрічы полномічника з меншынами в Краковіненависти Сойм Діти і Молодежы Темы стрічы полномічника з меншынами в Кракові
Автор вісти Наталия Малецка Новак В пятницю <unk> червця юнія <unk> рАвтор вісти Наталия Малецка Новак В пятницю <unk> червця юнія <unk> р
в будинку Малопольского Воєвідского Уряду в Кракові одбыла ся стріча полномічника Малопольскогов будинку Малопольского Воєвідского Уряду в Кракові одбыла ся стріча полномічника Малопольского
Воєводы дсп Нацийональных і Етнічных Меншын Томаша Оцецкєвича з представниками меншыновых орґанізацийВоєводы дсп Нацийональных і Етнічных Меншын Томаша Оцецкєвича з представниками меншыновых орґанізаций
Полномічник представил вступны пляны будучой діяльности полномічника Маршалка Сойму до справ МеншынПолномічник представил вступны пляны будучой діяльности полномічника Маршалка Сойму до справ Меншын
Ришарда Ґалі а присутны члены соспільных орґанізаций зреферували діяльніст підметів котры репрезентувалиРишарда Ґалі а присутны члены соспільных орґанізаций зреферували діяльніст підметів котры репрезентували
Была то перша тогорічна стріча полномічника Малопольского Воєводы до справ Нацийональных іБыла то перша тогорічна стріча полномічника Малопольского Воєводы до справ Нацийональных і
Етнічных Меншын з представниками меншыновых соспільности Головном єй темом была анализа інформацийЕтнічных Меншын з представниками меншыновых соспільности Головном єй темом была анализа інформаций
о актуальных плянах і проблемах звязаных з діяльністю меншыновых орґанізаций з захованьомо актуальных плянах і проблемах звязаных з діяльністю меншыновых орґанізаций з захованьом
культурной достоменности культуры і языка Присутны были представникы шестьох уставово вызнаных меншынкультурной достоменности культуры і языка Присутны были представникы шестьох уставово вызнаных меншын
представникы орґанізаций і інституций Жыдівского Стоваришыня Чуленд Товариства Словаків в Польщы Малопольскойпредставникы орґанізаций і інституций Жыдівского Стоваришыня Чуленд Товариства Словаків в Польщы Малопольской
Росийско Язычной Спільноты <unk>rt<unk>a<unk> Центра Жыдівской Спільности Соспільно Культурного Товариства Жыдів вРосийско Язычной Спільноты <unk>rt<unk>a<unk> Центра Жыдівской Спільности Соспільно Культурного Товариства Жыдів в
Польщы Комітету Опікы над Памятками Жыдівской Культуры Стоваришыня Ромів в Польщы циПольщы Комітету Опікы над Памятками Жыдівской Культуры Стоваришыня Ромів в Польщы ци
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Полномічник малопольского воєводы Томаш Оцеткєвич в першыхСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Полномічник малопольского воєводы Томаш Оцеткєвич в першых
словах черговый раз подякувал вшыткым меншынам за присутніст в соспільстві Польской Республикысловах черговый раз подякувал вшыткым меншынам за присутніст в соспільстві Польской Республикы
ґарантуючы о іх значыню для богатства і вынятковости соспільности державы Полномічник Оцеткєвичґарантуючы о іх значыню для богатства і вынятковости соспільности державы Полномічник Оцеткєвич
зреферувал пляны полномічника Маршалка Сойму до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Ришардазреферувал пляны полномічника Маршалка Сойму до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Ришарда
Ґарді припомнул што єст то нове становиско утворене лем минулого рока іҐарді припомнул што єст то нове становиско утворене лем минулого рока і
што бюро покликаного полномічника єст уж праві уформуване Ідея покликаня полномічника Маршалкашто бюро покликаного полномічника єст уж праві уформуване Ідея покликаня полномічника Маршалка
сойму до справ меншын явила ся в звязку з фактом што всойму до справ меншын явила ся в звязку з фактом што в
найновшій каденциі сойму не засідат ниєден представник нацийональных меншын Ришард Ґаля выводитнайновшій каденциі сойму не засідат ниєден представник нацийональных меншын Ришард Ґаля выводит
ся з німецкой меншыны засідал в соймі <unk> і <unk> каденций Дася з німецкой меншыны засідал в соймі <unk> і <unk> каденций Да
ліпшой спілпрацы з меншынами хоче реґулярні одбывати студийны візиты до міст позаліпшой спілпрацы з меншынами хоче реґулярні одбывати студийны візиты до міст поза
Варшавом Приіз Ришарда Ґалді до Кракова і стріча з меншынами плянувана єстВаршавом Приіз Ришарда Ґалді до Кракова і стріча з меншынами плянувана єст
на вересен жолтен того рока Серед новых ініциятив полномічника єст орґанізация студийныхна вересен жолтен того рока Серед новых ініциятив полномічника єст орґанізация студийных
выіздів діти і Молодежы в Соймі Представників меншын до Варшавы в рамкахвыіздів діти і Молодежы в Соймі Представників меншын до Варшавы в рамках
пошырюваня громадяньской партиципациі і популяризациі сойму діти і молодежы Полномічник заплянувал сиґнальнупошырюваня громадяньской партиципациі і популяризациі сойму діти і молодежы Полномічник заплянувал сиґнальну
форму для Малопольщы то є орґанізацию Дводньового Выізду для діти з клясформу для Малопольщы то є орґанізацию Дводньового Выізду для діти з кляс
<unk> або <unk> <unk> По пятеро діти з лемківской ромской і словацкой<unk> або <unk> <unk> По пятеро діти з лемківской ромской і словацкой
меншын до Варшавы в терміні і <unk> вересня септембра того рока Переіздменшын до Варшавы в терміні і <unk> вересня септембра того рока Переізд
нічліґы ідло а тіж додатковы атракциі будут безплатны В наступных едициях плянуютнічліґы ідло а тіж додатковы атракциі будут безплатны В наступных едициях плянуют
запрашати дальшы меншыны В дальшій части свого выступліня полномічник Томаш Оцецкєвич розповілзапрашати дальшы меншыны В дальшій части свого выступліня полномічник Томаш Оцецкєвич розповіл
о плянах новелизациі уставы о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональнымо плянах новелизациі уставы о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональным
языку цитуваня Тырвают тіж роботы над модифікацийом уставы о меншынах Явила сяязыку цитуваня Тырвают тіж роботы над модифікацийом уставы о меншынах Явила ся
пропозиция жебы в тых повітах ґмінах де выступуют нацийональны і етнічны меншыныпропозиция жебы в тых повітах ґмінах де выступуют нацийональны і етнічны меншыны
в рамках локальных стратеґій діяня якы сут обовязковы для позыскуваня напримір унійныхв рамках локальных стратеґій діяня якы сут обовязковы для позыскуваня напримір унійных
середків являли ся записы посвячены локальній стратеґіі односно меншын і іх присутностисередків являли ся записы посвячены локальній стратеґіі односно меншын і іх присутности
як іх підперат якы додатковы діяня піднимат векшынова соспільніст для іх охороныяк іх підперат якы додатковы діяня піднимат векшынова соспільніст для іх охороны
якы сут вырівнуючы діяня жебы то было видиме хочеме жебы то былоякы сут вырівнуючы діяня жебы то было видиме хочеме жебы то было
правні уреґулюване заповіл полномічник Окремом темом на стрічы была квестия языка ненавистиправні уреґулюване заповіл полномічник Окремом темом на стрічы была квестия языка ненависти
Полномічник заапелювал жебы громадити вшыткы приміры такых діянь Заповіл тіж же будеПолномічник заапелювал жебы громадити вшыткы приміры такых діянь Заповіл тіж же буде
одкрыта окрема майльова скринка для приниманя такых зголошынь і в тій справіодкрыта окрема майльова скринка для приниманя такых зголошынь і в тій справі
явит ся комунікат на страні уряду Посліднім пунктом стрічы было выслуханя выступліньявит ся комунікат на страні уряду Посліднім пунктом стрічы было выслуханя выступлінь
каждого з присутных представників меншыновых орґанізаций якы зреферували актуальну діяльніст своіх орґанізацийкаждого з присутных представників меншыновых орґанізаций якы зреферували актуальну діяльніст своіх орґанізаций
і поділили ся плянами на будуче Ведуча Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицяхі поділили ся плянами на будуче Ведуча Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях
Наталия Малецка Новак оповіла о постійных проєктах орґанізациі реализуваных од років аНаталия Малецка Новак оповіла о постійных проєктах орґанізациі реализуваных од років а
веце місця посвятила на представліня двох проєктів То Першого етапу ремонту будинкувеце місця посвятила на представліня двох проєктів То Першого етапу ремонту будинку
Стоваришыня на котрий фінансуваня повело ся позыскати з Міністерства Культуры і НацийональнойСтоваришыня на котрий фінансуваня повело ся позыскати з Міністерства Культуры і Нацийональной
Спадковины в квоті <unk> тис зл В рамках робіт плянуваный єст предовшыткымСпадковины в квоті <unk> тис зл В рамках робіт плянуваный єст предовшыткым
выконаня отепліня з новом елевацийом о кілько поведе ся згромадити необхідный свійвыконаня отепліня з новом елевацийом о кілько поведе ся згромадити необхідный свій
вклад высокости <unk> тис зл А другым векшым проєктом єст реалізация дволітньойвклад высокости <unk> тис зл А другым векшым проєктом єст реалізация дволітньой
бадавчой задачы Спільний краєвид фінансуваной Нацийональным Інститутом Свободы Проєкт пропонує модель спільногобадавчой задачы Спільний краєвид фінансуваной Нацийональным Інститутом Свободы Проєкт пропонує модель спільного
заряджаня краєвидом Лемковины котрого стисло повязаныма елементами сут охорона природы локальный розвитокзаряджаня краєвидом Лемковины котрого стисло повязаныма елементами сут охорона природы локальный розвиток
і культурна спадковина і котрий основаный єст на локальным знаню партиципациі іі культурна спадковина і котрий основаный єст на локальным знаню партиципациі і
рівноправным трактуваню культурной памяти Наталия Чагойова стала лавреатком Духновичового Пряшова <unk> Авторарівноправным трактуваню культурной памяти Наталия Чагойова стала лавреатком Духновичового Пряшова <unk> Автора
допису Петро Медвідь В понедільок <unk> юна р святкуваня Дня Русинів Словакідопису Петро Медвідь В понедільок <unk> юна р святкуваня Дня Русинів Словакі
продолжывали ХХ річником Духновичового Пряшова Конкурсу в Деклямациі поезиі прозы народного розповіданяпродолжывали ХХ річником Духновичового Пряшова Конкурсу в Деклямациі поезиі прозы народного розповіданя
власной творчости і малых сценічных форм Духновичів Пряшів котрый шторік орґанізує русиньскавласной творчости і малых сценічных форм Духновичів Пряшів котрый шторік орґанізує русиньска
оброда на словеньску то дост правдове свято русиньского языка І тот рікоброда на словеньску то дост правдове свято русиньского языка І тот рік
фінале конкурсу котре опередят окресны конкурсы проходило в Театрі Александра Духновича вфінале конкурсу котре опередят окресны конкурсы проходило в Театрі Александра Духновича в
Пряшові на нашій професийональній сцені Зачало ся при памятнику Духновича Тот рікПряшові на нашій професийональній сцені Зачало ся при памятнику Духновича Тот рік
Духновичів Пряшів почал при памятнику Будителя по котрым має конкурс і назвуДухновичів Пряшів почал при памятнику Будителя по котрым має конкурс і назву
Там рано зышли ся діти зі своіма педаґоґами грекокатолицкы священици і зТам рано зышли ся діти зі своіма педаґоґами грекокатолицкы священици і з
общества св Йоана Крестителя о Мілян Ясик і о Франтішык Крайняк одслужылиобщества св Йоана Крестителя о Мілян Ясик і о Франтішык Крайняк одслужыли
на тым місци панахіду за Александра Духновича але і за вшыткых русиньскыхна тым місци панахіду за Александра Духновича але і за вшыткых русиньскых
предків котры уж сут на вічности Отец Мілян Ясик прецед Общества малпредків котры уж сут на вічности Отец Мілян Ясик прецед Общества мал
і куртий приговор а на кінцю пятой подіі коло памятника поінформувал жеі куртий приговор а на кінцю пятой подіі коло памятника поінформувал же
общество приготовило про кажду школу котра має в тоты ден на конкурсіобщество приготовило про кажду школу котра має в тоты ден на конкурсі
своіх школярів ци студентів безплатно в рамику портрет Духновича котрий собі можутсвоіх школярів ци студентів безплатно в рамику портрет Духновича котрий собі можут
взяти Так священници з общества наполняют свою думку жебы на каждій школівзяти Так священници з общества наполняют свою думку жебы на каждій школі
в русиньскым реґіоні был і портрет нашого Будителя Конкурс одкрыл предцеда русиньскойв русиньскым реґіоні был і портрет нашого Будителя Конкурс одкрыл предцеда русиньской
оброды на словеньску По панахіді котра была по церковнославяньскы з русиньскыма частямиоброды на словеньску По панахіді котра была по церковнославяньскы з русиньскыма частями
уж участници одышли до Театру Александра Духновича по русиньскій гымні вшыткых привіталуж участници одышли до Театру Александра Духновича по русиньскій гымні вшыткых привітал
член драматичного колективу нашого театру актр Володимір Рогач Тот діти і позабавлялчлен драматичного колективу нашого театру актр Володимір Рогач Тот діти і позабавлял
учасі перервы кєд жырі вырішувала о результатах конкурсу Рогач припомянул же тотучасі перервы кєд жырі вырішувала о результатах конкурсу Рогач припомянул же тот
рік є Духновичів Пряшів вынятковий в тым же святкуєме ріко русиньского языкарік є Духновичів Пряшів вынятковий в тым же святкуєме ріко русиньского языка
<unk> ювілей од кодифікациі Подякувал вшыткым котры дали вклад до того діла<unk> ювілей од кодифікациі Подякувал вшыткым котры дали вклад до того діла
до кодифікациі але і дальшого розвитку нашого языка Так само припомяну жедо кодифікациі але і дальшого розвитку нашого языка Так само припомяну же
лем пару днів назад вмер єден із двох головных кодифікаторів Василь Ябурлем пару днів назад вмер єден із двох головных кодифікаторів Василь Ябур
і попросил участных о минуту тиха По одданю чести Васильови Ябурови пожадалі попросил участных о минуту тиха По одданю чести Васильови Ябурови пожадал
прецедию русиньской оброды на словайску Мартіна Караша жебы офіцияльно одкрыл тогорічный Духновичівпрецедию русиньской оброды на словайску Мартіна Караша жебы офіцияльно одкрыл тогорічный Духновичів
Пряшів <unk> Пак же представил жырі котра тот рік была в складіПряшів <unk> Пак же представил жырі котра тот рік была в складі
Михал Павлич науковый робітник Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе вМихал Павлич науковый робітник Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в
Пряшові і з специялізацийом на русиньску літературу як предцеда жырі І членовеПряшові і з специялізацийом на русиньску літературу як предцеда жырі І членове
Мариян Марко директор Театру Александра Духновича і Ґорлатта долгорічный бывшый актор ТеатруМариян Марко директор Театру Александра Духновича і Ґорлатта долгорічный бывшый актор Театру
Александра Духновича Наталия Грибікова редакторка русиньской радийовой редакциі Народносно Етнічного Высыланя РадияАлександра Духновича Наталия Грибікова редакторка русиньской радийовой редакциі Народносно Етнічного Высыланя Радия
Патрія Словацкой телевізиі і радия в Кошыцях і Домініка Новотна докторантка ІнститутуПатрія Словацкой телевізиі і радия в Кошыцях і Домініка Новотна докторантка Інституту
Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університи котра своє баданя присвятила русиньскій літературіРусиньского Языка і Культуры Пряшівской Університи котра своє баданя присвятила русиньскій літературі
По представліню тогорічной жырі вже могло перейти ся ку окремым выступліням змагаючыхПо представліню тогорічной жырі вже могло перейти ся ку окремым выступліням змагаючых
ся на Духновичовым Пряшові <unk> Лавреаткоу стала Наталия Чагойова Змагаючы ся былися на Духновичовым Пряшові <unk> Лавреаткоу стала Наталия Чагойова Змагаючы ся были
розділены у віковых катеґориях зер а <unk> І віковы катеґориі были пакрозділены у віковых катеґориях зер а <unk> І віковы катеґориі были пак
розділены на жанры поезия духовна деклямация проза народне розповіданя власна творчост ірозділены на жанры поезия духовна деклямация проза народне розповіданя власна творчост і
малы сценічны формы На фінале конкурсу до Пряшова поступили лем тоты котрымалы сценічны формы На фінале конкурсу до Пряшова поступили лем тоты котры
в окремых катеґориях на окресных конкурсах были на першым місци Реґіональны конкурсыв окремых катеґориях на окресных конкурсах были на першым місци Реґіональны конкурсы
тот рік были в Бардиєвій Старій Любовні Снині Гуменным Свиднику Меджілябірцях участниківтот рік были в Бардиєвій Старій Любовні Снині Гуменным Свиднику Меджілябірцях участників
конкурс мал і з Пряшова Абаньской Бістриці де поступовы конкурсы не быликонкурс мал і з Пряшова Абаньской Бістриці де поступовы конкурсы не были
Довєдна тот рік на Духновичовым Пряшові выступило <unk> розмагаючых ся што основаДовєдна тот рік на Духновичовым Пряшові выступило <unk> розмагаючых ся што основа
потвердило же о русиньскє літературне слово о його деклямацию о творіня попотвердило же о русиньскє літературне слово о його деклямацию о творіня по
русиньскы граня по русиньскы є інтерес Жырі собі посмотрила і выслухала множестворусиньскы граня по русиньскы є інтерес Жырі собі посмотрила і выслухала множество
выступлінь в ріжных жанрах і мала што робити жебы в окремых катеґорияхвыступлінь в ріжных жанрах і мала што робити жебы в окремых катеґориях
уділила за выступліня найліпше місця Лавреатком Духновичого Пряшова <unk> стала студентка ґімназиіуділила за выступліня найліпше місця Лавреатком Духновичого Пряшова <unk> стала студентка ґімназиі
св Йоана Златоустого в гуменинім Наталия Чагойова Наталька долгы рокы ходит насв Йоана Златоустого в гуменинім Наталия Чагойова Наталька долгы рокы ходит на
Духновичів Пряшів все была медже найліпшыма і порота оцінила і тот рікДухновичів Пряшів все была медже найліпшыма і порота оцінила і тот рік
єй выняткове выконаня як і то же продолжує в деклямациі Подякуваня орґанізаторівєй выняткове выконаня як і то же продолжує в деклямациі Подякуваня орґанізаторів
За головного орґанізатора русиньску оброду на словеньску дякуєме вшыткым котры дали свійЗа головного орґанізатора русиньску оброду на словеньску дякуєме вшыткым котры дали свій
вклад до дальшого Духновичового Пряшова орґанізатором окресных конкурсів членам журів в містныхвклад до дальшого Духновичового Пряшова орґанізатором окресных конкурсів членам журів в містных
конкурсах і в Пряшові педаґоґам котры роблят з нашыма дітми родичам котрыконкурсах і в Пряшові педаґоґам котры роблят з нашыма дітми родичам котры
дали своі діти педаґоґам жебы могли розвивати ся в русиньскым языку Великєдали своі діти педаґоґам жебы могли розвивати ся в русиньскым языку Великє
множество дітей перешло містныма конкурсами і так Духновичів Пряшів Росне розвиват сямножество дітей перешло містныма конкурсами і так Духновичів Пряшів Росне розвиват ся
є все якостнійший Подякуваня належат і Міністерству Школьства Баданя Вывоя і Молодежыє все якостнійший Подякуваня належат і Міністерству Школьства Баданя Вывоя і Молодежы
Словацкой Републикы як выголошувательови конкурсу а Фонду на підпору Культуры народносных МеншынСловацкой Републикы як выголошувательови конкурсу а Фонду на підпору Культуры народносных Меншын
котрий тоту подію підпорил і з публичных средств Уж тепер ся тішымекотрий тоту подію підпорил і з публичных средств Уж тепер ся тішыме
на ювілейный <unk> Духновичів Пряшів у <unk> р Выслухали сте дописы якына ювілейный <unk> Духновичів Пряшів у <unk> р Выслухали сте дописы якы
опубликуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталияопубликуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия
Малецка НовакМалецка Новак