The archive of
Lemko radio

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм субота <unk> марця <unk> рока одбыло ся загальне зобраня членів Руской Бурсы Автор вісти Демко Трохановскій Як што рока <unk> марця <unk> р в Ґорлицях одбыло ся загальне зобраня членів Стоваришыня Руска Бурса котре за ціль має підсумувати діяльніст Общества за вонішній рік накрислити текучы і будучы проблемы та выбрати новы власти орґанізациі Бурсяну стрічу зачала дотеперішня ведуча Руской Бурсы Наталия Малецка Новак яка звернула ся до присутных з просьбом станути і оддати чест вшыткым невинным жертвам русийской інвазиі на Украіну Як підкрислила ведуча зачынаючы свою промову два послідні зобраня были одкрываны в обставинах ріжных біт а тепер пришла дальша война Дост уж тых біт Дост Шторічны формальности Каждый рік жебы стоваришыня могло діяти смотрячы од правно формальной стороны треба выполнити поєдны пункты так і бурсакам были представлены справописы мериторичный фінансовий і од Ревізийной Комісиі а пак члены стоваришыня дали абсолюторию одходячому зарядови По тым выбраный был заряд на наступну каденцию на котрого челі рішыньом присутных зас станула Наталия Малецка Новак В ведіню Стоваришыня Руска Бурса до наступного загального зобраня будут і помагати нововыбраны дальшы члены заряду Олена Дуць Павел Малецкій Адам Шевчык Андрий Трохановскій і Дамія Трохановскій Шторічны проблемы то тепер проблемыска Бурсакы дискутували о текучых справах Найголовнійшым проблемом на днес сут збільшаючы ся фурт ціны енерґіі Для Руской Бурсы котра не єст фікцийном орґанізацийом якых маме вельо лем діючом <unk> на тыжден інституцийом культуры а єй просторы одкрыты сут такой штоден од понеділька до суботы то великє вызваня Три крат більшы фактуры за світло і ґаз о недолга примусят нас до радикальных кроків в нашій штоденній діяльности На жаль вшыткы актуальны і послідні біды пандемія квіт <unk> Шаліюча інфляция а тепер войны на Украіні не сут прихыльны жадній орґанізациі Надійме ся же о рік стрітиме ся в ліпшых обставинах В понедільок <unk> марця <unk> рока Упернародносный выбор обговорил і результаты списуваня жытелів Автор вісти Петро Медвід В понедільок <unk> фебруара <unk> р одбыло ся <unk> засіданя Выбору про народносны Меншыны і Етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Республикы про людскы права народносны Меншыны і родову рівност Засіданя знова проходило з причыны пандемічной ситуациі лем онляйны формом Членове Народносного Выбору обговорили веце важных пунктів медже нима не бракували ани результаты і списуваня жытелів з <unk> року Фонд знова взбудил Неспокійност На засіданя выбору была покликана і директорка Фонду на Підпору Культуры Народносных Меншын Алена Котфанова Тота прочытала оцінку діяльности Фонду за <unk> рік Документ обсягувал і плян діяльности на <unk> рік В минулшым році грошы на схвалены проєкты діставали жадателі доста пізно што многым спричынило проблемы при реализациі наплянуваных проєктів Як потвердила на засіданю і Котанова і по новым році іщы зістали з попереднього року проєкты котры были підписаны а невыплачены припадно не были ани підписаны Директорка підкрислила же кєд в половині року хопила ся свойой функциі было много адміністративной роботы а не веце фонд чекало запроваджыня новой реґістрациі народносных орґанізаций котры можут брати участ на вольбах фаховых рад за окремы меншыны ци реалізация споминаных волеб кєд же дворічный мандат рад ся минулый рік кончыл Вєдно з тым же ся іщы все контролюют і проєкты за попередні рокы і Фонд має недостаток персонального забезпечіня дішло аж до споминаных проблем з підписуваньом і выплачаньом схваленых проєктів Но ситуация не вызерат позитывно ани тот рік вызвы были з боку фонду выголошены пізно термін на іх подаваня іщы все неє ани запертий што лоґічно посуват і термін коли будут засідати фаховы Рады ци коли зачне цілый адміністративний процес на котрого кінцю є выплачыня грошей за схвалены проєкты Представителі меншын знова акцентували же такій стан є уж ліквідачный головно што до проєктів котры мают цілорочну реализацию як є напр і періодична преса знова высловили думкы жебы холем на такы проєкты дати можност жадати грошы на два або три рочный період і так помочы тому жебы тоту машынерию і пізне выплачаня могли дакус обыйти Директорка Фонду собі ситуацию усвідомлює была согласна з пожадалками меншын но єдночасно додала же такы зміны можут ся зробити лем новелізацийом закона о фонді значыт такы зміны мож просадити лем через парлямент Ународносным фонді пришло і кузитивным змінам котры так само были схвалены послідньом новельом закона Єдном з них є же орґанізациі при декотрых типах проєктів можут жадати грошы і на вытрати наход орґанізациі Тема РТС перенесена на дальше засіданя Народносный Выбор мал занимати ся і інформацийом о народносным высыланю в радию і телевізиі Словакі РДВС котру мал репрезентувати директор секциі Народносного Высиланя РДВС а тіла Ловац Кєдже Ловас як раз в тых днях стал дочасно і директором Одділіня Новин РТВС а єдночасно і шефом Нового Інформачного Каналу ХХ участ на конец не міг брати Прецеда Народносного выбору котрым є уполномочений Влады Словацкой Репубкы про Народносны Меншыны Лазльо Буковскій пропонувал жебы тот пункт перенести на дальше засіданя жебы ся о проблематиці бесідувало товды Кєд буде участный двас Представителі меншын з тым были согласны А то і зато бокуновій формі телевізийного высиланя наднесли критику Правда телевізия розшырила высиланя про народносны з піл годины на годину напр Русины мают три раз за місяц русиньскій маґазин Добриден патрія і такой по нім новый проґрам од джерела Но высыланя ся перенесло на годины рано од <unk> <unk> до <unk> <unk> повторіня іде на І каналі дочасно нефункным бо там є тепер інформачна телевізия в скорых пополіднійшых годинах Веце представителів народности звернуло увагу на тото же РТВСформально сполнили обіцяня же ся розшырит телевізийне высиланя надале го до такых часів же є вопросом про кого ся власно высилат За току темі ся буде выбор вертати і членове меншын хотят наднести своі пожадавкы директорови Ловасови Прямо В хоснуваню языків меншын ся іде дальше допереду Буковскій перекладал на засіданю выбору і інформацию о актуальным стані вжываня языків народносных меншын В документі было зрекапітулюване што вшытко ся подарило зробити од януара <unk> року Реализували ся методичны інструкциі што до вжываня языків народносных меншын Схвалила ся новеля закона котра уможнює мати в меншыновых языках в селах і містах і дорожны значкы котры навіґуют у спілпрацы з Секретарьом Европской Карты Реґіональных або Меншыновых Языків у Шрасбурзі вешли приручникы по мадярскы ромскы русиньскы і украіньскы кужываню меншыновых языків Як Буковскій інформувал тот рік буде продолжывати ся і в компетенчній освіті котра має забезпечыти зліпшыня уровны знаня языка народносной меншыны про ґрупу державных урядників котры выконуют службу в селах ци містах котры сут меншыновы Така освіта уж в минулости была роблена і прорусиньскій язык а і тепер ся рахує з тым языком Освіту має забезпечувати проробітників котры потребуют русиньскій язык і Інститут Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університет в Пряшові Русинів бы ся мало рахувати понад <unk> кома <unk> тис Народносный выбор на кінцю фебруара стрітил ся першый раз по тім што были публикуваны результаты і списуваня жытелів <unk> року Медже часом была уполномаченым зряджена робоча ґрупа котра мала зробити інтерпретачны рамкы і списуваня штодо народности дальшой народности і материньского языка В ґрупі мали і Русины своіх представителів Петра Штефаняка предцеду округлого стола Русинів Словеньска і Яна Лепиньского Прецеду здружыня інтеліґенциі Русинів словеньска Припоминаме же першый раз в істориі на Словаків мож записати собі дві народности Членове выбору были на засіданю познакомлены і з заключінями ку котрым робоча ґрупа дішла Ґрупа пропонує Раді Влады Словацкой Республикы про людскы права народности Меншыны і родову рівност жебы быслідкы пронародности были інтерпретуваны так же ся буде чісло членів народости рахувати як з рахуваня першого плюс другого вопросу З тым были согласны і членови меншынового выбору докєд же ся засідало онляйн О вшыткых узнесінях ся голосує пер ролям котре буде закончене <unk> марця Пак буде уж вшытко на компетентных орґанах ци з таком інтерпретацийом будут согласны поклягей ку Русинам бы ся мало рахувати <unk> людей Тоточні своє важне На основі того кілько нас є буде пак залежати і дальша політика напр односно того якы маєме мати часовы дотациі у высываню РТС але і як ся наставит нове перерозділіня буджету у Фонді про Культуру народносных Меншын Русиньскых сел буде веце На засіданю обговорила ся і новеля наряджыня Влады Словацкой Республикы котро ся мінит і дополнює попереднє наряджыня якым ся публикує список сел і міст в котрых жытелі Словацкой Республикы котры належат кунадносній меншыні творят потрібну квоту жебы село могло або місто охоснувати меншыновий язык урядно Список меншыновых сел буде тепер наряджыньом влады обновлений іщы все ся берут стары результаты до кінця з року <unk> і Русины вдяка результатам списувань з років <unk> бы мали мати не понад <unk> але веце як <unk> сел і міст двоязычных Русиньска двоязычност бы ся вдяка селам околиці мала запровадити уж і на Окреснюм Уряду Усвіднику при чым дотепер была така двоязычност в рамках окресных урядів лем в Меджілябірцях Буковскій інформувал же до <unk> марця будут зряджены робочі ґрупы про кажду меншыну Іх задачу буде выпрацувати новый список сел котры будут належати ку меншыновим Пак бы ся до половины мая мал зробити передкладаний материял котрый піде на схваліня народносному выбору На засіданя влады бы мал быти передлужений до кінця юля жебы села котры будут тепер новы меншыновы мали достаток часу приготовити ся на двоязычност котру будут мусити дотримувати од <unk> януара <unk> року Дальша стратеґія культуры Членове Народносного Выбору были на своім засіданю познакомлены і з інформацийом о приправі стратеґіі культуры креативного промыслу в Словацкой Републикы до року <unk> де має быти залучена і меншынова культура На стратеґіі Міністерства Культуры Словацкой Републикы хоче спілпрацувати і з Народносныма орґанізациями Кєд же іде о стратеґічный материял на долшый часовый горизонт і резерт культуры хоче жебы там меншынова культура мала своє місце Припоминаме же такых ініциятив уж было в минулости веце На жаль ани єдна стратеґія не была дотягнута до кінця Недожытых <unk> років Павла Стефановского вірного сына Лемковины Автор допису Севериян Козовскій Кєд думаме на найважнійшы особности лемківского незалежного руху по <unk> р серед них є певністю Павел Стефановскій якій уж в своіх молодых роках зачал ся анґажувати в соспільнополітичну діяльніст Ціль того заанґажуваня была ясна вымагати од комуністичных власти признаня прав Лемкам засуджыня Акциі Вісла і позволіня вернути жытелям на рідну Лемковину Был то діяч якій все думал на соспільне добро цілой лемківской меншыны Кєд была така потреба знал своє приватне добро лишыти для спільного добра громады В тых днях споминаме як раз на недожыти ювілей <unk> років од народжыня того вызначного лемківского діяча Стефановскій одышол такой рік тому О пару дни будеме споминати на першу річницю смерти вмер <unk> марця <unk> р Переслідме іщы раз тото цінне але каменисте жытя оддане в полни справам лемківской соспільности Початок і конец Павел Стефановскій вродил ся <unk> марця <unk> р в Білянці при Ґорлицях Там в дітячых роках стрітила го І світова Война Стефановскій невельо споминал про тоты рокы в своім пізнійшым жытю В році в рамках акциі Вісла довєдна з родином был выгнаный з рідной землі і оселений на Нижнім Шлеску Там в <unk> р скінчыл професийну механічну школу зыскавшы фах електромонтера Пак зачал студиі на механічным выділі варшавской політехнікы Скоро перестал студиювати і пішол робити в просторі культуры Піднял працу в Выділі культуры і Штукы в Олаві Неодолга єднак был покликаний до войска Товды же скінчыл высшу офіцерску школу і зыскал ступінь підпоручника присутний од самого початку Остаючы іщы пару років на выгнаню в <unk> році вчас помящыня комуністичного режіму заанґажувал ся в соспільну діяльніст Стефановскому было товды <unk> рокы В тым часі намагал ся основати соспільну орґанізацию яка бы репрезентувала інтересы Русинів в Польщы Был присутный в зеленогірскым середовиску лемківскых Патріотів То як раз період коли в Зеленій Горі спілосновал тымчасовый Соспільноосвітный Комітет Русинів Лем орґанізацию яка домагала ся признаня Русинів польскыма властями за окрему нацийональну меншыну незалежну од Украінців Очывидно того рода деклярациі і выступліня молодых лемківскых інтеліґентів не сподабали ся верхущі Украіньского Соспільно Культурного Товариства УСКТ Конец кінцьом власти рішыли што єдиным місцьом де Лемкы мали бы вести активніст є выключні украіньска монополистична орґанізация УСКТ Стефановскій спілорґанізувал при ній тзв лемківску секцию был в тій секциі єдным з найактивнійшых лемківскых діячів З огляду на голошены постуляты і закликы вертаня Лемків з выгнаня на рідны землі та потребу регабілітуваня і рекомпенсуваня за безправні одобраный маєток уж в <unk> р Стефановскій вымагал того од польскых комуністичных власти был засуджений як сепаратиста крайний діяч і ограничаний в своій діяльности Власти УСКТ розпустили лемківску секцию Ґрупуючу Лемків Павел Стефановскій аж в <unk> р был назад принятий до ВысК товды стану на челі ґорлицкого одділіня Поворот Рівний одроджыню Переломний здає ся быти <unk> рік кєд же товды Стефановскій вернул на Лемковину до свойой рідной Білянґы Был єдным з ініцияторів будовы устяньского памятника в чест партизантам з Лемковины і Добровойцям до Червеной Арміі Памятник торжественно одкрыли <unk> липця юлия <unk> рока Як фаховый інструктор культуры орґанізувал два фестівалі лемківской культуры обі подіі были нагодом до першой по выселіню лемківской маніфестациі ґруповой достоменности на рідных землях Першый фестіваль одбыл ся в <unk> р голосы під Ґорлицями а другій Так окрисленый спілтоваришами проходил як раз <unk> липця юлия <unk> р в Устю Рускым вчас одкрытя реченого памятника Стефановскій в тот ден одповідал за забезпечыня культурной части проґраму Стефановскій основал співочы і театральны ансамблі скоро занял ся орґанізуваньом колективів в Білянці Команчы і Туряньску Коли ярю <unk> р до Білянкы вернул з выгнаня Ярослав Трохановскій Стефановскій влучыл ся в діяльніст Репрезентацийного Ансамблю Лемків в Польщы Лемковина В пізнійшых роках был інструктором танця та долголітнім конферансиєром ансамблю Коли задуманы были пленоровы варштаты ансамблю Лемковина Лемківска Ватра влучыл ся активно в іх орґанізацию в проґрамі І Лемківской Ватры котра проходила в днях од <unk> до <unk> серпня авґуста <unk> рока нашол ся пункт Стріча з етноґрафом Павлом Стефановскым Музейник Етноґраф Як уж было спомянуто Стефановскій был ци аби не єдиным в тамтым часі Лемком якій професийно вывчыл етноґрафію студиювал екстерно на Вроцлавскым Університеті в роках <unk> Отримане знаня придало ся му в зберіганю материяльной і духовой спадковины Лемковины Дакус перше такой одраз по повороті до Білянкы на основі згромадженых артефактів і архівальных документів основал приватный лемківскій Музей пак названый Музейом Лемківского Ремесла імене Штефана Чергоняка в Білянці Стефановскій не лем мал ґутому професийне зрыхтуваня він любувал ся в етноґрафіі што остало з ним на долгы рокы дальшого жытя В тым просторі был фаховым дослідником і реєстратором культурного жытя Лемків В своім приватным архіві мал незрахуване чысло власных фотоґрафій і неоціненых фільмів Зареєструвал примірово похорон Епівана Дровняка в <unk> р Зберал і сохранил лемківскє народне облечыня котрого част пак передал до Музею Лемківской Культуры в Зындрановій Як раз початок Зындранівского Музею стисло повязаный з його особом <unk> серпня авґуста <unk> рока в Білянці одбыла ся стріча передовых лемківскых діячів В нараді брали участ Михал Доньскій Михал Дзвінка Федор Ґоч Павел Стефановскій Ярослав Трохановскій Федор Кузяк і Леон Ґаль Стріча закінчыла ся покликаньом до жытя Музейной Рады і Ізбы Памяток Лемківской Культуры в Зындрановій Музей початково фунґувал як хыжа памяток лемківской культуры То як раз Стефановскій як першый оголосил світу што креницкій маляр знаный як Никыфор Креницкій то Лемко імя котрого Епифаній Дровняк Метрыку Хрещыня виділ уж в <unk> році а в <unk> році бодай першый раз вказал єй публично надрукувал в украіньскій ґазеті наше слово Політична діяльніст по трансформациі Павел Стефановскій знал робити політику і николи не боял ся піднимати діянь о політычным характері чого доказом была його дотеперішня діяльніст По системовых трансформациях в Польщы надале намагал ся голосити світу про траґедию лемківской меншыны а жадал при тым пошкоджыня жертв выгнаня В <unk> р покликал громадяньскій Круг Лемків в Польщы господар якій в <unk> р замінил в політичну партию Русиньскій Демократичный Круг Лемків господар В тым часі выдавал квартальник Лемко Надале писал петициі зверніня і деклярациі до польскых власти якых цілю было забезпечыня прав лемківской етнічной меншыны В <unk> році незадоволений рішынями польскых власти подал справу до Европейского Трибуналу Прав Чловека в Страсбурґу По реактивациі в <unk> році найстаршого лемківского Общества стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях покійный был за признаньом маітельскых прав до Бурсы єй реактиваторам і дал ясну і принципіяльну підпору привернути єй первістну функцию Од <unk> р в поміщыню з котрого днес высылат перше лемківскє радийо Лем фм Павел Стефановскій мал канцелярию свого соспільного руху господар а при тым вюл лемківску музейну ізбу Пізріня Стефановского на нацийонально етнічну приналежніст Лемків переходило еволюцию В пядесятых роках ХХ ст был пересвідчений же сут окремым народом деси в сімдесятых роках ХХ ст пристал на офіцияльну партийно державну позицию же Лемкы мают быти признаны за част украіньской культуры а зас од початку девятдесятых років стоял на позициі же сут окремом нацийом частю окремого русиньского народу В остатнім часі перед смертю прилучыл ся до загальнорусиньской списовой кампаніі перед Нацийональным повселюдным списуваньом <unk> Был єдным з героів кампаніі заохочувал в радию ЛЕМ фм деклярувати лемківску нацийональніст Выступувал на промоцийній летурці на котрій сопоставлений был з інчым великым лемківскым політиком др Ярославом Качмарчыком Был лавреатом вельох нагорід м ін Преміі Малопольского Воєвідства ім Романа Райнфуса ци Оцініня Стоваришыня Лемків Нагороды ім Никыфора Епіфана Друвняка Літературна творчіст Стефановскій то єден з найвызначнійшых сучасных лемківскых писменників і поетів Зачал публикувати в пядесятых роках ХХ ст найперше в украіньскым тыжденнику наше Слово де найвеце його текстів явило ся на лемківскій сторінці Часто хоснувал псевдонімы м ін Павел Компір В <unk> році в печатни Лемко Союза в США і Канаді Выдал драму Любов неволю лами Од вісемдесятых років хубликувал авторскы збіркы поезиі Ікона Лемківскій Край Лемковска ікона Лемковскій пейзаж Лем Лемківскій Край Лемківскій Біль В <unk> році была выдана авторска збірка пісен на котрій сам выспівал своі творы Зачысленый є до авторів напряму тзв лемківской автопрезентациі разом з Петром Мурянком Стефанійом Трохановском Володиславом Грабаном і Оленом Дуць Файфер Творці того напряму з вынятком Стефановского роджены были уж на чужыні Стефановскій в своій творчости одкликувал ся до болю выгнаня ідеалізувал Лемковину єй жытелів Смотрил на свою вітчызну оком дітины но заєдно його стижкы все водили патріотичного Духа Віторок <unk> марця <unk> р як можу помочы Украіні Част Автор вісти Наталия Малецка Новак Громадяне Украіны котры лишыли своі хыжы през войну котра нищыт іх державу можут схоснувати поміч котру ґарантуют державы Евросоюзу в тым Польща увага на правний гачык Вартат перестеречы приізджаючых громадян Украіны жебы подумали ци хотят выступувати о статус біженця Дає то одмінну правну ситуацию без права до роботы з невеликом грошовом помочом порівнуючы до осіб котры ореченый статус не выступлят Громадяне Украіны якы втічут перед оружном аґресийом Путіна на Украіну Згідні з принятом на засіданю Рады Міністрів в понедільок <unk> марця <unk> р спецуставом о помочы громадянам Украіны мают право до тымчасовой охороны котра дає право до леґального побыту протягом <unk> місяців рахуючы од <unk> лютого фебруара того рока з можливістю выдолжыня до трьох років Можут тіж отримати ідентифікацийный номер пель котрий злегшыт ім доступ до діґітальных услуг напр жебы мати довірений профіль Украінці котрых побыт в Польщы є залеґалізуваний мают доступ до здравотной опікы едукациі можут підняти роботу Мают тіж право до дакотрых соспільных доплат В примірі коли втикаючы выступуют о офіцийный статус біженця значыт внескуют о медженародну охорону Рішыня наступує найчастійше до піл рока од дня зложыня внеску то през першых <unk> місяців тырваня процедур не можут підняти леґальну роботу Тоту мож підняти аж по обнятю Медженародном Охороном Середа <unk> марця <unk> р Ювілей Павла Стафеняка бывшого ведучого Руской Бурсы в Ґорлицях Автор вісти Севериян Косовскій Минуло уж тридцет років од реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях орґанізация тота дочекала ся до тепер девят <unk> ведучых Як раз днес свій ювілей <unk> річницю народин святкує бывшый другій по реактивациі предцеда найстаршого лемківского Общества Павел Стафиняк Ювілят стоял на челі Стоваришыня Руска Бурса такой два рокы хоц в пізнійшых роках існуваня Общества не занимал уж функциі ведучого міцно сперал діяльніст бурсаків так передаючы своє професийны знаня економіі і фінансів як і м інчыма збогачаючы бурсяну бібліотеку цінныма колекциями русиньскых ґазет Не можна забыти што паралельно пару років засідал в Головным Заряді Стоваришыня Лемків Лемківскє Товариство От все Вродил ся Павел Стафеняк <unk> марця <unk> рока в Злоториі Нижньошлезскє воєвідство в родині Андрия і Штефаніі родом з Боґушы Родичів оселили в тзв маєнтку на обшыри де по правді Лемків нашло ся невельо Зато тіж долго глядали свого місця жебы быти ближе сусідів конец кінцьом в <unk> році замешкали в Чмелю Любіньскій повіт селі де прожывало великє чысло выселенців з сусідньой До Боґушы Бліцаревы Павел Стафиняк был єдным з наймолодшых з братом Петром Былиблизняками серед шестьох братів і єдной сестры В тым періоді жытя брал наукы в єдного з найздібнійшых лемківскых гудаків в новым часі пізнійшого славного Маестро Репрезентацийного Ансамблю Пісні Ляслава Трохановского родина Трохановскых іщы скорше замышкала в Чымелю Ярослав Трохановскій в <unk> роках ХХ ст основал і віл на выгнаню Лемківскій ансамбль в Лісцю Днешній ювілят поберал товдилекциі гры на гармоніі акордоні Климат в сусідів чмелян оселеных на чужыні іх роджены уж на выгнаню діти та просто перебываня в лемківскій патріотичній атмосфері певністю мали влияня на дальше жытя Павла Стафеняка Студиі Економія і в кінци Павел Стафиняк нич пристал до соспільной діяльности в двох головных лемківскых орґанізациях по <unk> році едукувал ся Завершыл в <unk> році Економічну Академію во Вроцлаві на напрямі Економія промыслу Але в тым часі рік Скінчыл тіж Школу офіцерів Резервы высшій офіцерскій школі змеханізуваных войск во Вроцлаві де отримал ступін підпоручника в пізнійшых роках авансувал на поручника В дальшых роках покінчыл ріжного рода школы і курсы для бухгальтерів по дипломовы студиі в напрямі Заряджаня Фінансами а в <unk> році в головній Гандльовій Школі в Варшаві студиювал медженародне стосуваня стандардів рахунковости і фінансовых справописів Вчыл ся і єдночасно працувал в ріжных одділінях Гуты і в копальни КыАМ Здобыта освіта позволила му авансувати на штораз высшы службовы становиска Одповідал м ін за тото жебы на поєдных копальнях вшыткы фінансы якы оповідают тримали ся купы В звязку з професийном діяльністю был вельократно оцінений ріжныма нагородами Тоты вшыткы рокы был присутный в лемківскым середовиску Вкінци надышол <unk> рік значыт переломный рік для лемківскых справ попадіню старого систему ЛЕМСКР конец <unk> р Павел Стафиняк вернул на хвилю на Лемковину до Крениці Там достал меньше платну роботу але старал ся в періоді <unk> зааклиматизувати ся на місци Ностаточно змушеный был піти назад на захід до Любіна Не вадило му тото надале думати лемківскыма соспільныма справами В <unk> р основана была перша повыселенча лемківска орґанізация в Польщы яком было Стоваришыня Лемків з сідибом в Ліґници Як раз Павел Стафиняк в пізнійшых роках явил ся долголітнім членом Головного Заряду Але поворот в горы і пробы дальшого розвиваня того што повело ся уж одродити спричынили што Павел Стафиняк <unk> грудня децембра <unk> р был выбраный на другого ведучого заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Тілько што ґорлицкы бурсакы реактивували тоту найстаршу лемківску орґанізацию а по каденциі першой ведучой огыкані пришол час на Стафеняка Функцию тоту тримал до <unk> вересня септембра <unk> р І передал єй дальше Богданови Ґамбальови Не дивота што знаючый ся на рахунках фінансах і економічным положыню інституций Павел Стефеняк такой од початку через тоты вшыткы рокы радо доражат в вельох справах тым двом орґанізациям так в штоденній іх діяльности як і принагідні коли примірно орґанізуют ся шторічны Лемківскы Ватры на Чужыні в Михалові В самым Стоваришыню Лемків долшу хвилю мал функцию скарбника аж до часу коли высокє становиско в Км не позволило му на тото При функциі скарбника трудил ся пару років як выдавця підручників материялів до наукы лемківского языка бесіды в припадку ґазеты і як кольпортер з власной ініциятивы зробил репрінт бодай в парудесятьох примірниках вельох старых білых круків Павел Стафіняк успішно і бодай уж не лем тымчасово вернул ся на Лемковину де має своє місце в остатнім часі радо приходит на шторічны загальне зобраня Стоваришыня Руска Бурса і кєд лем може допомагати дале передаючы своі знаня Перед парома роками переказал до Бібліотекы Руской Бурсы цілу серию русиньскых ґазет Бесіда Народны Новинкы і Русин Актуально є ведучым єдного з найбільше активных одділінь Стоваришыня Лемків Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні Од імени Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях желаме Вам многых і благых літ Выслухали сте стат якы опубликуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак