Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To tygodniowy przegląd wiadomości LEM FM, w którym omówiono m.in. wizytę serbskiej minister ds. praw człowieka i mniejszości w Narodowej Radzie Rusinów w Ruskim Keresturze oraz rozmowy o prawach mniejszości, spisie ludności i dialogu społecznym. Druga część dotyczyła planów uruchomienia w Svidniku przedsiębiorstwa społecznego, które ma zajmować się głównie pracami budowlanymi i wspierać osoby z grup defaworyzowanych.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> марця <unk> р Вятницю <unk>
фебруара <unk> р Сербска міністерка про людскы права права меншын і социяльныйфебруара <unk> р Сербска міністерка про людскы права права меншын і социяльный
діалоґ Ґордана Чоміч вєдно зо своіма спілпрацивниками медже котрыма была і державныйдіалоґ Ґордана Чоміч вєдно зо своіма спілпрацивниками медже котрыма была і державный
секретар резерту Олена Папуґа навщівила централю Нацийонального Совіту Русинів в Рускым Керестурісекретар резерту Олена Папуґа навщівила централю Нацийонального Совіту Русинів в Рускым Керестурі
Онавщівы міністеркы інформувал порталь Радийо Телевізия Войводины Чоміч моментально навщівлює совіты окремыхОнавщівы міністеркы інформувал порталь Радийо Телевізия Войводины Чоміч моментально навщівлює совіты окремых
меншын котры жыют в Сербіі На робочій стрічы прецедове Одборів про інформуваняменшын котры жыют в Сербіі На робочій стрічы прецедове Одборів про інформуваня
культуру освіту і урядне вжываня языка і писма на чолі з прецедомкультуру освіту і урядне вжываня языка і писма на чолі з прецедом
Нацийонального совіту Русинів Бориславом Сакачом споминали актуальны проблемы з котрыма ся стрічаютНацийонального совіту Русинів Бориславом Сакачом споминали актуальны проблемы з котрыма ся стрічают
при своій роботі Говорило ся і о демоґрафічній а економічній ситуациі впри своій роботі Говорило ся і о демоґрафічній а економічній ситуациі в
Сербіі Як єден із способів вырішіня проблем міністерка Чоміч підкрислила социяльный діалоґСербіі Як єден із способів вырішіня проблем міністерка Чоміч підкрислила социяльный діалоґ
Споминула і важност списуваня жытелів котрый в Сербіі має проходити в тымСпоминула і важност списуваня жытелів котрый в Сербіі має проходити в тым
році Додала же ку списуваню треба приступати без страху Формулярі будут безпечныроці Додала же ку списуваню треба приступати без страху Формулярі будут безпечны
і русиньскій язык буде єдным із тридцетьох урядных языків в котрых будеі русиньскій язык буде єдным із тридцетьох урядных языків в котрых буде
списуваня проходити Ґордана Чоміч акцентувала же списуваня є важным бо од йогосписуваня проходити Ґордана Чоміч акцентувала же списуваня є важным бо од його
результатів буде залежати політика в слідуючых десятьох роках На вштіва Міністеркы Чомічрезультатів буде залежати політика в слідуючых десятьох роках На вштіва Міністеркы Чоміч
в Нацийональным Совіті Русинів была реалізувана в рамках пожадалкы членів координациі нацийональныхв Нацийональным Совіті Русинів была реалізувана в рамках пожадалкы членів координациі нацийональных
совітів котра была высловлена на першій сполочній стрічы і з представителями новоформуваногосовітів котра была высловлена на першій сполочній стрічы і з представителями новоформуваного
Міністерства про Людскы права права меншын і социяльный діалоґ в новембрі попередньогоМіністерства про Людскы права права меншын і социяльный діалоґ в новембрі попереднього
року Свидник буде мати социяльный подник автор вісти Петро Медвід Спущыня социяльногороку Свидник буде мати социяльный подник автор вісти Петро Медвід Спущыня социяльного
поднику приготовлює в тых днях місто Свидник О плянах свидницкой радници інформуєподнику приготовлює в тых днях місто Свидник О плянах свидницкой радници інформує
аґентура ТаС Фунґувати бы мал уж в місяці апріль Окрем підниманя робітностиаґентура ТаС Фунґувати бы мал уж в місяці апріль Окрем підниманя робітности
має подля говоркыні міста Крістины Тхіровой підпорити головно робітност социяльно з невыгодненыхмає подля говоркыні міста Крістины Тхіровой підпорити головно робітност социяльно з невыгодненых
ґруп На зачатку ставебны роботы Цитуваня Предметом діяльности буде на початку головноґруп На зачатку ставебны роботы Цитуваня Предметом діяльности буде на початку головно
ставебна діяльност котра є повязана з розвитком місткого маєтку його утримуваньом іставебна діяльност котра є повязана з розвитком місткого маєтку його утримуваньом і
меншыма роботами о котры обще ставебны фірмы інтерес не мают повіла променшыма роботами о котры обще ставебны фірмы інтерес не мают повіла про
аґентуру приматорка Свідника Марцеля Іванчова Як дальше інформувала припустно має быти діяльностаґентуру приматорка Свідника Марцеля Іванчова Як дальше інформувала припустно має быти діяльност
фірмы розшырена о выробу брікєт на выгріваня Того часу робит ся зафірмы розшырена о выробу брікєт на выгріваня Того часу робит ся за
словами приматоркы на технічным і орґанізачным забезпечыню тых головных активностий Про інтересуючыхсловами приматоркы на технічным і орґанізачным забезпечыню тых головных активностий Про інтересуючых
ся о роботу в социяльным поднику будут условія опубликуваны поджас місяця марецся о роботу в социяльным поднику будут условія опубликуваны поджас місяця марец
В першій фазі плянуют взяти до роботы <unk> робітників пак ся іхВ першій фазі плянуют взяти до роботы <unk> робітників пак ся іх
кількост звекшыт Фінансуваня з міністерства Цитуваня Базу социяльного поднику будут місткы просторыкількост звекшыт Фінансуваня з міністерства Цитуваня Базу социяльного поднику будут місткы просторы
на стропківскій улиці В найблизшых тыжнях буде проходити забезпечыня просторів забезпечыня робочогона стропківскій улиці В найблизшых тыжнях буде проходити забезпечыня просторів забезпечыня робочого
серсану будут ся принимати робітници а буде роблено з тым повязана адміністративасерсану будут ся принимати робітници а буде роблено з тым повязана адміністратива
але і менежуваня першой роботы провіла про аґентуру Тхірова Фінансуваня социяльного подникуале і менежуваня першой роботы провіла про аґентуру Тхірова Фінансуваня социяльного поднику
было підпорене реґіональном дотацию з Міністерства Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкойбыло підпорене реґіональном дотацию з Міністерства Інвестиций Реґіонального Розвитку і Інформатизациі Словацкой
Републикы В сумі <unk> тис евр місто має з пофінансуваня <unk> тисРепубликы В сумі <unk> тис евр місто має з пофінансуваня <unk> тис
ев На вкрытя початковых вытрат в собі социяльный подник взял і пожычкуев На вкрытя початковых вытрат в собі социяльный подник взял і пожычку
в сумі <unk> тис евро котру схвалило місткє заступительство Социяльный подник маєв сумі <unk> тис евро котру схвалило місткє заступительство Социяльный подник має
і Чірч Свою фірму має і село Чірч в окресі Стара Любовняі Чірч Свою фірму має і село Чірч в окресі Стара Любовня
Социяльный подник Солиско Чірч выникнул о <unk> році напелно фунґує од апріляСоцияльный подник Солиско Чірч выникнул о <unk> році напелно фунґує од апріля
<unk> року і так само є фірма заміряна головно на ставебны роботы<unk> року і так само є фірма заміряна головно на ставебны роботы
Фірма має за собом комплетну реконструкцию гасічской збройниці затепліня футбольового стадиона реконструкциюФірма має за собом комплетну реконструкцию гасічской збройниці затепліня футбольового стадиона реконструкцию
і прибудуваня матерской школы будуваня комунійного центру реконструкцию арендуваных квартелів ци обновуі прибудуваня матерской школы будуваня комунійного центру реконструкцию арендуваных квартелів ци обнову
старой деревяной хыжы в котрій выникнул сельскій музей Пряшівчане будут лікуваны встарой деревяной хыжы в котрій выникнул сельскій музей Пряшівчане будут лікуваны в
ґорлицкым шпитали Автор вісти Севериян Косовскій В звязку з пандемійом коронавіруса Польщаґорлицкым шпитали Автор вісти Севериян Косовскій В звязку з пандемійом коронавіруса Польща
яка має іщы свобідне місця в шпиталях прийм заграничных пациєнтів якы будутяка має іщы свобідне місця в шпиталях прийм заграничных пациєнтів якы будут
потрібувати медичной помочы Прем Матеуш Муравєцкій запропонувал такє розвязаня м ін Словакампотрібувати медичной помочы Прем Матеуш Муравєцкій запропонувал такє розвязаня м ін Словакам
і Чехам Першы словацкы пациєнты мают трафити і до ґорлицкого шпиталя Заі Чехам Першы словацкы пациєнты мают трафити і до ґорлицкого шпиталя За
інформациями подаваныма локальным інформацийным портальом <unk>rti В віторок <unk> марця <unk> рінформациями подаваныма локальным інформацийным портальом <unk>rti В віторок <unk> марця <unk> р
до ґорлицкого шпиталя має быти принятых першых штырьох пациєнтів зо Словациі якыдо ґорлицкого шпиталя має быти принятых першых штырьох пациєнтів зо Словациі якы
хворіют на коронавіруса Перше передвидувано што хворы будут перетранспортуваны ден скорше нохворіют на коронавіруса Перше передвидувано што хворы будут перетранспортуваны ден скорше но
остаточно шпиталь заявил же принятя пересунуло ся о ден За доступныма інформациямиостаточно шпиталь заявил же принятя пересунуло ся о ден За доступныма інформациями
першыма заграничныма пациєнтами ґорлицкого шпіталя мали быти пряшівчаны Сут в тяжкым станіпершыма заграничныма пациєнтами ґорлицкого шпіталя мали быти пряшівчаны Сут в тяжкым стані
підлучены до респіраторів На Словациі бракує місц в шпиталях в якых можливепідлучены до респіраторів На Словациі бракує місц в шпиталях в якых можливе
є лікуваня коронавіруса Припоминаме што актуально в обох державах ситуация єст барзє лікуваня коронавіруса Припоминаме што актуально в обох державах ситуация єст барз
тяжка а чысло хворых жытелів дале ся збільшат Згідні з бесідами представниківтяжка а чысло хворых жытелів дале ся збільшат Згідні з бесідами представників
польской і словацкой страны од початку марця малопольскы шпиталі зачынают принимати словацкыхпольской і словацкой страны од початку марця малопольскы шпиталі зачынают принимати словацкых
пациєнтів в найгіршым стані Перше хворы кєруваны будут до шпиталів в Новымпациєнтів в найгіршым стані Перше хворы кєруваны будут до шпиталів в Новым
Торгу і Ґорлицях пак быти може до Крениці Бесіды з чешскыма властямиТоргу і Ґорлицях пак быти може до Крениці Бесіды з чешскыма властями
в тій справі тырвают Віторок <unk> марця <unk> рока Америцкы Русины підпераютв тій справі тырвают Віторок <unk> марця <unk> рока Америцкы Русины підперают
списову кампанію в Старым Краю Автор вісти Севериян Косовскій Америцкы Русины підпераютсписову кампанію в Старым Краю Автор вісти Севериян Косовскій Америцкы Русины підперают
Русинів в Польщы і на Словациі в Кампаніі до Нацийонального Повселюдного СписуРусинів в Польщы і на Словациі в Кампаніі до Нацийонального Повселюдного Спису
Зрыхтуваны были пропаґандовы материялы Діяня мают обняти заєдно Русинів в Польщы якЗрыхтуваны были пропаґандовы материялы Діяня мают обняти заєдно Русинів в Польщы як
і на Словациі Промоция Нацийонального Повселюдного Спису <unk> ведена єст через Карпаторусиньскійі на Словациі Промоция Нацийонального Повселюдного Спису <unk> ведена єст через Карпаторусиньскій
Дослідничый Центр в США Коріня і ціль Цілю підкрисліня звязків Русинів зДослідничый Центр в США Коріня і ціль Цілю підкрисліня звязків Русинів з
Америкы зо Старым Крайом то є обшырю Карпатской Руси а і днешніхАмерикы зо Старым Крайом то є обшырю Карпатской Руси а і днешніх
місц прожываня русиньской діаспоры на чужыні в Польщы активісты русиньской дослідничой плятформымісц прожываня русиньской діаспоры на чужыні в Польщы активісты русиньской дослідничой плятформы
Карпаторусиньского Дослідничого Центра в США выстартували з пропаґандовом кампанійом Кампанія збудувана єКарпаторусиньского Дослідничого Центра в США выстартували з пропаґандовом кампанійом Кампанія збудувана є
на пару фундаментах Першым з них єст одкрытый лист в языках анґлицкымна пару фундаментах Першым з них єст одкрытый лист в языках анґлицкым
польскым словацкым і русиньскым лемківскым Листы окремо зрыхтуваны были про Русинів впольскым словацкым і русиньскым лемківскым Листы окремо зрыхтуваны были про Русинів в
Польщы і Словациі В кампанііній О дозві до Лемків в Польщы пишеПольщы і Словациі В кампанііній О дозві до Лемків в Польщы пише
ся м ін цитуваня Як громадяне ЗША і Канады гордиме ся лемківскомся м ін цитуваня Як громадяне ЗША і Канады гордиме ся лемківском
достоменністю і надієме ся же сте так само горды зо свойой лемківскойдостоменністю і надієме ся же сте так само горды зо свойой лемківской
спадковины Тогорічный повселюдный спис ма шансу представити докладне чысло Лемків в Польщыспадковины Тогорічный повселюдный спис ма шансу представити докладне чысло Лемків в Польщы
і дякуючы тому зміцнити лемківскє соспільство на цілым світі конец цитуваня Дальшеі дякуючы тому зміцнити лемківскє соспільство на цілым світі конец цитуваня Дальше
пише ся што русиньскы активісты з за океану з надійом позерают напише ся што русиньскы активісты з за океану з надійом позерают на
Лемків якы жыют в демократычній Польщы державі яка узнає і допомагат своімЛемків якы жыют в демократычній Польщы державі яка узнає і допомагат своім
нацийональным і етнічным меншынам Америцкы Русины споминают што днес Лемків має внацийональным і етнічным меншынам Америцкы Русины споминают што днес Лемків має в
чести цілый світ а лемківска культура збогачат культуры держав де наша меншыначести цілый світ а лемківска культура збогачат культуры держав де наша меншына
прожыват Другым з промоцийных материялів єст фільм опубликуваный на каналі <unk>ou<unk> депрожыват Другым з промоцийных материялів єст фільм опубликуваный на каналі <unk>ou<unk> де
знаны Лемкам в Польщы Мария Сільвестрі і Джон Ріґєтті розправляют на темузнаны Лемкам в Польщы Мария Сільвестрі і Джон Ріґєтті розправляют на тему
списуваня і заохочуют до того вшыткых якы гордо чуют ся Лемками Всписуваня і заохочуют до того вшыткых якы гордо чуют ся Лемками В
пароминутовым відео якє ведене єст по анґлицкы обзерат годен чытати польску трансляциюпароминутовым відео якє ведене єст по анґлицкы обзерат годен чытати польску трансляцию
выповіди Дальше Карпаторусиньскій Дослідничый Центр в США зрыхтувал специяльны летучкы афішы котрывыповіди Дальше Карпаторусиньскій Дослідничый Центр в США зрыхтувал специяльны летучкы афішы котры
доступны будут в електронічній версиі на вшелеякых плятформах такых як Фейсбук Інстаґрамдоступны будут в електронічній версиі на вшелеякых плятформах такых як Фейсбук Інстаґрам
ци Твітер Образы з промоцийныма банерами были уж зрыхтуваны подля вымогів іци Твітер Образы з промоцийныма банерами были уж зрыхтуваны подля вымогів і
вымірів якы обовязуют в социяльных медиях Банеры якы передали Русинам в Старымвымірів якы обовязуют в социяльных медиях Банеры якы передали Русинам в Старым
Краю Америцкы Русины можут быти свобідно хоснуваны через каждого хто буде малКраю Америцкы Русины можут быти свобідно хоснуваны через каждого хто буде мал
на тото дяку так само через русиньскы орґанізациі Заохочат ся до шыруваняна тото дяку так само через русиньскы орґанізациі Заохочат ся до шыруваня
материялами з додаваньом каштаґу зме Русины та Русинцензус Хто бы хотіл отриматиматериялами з додаваньом каштаґу зме Русины та Русинцензус Хто бы хотіл отримати
пакєт промоцийных материялів пиште на радив ЕТ Лem крапка фм перешлеме іхпакєт промоцийных материялів пиште на радив ЕТ Лem крапка фм перешлеме іх
і вам Середа <unk> марця <unk> рока Конференция Европа Карпат з участюі вам Середа <unk> марця <unk> рока Конференция Европа Карпат з участю
ПСК Автор вісти Петро Медвід і <unk> фебруара <unk> р одбыл сяПСК Автор вісти Петро Медвід і <unk> фебруара <unk> р одбыл ся
за порядком ХХ річник Медженародной конференциі Европа Карпат котрой орґанізатором єст семза порядком ХХ річник Медженародной конференциі Европа Карпат котрой орґанізатором єст сем
Польской Републикы З причыны пандеміі конференция прімарно перенесла ся до онляйн просторуПольской Републикы З причыны пандеміі конференция прімарно перенесла ся до онляйн простору
На конференциі мал представителів і Пряшівскій Самосправный Край участ брал і председаНа конференциі мал представителів і Пряшівскій Самосправный Край участ брал і председа
Краю Мілян Маєрскій Жупан выступил форму Відео приговору з підпорным становиском проКраю Мілян Маєрскій Жупан выступил форму Відео приговору з підпорным становиском про
макрореґіональну стратеґію Прокарпаты Конференция одбыла ся коротко по <unk> річниці выникнутя вышеградскоймакрореґіональну стратеґію Прокарпаты Конференция одбыла ся коротко по <unk> річниці выникнутя вышеградской
ґрупы Головныма темами были будучніст Центральной Европы в мінячых ся ґеополітичных обставинахґрупы Головныма темами были будучніст Центральной Европы в мінячых ся ґеополітичных обставинах
Інфраструктура ОС Север Юг спаяючый краіны в рамках ініциятивы Три Моря розвитокІнфраструктура ОС Север Юг спаяючый краіны в рамках ініциятивы Три Моря розвиток
приграничных реґіонів а культура карпатскых краін і молодежы жыючой в реґіоні Цитуваняприграничных реґіонів а культура карпатскых краін і молодежы жыючой в реґіоні Цитуваня
Карпатска стратеґія уможнит краінам реґіону Карпат наполно заміряти ся на сполочны вызвыКарпатска стратеґія уможнит краінам реґіону Карпат наполно заміряти ся на сполочны вызвы
з цільом підняти поставліня краін Центральной і выходной Европы в рамках Европскойз цільом підняти поставліня краін Центральной і выходной Европы в рамках Европской
Уніі Віриме же ся так само зліпшыт перепоєност з орієнтацийом Северо ЮжніУніі Віриме же ся так само зліпшыт перепоєност з орієнтацийом Северо Южні
і дійде до споіня Балтічного з Ярданьскым і Чорным Морьом посередництвом ключовогоі дійде до споіня Балтічного з Ярданьскым і Чорным Морьом посередництвом ключового
транспортного коридору Віякарпатя Іже нашы намагы і крокы поведут ку укріпліню спілпрацытранспортного коридору Віякарпатя Іже нашы намагы і крокы поведут ку укріпліню спілпрацы
медже реґіонами і ку іх общому розвитку Амбіцию ПСК є спілпрацувати примедже реґіонами і ку іх общому розвитку Амбіцию ПСК є спілпрацувати при
розвитку макрореґіі Карпаты котры сут унікатным місцьом і унікатну мультікультурном дідовизном повілрозвитку макрореґіі Карпаты котры сут унікатным місцьом і унікатну мультікультурном дідовизном повіл
пряшівскій жупан Маєрскій Карпатска стратеґія хоче звекшыти атрактивіту реґіону і зліпшыти условіяпряшівскій жупан Маєрскій Карпатска стратеґія хоче звекшыти атрактивіту реґіону і зліпшыти условія
і якост жывота жытелів той териториі Так мож дефініювати головны цілі Єніциятивові якост жывота жытелів той териториі Так мож дефініювати головны цілі Єніциятивов
Польщы Цитуваня ключовым моментом котрый можеме назвати початком медженародных робот над надкарпатскомПольщы Цитуваня ключовым моментом котрый можеме назвати початком медженародных робот над надкарпатском
стратеґійом было підписаню карпатской деклярациі на Економічным Форумі в Крениці товды представителістратеґійом было підписаню карпатской деклярациі на Економічным Форумі в Крениці товды представителі
влады Словакіі Мадярска Украіны і Польщы зачали намагати ся о приятя стратеґіівлады Словакіі Мадярска Украіны і Польщы зачали намагати ся о приятя стратеґіі
на уровни Европской уніі повіла Малґожата Ярусиньска єдинак і з польского Міністерствана уровни Европской уніі повіла Малґожата Ярусиньска єдинак і з польского Міністерства
Фондів і Реґіональной Політикы Дальше цитуваня Карпатска стратеґія є амбіцийозна ініциятива котраФондів і Реґіональной Політикы Дальше цитуваня Карпатска стратеґія є амбіцийозна ініциятива котра
досконало пасує до розвитку черезграничной спілпраці Додала Нова Бесіда Вкажме же смдосконало пасує до розвитку черезграничной спілпраці Додала Нова Бесіда Вкажме же см
Лемкы Автор вісти Севериян Косовскій В тых днях вышол новый номер часописуЛемкы Автор вісти Севериян Косовскій В тых днях вышол новый номер часопису
Стоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці січен лютий <unk> В посліднімСтоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці січен лютий <unk> В посліднім
выданю прочытаме м ін статі Севериян Косовскій Лемківска публицистика темом Дня Русиніввыданю прочытаме м ін статі Севериян Косовскій Лемківска публицистика темом Дня Русинів
в Польщы Севериян Косовскій Русенко і Маестро Терочка выконала лемківскій гымн Наталияв Польщы Севериян Косовскій Русенко і Маестро Терочка выконала лемківскій гымн Наталия
Малюцка Новак Результаты плястичного конкурсу для діти Дюра Папуґа Очуваня власного ідентитетаМалюцка Новак Результаты плястичного конкурсу для діти Дюра Папуґа Очуваня власного ідентитета
Русна Петро Трохановскій Юрий Кальман Жаткович і дале Іван Горощак і посліднійРусна Петро Трохановскій Юрий Кальман Жаткович і дале Іван Горощак і послідній
допис Петро Трохановского Єдиной в русиньскій літературі до <unk> річниці народжыня Йоанадопис Петро Трохановского Єдиной в русиньскій літературі до <unk> річниці народжыня Йоана
Пастелия В часописі находит ся постійна част новин не новины не лемПастелия В часописі находит ся постійна част новин не новины не лем
з Лемковины де розписаны были найважнійшы подіі з лемківского і загальнорусиньского світаз Лемковины де розписаны были найважнійшы подіі з лемківского і загальнорусиньского світа
за остатні два місяці На початку находит ся выімок зо словацкой пресыза остатні два місяці На початку находит ся выімок зо словацкой пресы
тым разом про будителя Адольфа Добряньского Традицийно бесіда богата єст в урывкытым разом про будителя Адольфа Добряньского Традицийно бесіда богата єст в урывкы
давной сучасной лемківской русиньской творчости находит ся продолжыня творчости Петра Кырпана выселенцядавной сучасной лемківской русиньской творчости находит ся продолжыня творчости Петра Кырпана выселенця
Тылавы пак прожываючого на Украіні якій зобрал і описал історию свого селаТылавы пак прожываючого на Украіні якій зобрал і описал історию свого села
і той части Лемковины в книжці выданій уж по його смерти піді той части Лемковины в книжці выданій уж по його смерти під
назвом Порваны коралі роздумы про село Тылява в ным номері часопису чытатиназвом Порваны коралі роздумы про село Тылява в ным номері часопису чытати
мож його мысли зачесаны і незачесаны Остаючы в обшыри русиньской творчости Почытатимож його мысли зачесаны і незачесаны Остаючы в обшыри русиньской творчости Почытати
мож дальшу част творчости Михала Ковача під наголовком Глубокы корені В частимож дальшу част творчости Михала Ковача під наголовком Глубокы корені В части
одышли од нас попращали мы находят ся споминовы ноткы на бывшых членіводышли од нас попращали мы находят ся споминовы ноткы на бывшых членів
ансамблю Пісні і Танця Лемковина Покійного Ваня Поручника та Покійного Владиміра Гнатишакаансамблю Пісні і Танця Лемковина Покійного Ваня Поручника та Покійного Владиміра Гнатишака
гевсе выданя являт ся принагідным понеже бесіда пропаґує передсписову русиньску кампанію ігевсе выданя являт ся принагідным понеже бесіда пропаґує передсписову русиньску кампанію і
заохочує вшыткых Лемків до явного і гордого декляруваня свойой достоменности в надходячымзаохочує вшыткых Лемків до явного і гордого декляруваня свойой достоменности в надходячым
в Польщы Нацийональным Повселюдным Списі <unk> Часопис был в вельох місцях обогаченийв Польщы Нацийональным Повселюдным Списі <unk> Часопис был в вельох місцях обогачений
кампанійным дізайном якій спільный єст для вшыткых Русинів а для Лемків вкампанійным дізайном якій спільный єст для вшыткых Русинів а для Лемків в
Польщы емлема є під гослом Сме Лемкы <unk> марця <unk> рока ВПольщы емлема є під гослом Сме Лемкы <unk> марця <unk> рока В
Карпатскым Лісі можут зробити <unk> мікрорезерватів природы Мают сохранити перед вытинком старыКарпатскым Лісі можут зробити <unk> мікрорезерватів природы Мают сохранити перед вытинком стары
дерева на котрых сут гнізда хороненых птахів Автор вісти Наталия Малецка Новакдерева на котрых сут гнізда хороненых птахів Автор вісти Наталия Малецка Новак
В Карпатскым Лісі Карпатскій Пущы можут зробити <unk> мікрорезерватів природы котры дозволятВ Карпатскым Лісі Карпатскій Пущы можут зробити <unk> мікрорезерватів природы котры дозволят
сохранити стары дерева і підпорити охорону поростів і птахів Утворит спомнены резерватысохранити стары дерева і підпорити охорону поростів і птахів Утворит спомнены резерваты
Фундация Приднича Спадковина во спілпрацы з краківском ґрупом <unk>a<unk>o<unk>re<unk> Є шанса жебыФундация Приднича Спадковина во спілпрацы з краківском ґрупом <unk>a<unk>o<unk>re<unk> Є шанса жебы
на обшыри карпатского Ліса створити <unk> мікрорезерватів Новы зоны охороны мают сохранитина обшыри карпатского Ліса створити <unk> мікрорезерватів Новы зоны охороны мают сохранити
стары часто памятниковы дерева Завдякы тому на іх терені обняты особливом охорономстары часто памятниковы дерева Завдякы тому на іх терені обняты особливом охороном
будут рідкы поросты і птахы в тым нечысленны в Польщы Беркуты Крикуныбудут рідкы поросты і птахы в тым нечысленны в Польщы Беркуты Крикуны
ци Чорны Боцаны Ґорлиці Лося Команча О утворіня мікрорезерватів буде внескувала Фундацияци Чорны Боцаны Ґорлиці Лося Команча О утворіня мікрорезерватів буде внескувала Фундация
Природнича Спадковина То орґанізация котра од парунадцетьох років діє для сохраніня природничогоПрироднича Спадковина То орґанізация котра од парунадцетьох років діє для сохраніня природничого
дідицтва особливі погранича Польщы Словациі і Украіны <unk> зон охороны о котрыхдідицтва особливі погранича Польщы Словациі і Украіны <unk> зон охороны о котрых
утворіня внескує Фундация буде зголошеных на обшыри <unk> карпатскых надлісництв Ґорлиці Лосяутворіня внескує Фундация буде зголошеных на обшыри <unk> карпатскых надлісництв Ґорлиці Лося
Рыманів Дукля Команча Динів Балигород Березів Тисна Ліско Лютовиска Бірча Ступосяны УстрыкыРыманів Дукля Команча Динів Балигород Березів Тисна Ліско Лютовиска Бірча Ступосяны Устрыкы
Нижні та Красічын Возникніня мікрорезерватів спричынит што під охороном будут не лемНижні та Красічын Возникніня мікрорезерватів спричынит што під охороном будут не лем
становиска хороненых птахів і поростів якы вымагают зоновой охороны але тіж зстановиска хороненых птахів і поростів якы вымагают зоновой охороны але тіж з
нима стары дерева котры дают сохраніня вельом інчым ґатункам Як пояснят Радославнима стары дерева котры дают сохраніня вельом інчым ґатункам Як пояснят Радослав
Міхальскій презес Фундациі Природнича Спадковина то як раз на тых деревах своіМіхальскій презес Фундациі Природнича Спадковина то як раз на тых деревах своі
гнізда закладают беркуты Цитуваня Іх кількіст в Польщы рахує ся на <unk>гнізда закладают беркуты Цитуваня Іх кількіст в Польщы рахує ся на <unk>
пар а векшіст з них выступує в Карпатах Гын высоко над земльомпар а векшіст з них выступує в Карпатах Гын высоко над земльом
першы тыжні жытя прожывают і крикуны Стары дерева в безлюдных місцях выбераютпершы тыжні жытя прожывают і крикуны Стары дерева в безлюдных місцях выберают
тіж чорны боцаны ани же в дуплях гнізда закладают інчы ґатункы середтіж чорны боцаны ани же в дуплях гнізда закладают інчы ґатункы серед
них і найменшы совы Европы сычы воробины Жебы хоронити гнізда треба хоронитиних і найменшы совы Европы сычы воробины Жебы хоронити гнізда треба хоронити
дерева перед вытынаньом і закладати гын мікрорезерваты природы пояснят Радослав Міхальскій Жызновскійдерева перед вытынаньом і закладати гын мікрорезерваты природы пояснят Радослав Міхальскій Жызновскій
тіж для природы Утворіня мікрорезерватів буде можливе завдякы фінансовій підпорі ґрупы Меркатіж для природы Утворіня мікрорезерватів буде можливе завдякы фінансовій підпорі ґрупы Мерка
Mля Фундациі Природнича спадковина Меркато МЕКА продукує єдноразовы рукавиці і достарчат єдноразовыMля Фундациі Природнича спадковина Меркато МЕКА продукує єдноразовы рукавиці і достарчат єдноразовы
медичны материялы а єй презесом є др Вєслав Жызновскій цитуваня Захованя природничоймедичны материялы а єй презесом є др Вєслав Жызновскій цитуваня Захованя природничой
спадковины та забезпечыня дому дикым гвірятам то єден з найвекшых вызолів сучасногоспадковины та забезпечыня дому дикым гвірятам то єден з найвекшых вызолів сучасного
світа Мусиме сохранити тоты нечысленны незопсуты чловеком просторы жебы сме не лемсвіта Мусиме сохранити тоты нечысленны незопсуты чловеком просторы жебы сме не лем
мы але і будучы поколіня могли быти близко первісной натуры коментує дрмы але і будучы поколіня могли быти близко первісной натуры коментує др
Жезновскій Завдякы діяльности Фундациі Природнича Спадковина в Карпатскым Лісі дотепер повело сяЖезновскій Завдякы діяльности Фундациі Природнича Спадковина в Карпатскым Лісі дотепер повело ся
утворити <unk> зоны для Беркутів Крикунів Сичів воробинных Чорного Боцана і поростівутворити <unk> зоны для Беркутів Крикунів Сичів воробинных Чорного Боцана і поростів
<unk> дальшых котры має фінансувати ґрупа м буде зголошеных до кінця <unk><unk> дальшых котры має фінансувати ґрупа м буде зголошеных до кінця <unk>
рока Кошт зробліня єдной зоны то тисяч зл Цитуваня Меркату меді єрока Кошт зробліня єдной зоны то тисяч зл Цитуваня Меркату меді є
од самого початку соспільні одповідальном фірмом Консеквентні дбаме о розвиток локальных соспільностиод самого початку соспільні одповідальном фірмом Консеквентні дбаме о розвиток локальных соспільности
в котрых функцийонуєме коментує презес заряду др Жызновскій Др Віслав Жызновскій єв котрых функцийонуєме коментує презес заряду др Жызновскій Др Віслав Жызновскій є
тіж властительом мікровыдавництва котре печатало м ін книжкы звязаны з лемківском спадковиномтіж властительом мікровыдавництва котре печатало м ін книжкы звязаны з лемківском спадковином
а то моноґрафію вільгівця авторства Миколая Ґабло під наголовком Ольховец Лемків втраченыйа то моноґрафію вільгівця авторства Миколая Ґабло під наголовком Ольховец Лемків втраченый
та книжку про весільны обряды авторства Болеслава Боволяка під наголовком Лемківскє весілята книжку про весільны обряды авторства Болеслава Боволяка під наголовком Лемківскє весіля
в Святкові Великій субота <unk> марця <unk> р Митрополіта Філіп Хочеме жебыв Святкові Великій субота <unk> марця <unk> р Митрополіта Філіп Хочеме жебы
Підкарпатя сохранило свою церковну незалежност Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk>Підкарпатя сохранило свою церковну незалежност Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk>
фебруара <unk> р папа римскій Франциск приял на авєнциі высокопросвященного владыку Філіпафебруара <unk> р папа римскій Франциск приял на авєнциі высокопросвященного владыку Філіпа
Котіша архієпископа і митрополіту Гайдюдорокского митрополіта з головом Католицкой церкви бесідувал іКотіша архієпископа і митрополіту Гайдюдорокского митрополіта з головом Католицкой церкви бесідувал і
о мукачівскій грекокатолицкій єпархіі О головных темах котры з папом Франциском обговорилио мукачівскій грекокатолицкій єпархіі О головных темах котры з папом Франциском обговорили
найвысшый представитель мадярской грекокатолицкой церкви побесідувал у інтервю котре дал про мадярскєнайвысшый представитель мадярской грекокатолицкой церкви побесідувал у інтервю котре дал про мадярскє
высиланя радия Ватікана Перепис розговору вышол і на порталі Lt<unk>ie<unk> Мукачівску єпархіювысиланя радия Ватікана Перепис розговору вышол і на порталі Lt<unk>ie<unk> Мукачівску єпархію
мам в серци Як владыка Філіп повіл у інтервю окрім задач котрымам в серци Як владыка Філіп повіл у інтервю окрім задач котры
стоят перед мадярском Грекокатолицком Митрополійом ци приготовлінях евгарістичного конґреса в Будапещі зстоят перед мадярском Грекокатолицком Митрополійом ци приготовлінях евгарістичного конґреса в Будапещі з
папом Римскым Франциском одкрыл тему церковного положыня грекокатоликів на Підкарпатю Цитуваня онапапом Римскым Франциском одкрыл тему церковного положыня грекокатоликів на Підкарпатю Цитуваня она
мукачівска грекокатолицка єпархія позначка редактора Не є частю конкретно нашой грекокатолицкой церквимукачівска грекокатолицка єпархія позначка редактора Не є частю конкретно нашой грекокатолицкой церкви
мадярской позначка ред лем же зато же є глубоко в моім серцимадярской позначка ред лем же зато же є глубоко в моім серци
просил єм святійшого отця поговорити і о ситуацию в котрій сут грекокатоликыпросил єм святійшого отця поговорити і о ситуацию в котрій сут грекокатоликы
на Підкарпатю Повіл про радию Ватікана Митрополіта Вопрос стоіт остро хочеме <unk>rtна Підкарпатю Повіл про радию Ватікана Митрополіта Вопрос стоіт остро хочеме <unk>rt
цитуваня Тепер по смерти єпископа Міляна Шашіка єпарху мукачівской грекокатолицкой єпархіі вопросцитуваня Тепер по смерти єпископа Міляна Шашіка єпарху мукачівской грекокатолицкой єпархіі вопрос
о тім як буде ся розвивати ситуация з єпархійом стоіт остро Украіньскійо тім як буде ся розвивати ситуация з єпархійом стоіт остро Украіньскій
вплыв днес чує ся дуже міцно там на Украіні позначка ред єдавплыв днес чує ся дуже міцно там на Украіні позначка ред єда
кілько митрополій і кєд грекокатолицка церков на Підкарпатю так само остане митрополійовкілько митрополій і кєд грекокатолицка церков на Підкарпатю так само остане митрополійов
они хотят жебы была частю украіньской грекокатолицкой церкви І мы і тоони хотят жебы была частю украіньской грекокатолицкой церкви І мы і то
не лем моя позиция але і вшыткых котры походят з Мукачова мукачівскойне лем моя позиция але і вшыткых котры походят з Мукачова мукачівской
єпархіі позначка редактора Зато же мы береме мукачівску єпархію як материньску ієпархіі позначка редактора Зато же мы береме мукачівску єпархію як материньску і
словацкы грекокатоликы і грекокатоликы в Сербіі і Хорватіі а так само ісловацкы грекокатоликы і грекокатоликы в Сербіі і Хорватіі а так само і
америцка митрополия в Пітсбуржі Мы дуже хочеме жебы Підкарпатя годне было сохранитиамерицка митрополия в Пітсбуржі Мы дуже хочеме жебы Підкарпатя годне было сохранити
тоту незалежніст котра історично все была все была підпорядкувана прямо папові ітоту незалежніст котра історично все была все была підпорядкувана прямо папові і
така ситуация з мукачівской єпархіо є доднес пояснил дальше владыка Філіп Головатака ситуация з мукачівской єпархіо є доднес пояснил дальше владыка Філіп Голова
мадярской грекокатолицкой церкви дальше повіл же кєд має прийти ку дальшому крокумадярской грекокатолицкой церкви дальше повіл же кєд має прийти ку дальшому кроку
і мукачівска єпархія бы мала стати митрополітном церков пак є великым вопросомі мукачівска єпархія бы мала стати митрополітном церков пак є великым вопросом
ци зістане с <unk> значыт церков свого права незалежном ци зістане цитуваняци зістане с <unk> значыт церков свого права незалежном ци зістане цитуваня
і найдальше підпорядкувану святому престолу або стане митрополів у складі великой украіньскойі найдальше підпорядкувану святому престолу або стане митрополів у складі великой украіньской
грекокатолицкой церкви Рахую за важне выявити нашу позицию церкви як такой конецгрекокатолицкой церкви Рахую за важне выявити нашу позицию церкви як такой конец
цитуваня За словами митрополиты є будучніст мукачівской єпархіі одкрытым вопросом як вцитуваня За словами митрополиты є будучніст мукачівской єпархіі одкрытым вопросом як в
інтервю повіл Было приємно побесідувати з папом Франциском о многонародностным і многокультурнімінтервю повіл Было приємно побесідувати з папом Франциском о многонародностным і многокультурнім
Підкарпатю котре цитуваня Днес є частю Украіны але еклезийолоґічно з церковной точкыПідкарпатю котре цитуваня Днес є частю Украіны але еклезийолоґічно з церковной точкы
позераня і його мож тримати окрему церковном єдиницю конецитуваня Адміністратор так самопозераня і його мож тримати окрему церковном єдиницю конецитуваня Адміністратор так само
є за окрему структуру За окрему церковну структуру незалежну од украіньской грекокатолицкойє за окрему структуру За окрему церковну структуру незалежну од украіньской грекокатолицкой
церкви є і владыка НіЛущак котрий по смерти єпархы Міляна Шашіка сталцеркви є і владыка НіЛущак котрий по смерти єпархы Міляна Шашіка стал
апостольскым адміністратором мукачівской грекокатолицкой єпархіі Іщы в септембі з ним было опубликуванеапостольскым адміністратором мукачівской грекокатолицкой єпархіі Іщы в септембі з ним было опубликуване
на порталі рісу перше інтервю по тім што наступил до функциі адміністраторана порталі рісу перше інтервю по тім што наступил до функциі адміністратора
цитуваня То непростий вопрос многых знепокоює Владыка Мілян все боронил мукачівску традициюцитуваня То непростий вопрос многых знепокоює Владыка Мілян все боронил мукачівску традицию
Така є позиция і апостольского престола є так само прихыльником той лінііТака є позиция і апостольского престола є так само прихыльником той лініі
то была наша одкрыта позиция повіл унтервю апостольскій адміністратор на тему можливогото была наша одкрыта позиция повіл унтервю апостольскій адміністратор на тему можливого
приєднаня мукачова до складу украіньской церкви В понедільок <unk> марця <unk> рокаприєднаня мукачова до складу украіньской церкви В понедільок <unk> марця <unk> рока
В Старій Любовні припоминают жертвы Голокаусту Дві Коцкы Автор вісти Петро МедвідьВ Старій Любовні припоминают жертвы Голокаусту Дві Коцкы Автор вісти Петро Медвідь
В пятницю <unk> марця <unk> року на намістю святого Микола в СтарійВ пятницю <unk> марця <unk> року на намістю святого Микола в Старій
Любовни в рамках проєкту Соль Перстейн осадили дві камянны коцкы котры сутЛюбовни в рамках проєкту Соль Перстейн осадили дві камянны коцкы котры сут
присвячены жыдівскій родині Блеєрових Проєкт реализуваный в многых европскых містах має припомянутиприсвячены жыдівскій родині Блеєрових Проєкт реализуваный в многых европскых містах має припомянути
жертвы Голокаусту і місця де жыли Інформувал о тім аґентуру ТаС выконыйжертвы Голокаусту і місця де жыли Інформувал о тім аґентуру ТаС выконый
директор областной орґанізациі туристичного руху Северный Спішніны Якуб Ондрий Родина Бляєровых быладиректор областной орґанізациі туристичного руху Северный Спішніны Якуб Ондрий Родина Бляєровых была
в медженародным періоді маітельом провінчного дому в котрым є днес містка Ґалеріяв медженародным періоді маітельом провінчного дому в котрым є днес містка Ґалерія
В місті мали і друкарню Тота была арізувана уж в <unk> роціВ місті мали і друкарню Тота была арізувана уж в <unk> році
Памятны коцкы были осаджены на місци де родина жыла при чым сутПамятны коцкы были осаджены на місци де родина жыла при чым сут
присвячены конкретно Анні Бляєрові і єй сынови елемови Блеєрови котры вмерли вприсвячены конкретно Анні Бляєрові і єй сынови елемови Блеєрови котры вмерли в
концентрачнім лаґрі Цитуваня О жывоті і траґічных істориях Жыдів не лем вконцентрачнім лаґрі Цитуваня О жывоті і траґічных істориях Жыдів не лем в
Старій Любовні але і в реґіоні Сєверного Спіша і Пєнін знают людиСтарій Любовні але і в реґіоні Сєверного Спіша і Пєнін знают люди
лем мало З цільом підняти свідоміст людей о тій вызначній ґрупі любовняньскойлем мало З цільом підняти свідоміст людей о тій вызначній ґрупі любовняньской
сполочности пришло общаньскє здружыня УМ У спілпрацы і з словацком орґанізацийом Антікомплекссполочности пришло общаньскє здружыня УМ У спілпрацы і з словацком орґанізацийом Антікомплекс
і німецкыма партнерами з пропозицийом реализувати німецкій проєкт Стольперстейн повіл Андрий Тоті німецкыма партнерами з пропозицийом реализувати німецкій проєкт Стольперстейн повіл Андрий Тот
за його словами приносит комплексний концепт осаджываня золотых бронзовых камянных коцок зза його словами приносит комплексний концепт осаджываня золотых бронзовых камянных коцок з
розміром <unk> на <unk> центиметрів на місцях де жертвы Голокаусту жыли Цільомрозміром <unk> на <unk> центиметрів на місцях де жертвы Голокаусту жыли Цільом
проєкту є воювати проти ксенофобіі і расовой ненависти Жыдівска реліґійна общына выниклапроєкту є воювати проти ксенофобіі і расовой ненависти Жыдівска реліґійна общына выникла
в Старій Любовні в половині ХХ столітя Но пізнійша арізация маєтку ів Старій Любовні в половині ХХ столітя Но пізнійша арізация маєтку і
депортация доконцентрачных лаґрів запричынили і цілкове заникнутя Ур было в окресі Старадепортация доконцентрачных лаґрів запричынили і цілкове заникнутя Ур было в окресі Стара
Любовня транспортуваных до Зберного Лаґру в Попраді і пізнійше до концентрачных лаґрівЛюбовня транспортуваных до Зберного Лаґру в Попраді і пізнійше до концентрачных лаґрів
<unk> із цілковой кількости <unk> Жыдів при чым были майже вшыткы коротко<unk> із цілковой кількости <unk> Жыдів при чым были майже вшыткы коротко
по приході забыты В віторок <unk> марця <unk> р Списало ся ужпо приході забыты В віторок <unk> марця <unk> р Списало ся уж
майже <unk> процент жытелів нижня писана веде медже селами Автор вісти Петромайже <unk> процент жытелів нижня писана веде медже селами Автор вісти Петро
Медвід По третім тыжню од зачатку списуваня жытелів <unk> фебруара єст писаныхМедвід По третім тыжню од зачатку списуваня жытелів <unk> фебруара єст писаных
<unk> процент жытелів Словакі Найліпше є на тым жыліньскій край де ся<unk> процент жытелів Словакі Найліпше є на тым жыліньскій край де ся
уж списало <unk> і <unk> процента людей найгірше Кошыцкій в котрым єуж списало <unk> і <unk> процента людей найгірше Кошыцкій в котрым є
затле списаных лем <unk> і <unk> процента жытелів О частковых даных списуванязатле списаных лем <unk> і <unk> процента жытелів О частковых даных списуваня
інформувала говоркыня списуваня жытелів домів і квартелів <unk> Ясміна Ставдер Інформацию принеслаінформувала говоркыня списуваня жытелів домів і квартелів <unk> Ясміна Ставдер Інформацию принесла
аґентура ТаС Медже селами найліпша Нижня писана Што до крайскых міст ведеаґентура ТаС Медже селами найліпша Нижня писана Што до крайскых міст веде
Баньска Быстріця звеце як <unk> процентами списаных Головне місто Братислава має списаныхБаньска Быстріця звеце як <unk> процентами списаных Головне місто Братислава має списаных
майже <unk> процент Медже селами веде русиньскє село Нижня Писана в окресімайже <unk> процент Медже селами веде русиньскє село Нижня Писана в окресі
Свитник село в котрым ку кінцю <unk> року жыло <unk> людей евідуєСвитник село в котрым ку кінцю <unk> року жыло <unk> людей евідує
же процент списаных жытелів Цитуваня Списуваня жытелів береме за важний проєкт іже процент списаных жытелів Цитуваня Списуваня жытелів береме за важний проєкт і
зато сме ку ньому приступили активно Каждого жытеля познакомили сме з проєктомзато сме ку ньому приступили активно Каждого жытеля познакомили сме з проєктом
Давали сме до почтовых скрынок інформачны материялы і реґулярно додавали інформациі ПервенствоДавали сме до почтовых скрынок інформачны материялы і реґулярно додавали інформациі Первенство
нашого села ня самособо барз тішыт і єм на нашых жытелів гордийнашого села ня самособо барз тішыт і єм на нашых жытелів гордий
повіл староста нижні писаной <unk> Мочіо Списуваня не одкладайте Штатистичный Уряд Словацкойповіл староста нижні писаной <unk> Мочіо Списуваня не одкладайте Штатистичный Уряд Словацкой
Республикы вєдно з урядом верейного Здоровотництва апелюют на жытелів жебы вылжывали безпечнуРеспубликы вєдно з урядом верейного Здоровотництва апелюют на жытелів жебы вылжывали безпечну
можливос списати ся електронічно в комфорті свого домова і помогли списати сяможливос списати ся електронічно в комфорті свого домова і помогли списати ся
електронічно своім старшым членам родины покля о тото пожадают Статистичный уряд такелектронічно своім старшым членам родины покля о тото пожадают Статистичный уряд так
само припоминат жебы люди списуваня не одкладали Списати ся мусят до кінцясамо припоминат жебы люди списуваня не одкладали Списати ся мусят до кінця
марца а систуване списуваня буде проходити од апріля до кінця октобра Цитуванямарца а систуване списуваня буде проходити од апріля до кінця октобра Цитуваня
В часі пандеміі хвороты квіт <unk> є електронічне списуваня жытелів Словакі найбезпечнійшомВ часі пандеміі хвороты квіт <unk> є електронічне списуваня жытелів Словакі найбезпечнійшом
формом як при списуваню хранити своє здравя і здравя остатніх Зато неформом як при списуваню хранити своє здравя і здравя остатніх Зато не
роздумуйте і схоснуйте можливост списати ся електронічно і поможте своім близкым домароздумуйте і схоснуйте можливост списати ся електронічно і поможте своім близкым дома
покас о то пожадают повіла говоркыня списуваня Ясміна Сталдер Списаваня є повиннымпокас о то пожадают повіла говоркыня списуваня Ясміна Сталдер Списаваня є повинным
Повинност списати ся мают подля закона вшыткы жытелі котры мают на СловакіПовинност списати ся мают подля закона вшыткы жытелі котры мают на Словакі
тырвале переходне але і толеруване перебываня Списати ся є повинный і граждантырвале переходне але і толеруване перебываня Списати ся є повинный і граждан
Епской Уніі котры має на Словакі звычайне перебываня Неполнолітні особы є повинныйЕпской Уніі котры має на Словакі звычайне перебываня Неполнолітні особы є повинный
списати родіч припадно законный заступник За несполніня повинности грозит штроф Електронічне списуванясписати родіч припадно законный заступник За несполніня повинности грозит штроф Електронічне списуваня
кінчыт <unk> марця од <unk> апріля до кінця октобра буде проходити асистуванекінчыт <unk> марця од <unk> апріля до кінця октобра буде проходити асистуване
списуваня про тых котры ся не годны были списати самы і наголосилисписуваня про тых котры ся не годны были списати самы і наголосили
ся про поміч асистента Свидник од зачатку року минул уж <unk> тисячся про поміч асистента Свидник од зачатку року минул уж <unk> тисяч
евро в повязаню з пандемійом Автор вісти Петро Медвід Місто Свидник минулоевро в повязаню з пандемійом Автор вісти Петро Медвід Місто Свидник минуло
од зачатку року на протипандемічны рішыня і тестуваня на хвороту віцена <unk>од зачатку року на протипандемічны рішыня і тестуваня на хвороту віцена <unk>
приблизно <unk> тисяч евро Грошы котры місту має рефундувати держава хоснуют наприкладприблизно <unk> тисяч евро Грошы котры місту має рефундувати держава хоснуют наприклад
на накупліня респіраторів Цитуваня Дотримуєме в місті вшыткы гіґієнічны наряджіня Школы затляна накупліня респіраторів Цитуваня Дотримуєме в місті вшыткы гіґієнічны наряджіня Школы затля
зохабляме отворены Повіла про аґентуру Тар приметорка міста Свидник Марцеля Іванчова ззохабляме отворены Повіла про аґентуру Тар приметорка міста Свидник Марцеля Іванчова з
тым же условія в школах ставаютшыма Дальше цитуваня Ідеме до дезінфекциі такойтым же условія в школах ставаютшыма Дальше цитуваня Ідеме до дезінфекциі такой
як то погода дозволит Вшыткым жытелям старшым як <unk> років сме накупилияк то погода дозволит Вшыткым жытелям старшым як <unk> років сме накупили
і розстрібували респіраторы інформувала Іванчова Свидник є в бордовій зоні на Мапіі розстрібували респіраторы інформувала Іванчова Свидник є в бордовій зоні на Мапі
Словакі люде там потребуют каждых сім днів результат антиґенового тесту цитуваня КєдСловакі люде там потребуют каждых сім днів результат антиґенового тесту цитуваня Кєд
же некажде має можливост дати ся отестувати почас тыжня або ся неже некажде має можливост дати ся отестувати почас тыжня або ся не
дістане до системы обіднавок на тест заряджуєме і на дальше нашы місцядістане до системы обіднавок на тест заряджуєме і на дальше нашы місця
на тестуваня конец цитуваня Подля приматоркы то складна задача бо місто нена тестуваня конец цитуваня Подля приматоркы то складна задача бо місто не
має одділіня кризового ряджіня і так цілу орґанізацию тестуваня забезпечуют урядници котрымає одділіня кризового ряджіня і так цілу орґанізацию тестуваня забезпечуют урядници котры
почас тыжня роблят на місткым уряді свою звычайну роботу і через вікендпочас тыжня роблят на місткым уряді свою звычайну роботу і через вікенд
забезпечуют то што треба ку тестуваню Цілковы вытраты на протипандемічны крокы включнозабезпечуют то што треба ку тестуваню Цілковы вытраты на протипандемічны крокы включно
тестуваня сут про місто од зачатку року приблизно <unk> тисяч евро цитуванятестуваня сут про місто од зачатку року приблизно <unk> тисяч евро цитуваня
Што дотулят ся наприклад накупліня респіраторів прожытелів намагаме ся купити іх зШто дотулят ся наприклад накупліня респіраторів прожытелів намагаме ся купити іх з
дотациі од державы котру дістанеме на мобільне одберове місце місце тестуваня позначкадотациі од державы котру дістанеме на мобільне одберове місце місце тестуваня позначка
редактора То значыт же і мобільне одберовы місця маме намагу робити барзредактора То значыт же і мобільне одберовы місця маме намагу робити барз
економічно так жебы сме не доплачали з розрахунку міста Некаждий вікенд сяекономічно так жебы сме не доплачали з розрахунку міста Некаждий вікенд ся
то подарит пояснила приміторка Свидник нукат і можливост накупліня потравин гіґіенічных потребто подарит пояснила приміторка Свидник нукат і можливост накупліня потравин гіґіенічных потреб
ци забезпечыня ліків про сеньорів на <unk> років і про здравотно невыгодненыхци забезпечыня ліків про сеньорів на <unk> років і про здравотно невыгодненых
жытелів Каждый хто поміч потребує може обернути ся на місцкій уряд Середажытелів Каждый хто поміч потребує може обернути ся на місцкій уряд Середа
<unk> марця <unk> рока Пробны матуры з меншыновых Языків в половині місяця<unk> марця <unk> рока Пробны матуры з меншыновых Языків в половині місяця
Автор вісти Севериян Косовскій В добі тырваючой пандеміі проходят пробны матуры зАвтор вісти Севериян Косовскій В добі тырваючой пандеміі проходят пробны матуры з
поєдных предметів Часу єст штораз меньше Уж они цілы два місяці тисячыпоєдных предметів Часу єст штораз меньше Уж они цілы два місяці тисячы
матуристів засядут до лавок жебы написати єден з найважнійшых еґзамінів в жытюматуристів засядут до лавок жебы написати єден з найважнійшых еґзамінів в жытю
Серед них можут быти ученикы лемківского языка В тых днях тырвают пробныСеред них можут быти ученикы лемківского языка В тых днях тырвают пробны
матуры з основных предметів В половині місяця пробуваны будут еґзаміны з меншыновыхматуры з основных предметів В половині місяця пробуваны будут еґзаміны з меншыновых
языків Нелегка проба Од середы <unk> марця проходят в Польщы пробны матуральныязыків Нелегка проба Од середы <unk> марця проходят в Польщы пробны матуральны
іспыты орґанізуваны Центральном Еґзамінацийном Комісийом Потырвают они до <unk> марця Участ шкіліспыты орґанізуваны Центральном Еґзамінацийном Комісийом Потырвают они до <unk> марця Участ шкіл
в пробных еґзамінах не єст обовязкова зато тіж з причыны пандемічных ограничыньв пробных еґзамінах не єст обовязкова зато тіж з причыны пандемічных ограничынь
част шкіл зрезиґнувала з них Матуры мают быти проведены в условіях якчаст шкіл зрезиґнувала з них Матуры мают быти проведены в условіях як
найбарже зближеных до обовязуючых в часі правдивых матур З захованьом санітарного режімунайбарже зближеных до обовязуючых в часі правдивых матур З захованьом санітарного режіму
Пробны еґзаміны обнимают і іспыты з меншыновых языків в тым з лемківскогоПробны еґзаміны обнимают і іспыты з меншыновых языків в тым з лемківского
языка на розшыреным рівни Тогорічны абітуриєнты можут приступити до пробного еґзаміну зязыка на розшыреным рівни Тогорічны абітуриєнты можут приступити до пробного еґзаміну з
лемківского языка якій пройде посліднього дня іспытів то є <unk> марця Длялемківского языка якій пройде посліднього дня іспытів то є <unk> марця Для
тых учеників котры не можут приступити до пробных матур еґзамінацийны аркушы будуттых учеників котры не можут приступити до пробных матур еґзамінацийны аркушы будут
поміщены на вебсайтах Центральной Еґзамінацийной Комісиі Міністерства Едукациі і Наукы та Округовыхпоміщены на вебсайтах Центральной Еґзамінацийной Комісиі Міністерства Едукациі і Наукы та Округовых
Еґзамінацийных комісий Каждий матуриста мусит обовязково приступити до трьох писаных еґзамінів зЕґзамінацийных комісий Каждий матуриста мусит обовязково приступити до трьох писаных еґзамінів з
польского языка математикы і новожытного языка Дальшы еґзамены сут добровільны В тымпольского языка математикы і новожытного языка Дальшы еґзамены сут добровільны В тым
році вынятково не буде бесідуваных еґзаменів з польского і чужых языків Выняткомроці вынятково не буде бесідуваных еґзаменів з польского і чужых языків Вынятком
будут ученикы якы мусят мати переведены такы еґзаміны з огляду на результатыбудут ученикы якы мусят мати переведены такы еґзаміны з огляду на результаты
і рекрутацийны вымогы на поєдны высшы студиі за границьом Матура з лемківскогоі рекрутацийны вымогы на поєдны высшы студиі за границьом Матура з лемківского
языка Перша матура з лемківского языка была написана в <unk> році Першымязыка Перша матура з лемківского языка была написана в <unk> році Першым
одважным был Данько Возняк з другого Загальноосвітнього ліцею в Ліґници Рік пізнійшеодважным был Данько Возняк з другого Загальноосвітнього ліцею в Ліґници Рік пізнійше
было уж двох матуристів єден зас з Ліґници а другій в Ґорлицяхбыло уж двох матуристів єден зас з Ліґници а другій в Ґорлицях
Од осмох років рік в рік находят ся охочы здавати матуру вОд осмох років рік в рік находят ся охочы здавати матуру в
рідным лемківскым языку Маєме надію што не інакше буде і того рокарідным лемківскым языку Маєме надію што не інакше буде і того рока
В першых роках мож было здавати матуру з лемківского языка заєдно наВ першых роках мож было здавати матуру з лемківского языка заєдно на
основным як і розшыреным рівни Од деякого часу можливіст здаваня основного рівняосновным як і розшыреным рівни Од деякого часу можливіст здаваня основного рівня
єст доступне Для меншыновых языків лем в тых школах котры ведут обовязковеєст доступне Для меншыновых языків лем в тых школах котры ведут обовязкове
вчыня з того языка В примірі лемківского де доднес не функцийонує хоцвчыня з того языка В примірі лемківского де доднес не функцийонує хоц
єдна школа де бы ся обовязково в проґрамі вчыло лемківского языка можливістєдна школа де бы ся обовязково в проґрамі вчыло лемківского языка можливіст
здавати єст лем розшыреный рівен На тій матурі ученик має за задачуздавати єст лем розшыреный рівен На тій матурі ученик має за задачу
написати долшый текст на єдну з двох выбраных тем Выслухали сте статінаписати долшый текст на єдну з двох выбраных тем Выслухали сте статі
якы были опубликуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувалаякы были опубликуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала
Наталия Малецка НовакНаталия Малецка Новак