Пропаґанда #41 - Андрий Переґрим і його Кычера, Ластівочка і Сонечка
Ц01:Е41

Пропаґанда #41 - Андрий Переґрим і його Кычера, Ластівочка і Сонечка

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z Andrijem Perehrym, działaczem łemkowskim i liderem zespołów Łastiwoczka, Kycera oraz dziecięcej Soneczki, poświęcona ich działalności i temu, jak podtrzymywać łemkowską kulturę. W materiale pojawiają się też wątki udziału zespołów w festiwalach, odtwarzania obrzędów weselnych oraz korzystania z lokalnych nagrań i zapisów, a całość uzupełnia fragment próby Soneczki.

Автоматычна транскрипция

Добриден слухаче в програмі пропаґанда Днес запрашам на стрічу з вызначным лемківскым
діячом лідером ансамблів Ластівочка з Пшемкова і Сонечка зо Замєніц на Нижнім
Шлеску паном Андрийом Перегримом Будеме прібувати одповісти собі на ріжны звіданя але
медже інчыма на тото ци лемківскы ансамблі повинны брати участ в украінізацийных
фестівалях Андрий Перегрим од долгых років спілтворит лемківскы ансамблі Кычера Ластівочка і
наймолодший дітячий ансамбль Сонечка котрий діє при грекокатолицкій парафіі в Замєницях Днес
Андрий Перегрим буде споминал дотеперішню діяльніст а окрем того буде мож послухати
фраґментів пробы ансамблю Сонечка Такій ансамбль як дайме нато Ластівочка Што для
нього єст найважнійше Жебы выступляти хыбаль так жебы што іздити деси і
з концертами Ци ні ци не тото Базую на тым же в
моменті коли ся підмує якойнибуд працы хтіли бы сме мас проґрес і
же ся розвияме в якысым кєрунку То то весні такє такє было
наше наставіня Як сме пришли там была лем ґрупа співачыв і не
было нич практычні сме підняли децизию же намовили сме іх же варто
одтворяти Якісы тамхоцкі стопны правідовости так тоты лемківскы рухы танці так далі
жебы тоты выступы были барже атракцийнійшы не лем спів але і тыж
танец рухі тотасило му ся тото удало з іх переконати же акурат
ту ся В тій матері же сме зграли Но і так теж
устівожка діяла же же не грали сме плиту награли сме фім награли
сме Пару материялів опус того зробили сме протягом тых років шістанців і
тото як над на такій короткій окрис то єст не єс аж
так мало як і фільм А фільм был роблены о тепска нагрываны
лемківскы высіля докладні тоты тота частина котра звязана єст з очыпінами І
тото зостало награне в Васнівскансині в Ново Санчы І тамтам вас і
тоту зостало выпущыны Жон єст і попсираня може свом обізріти Вірно як
бы тишы оддає тот такы елементы котры в нашым весілью были як
видомо кычера зробила одряд весільний од моменту выпроваджыня з хыжы до церкви
Мы старали сме ся такым компендийом зыбрати Тоту частину коли приходиме з
церкви ідеме додому молодого пішы дому молодой дам сут елементы діто такы
котры сузабыты мытє воды но і тото што што в нас покутує
барз навет на теперішніх высілях даме зробиме традицийне лемківскє высіля але буде
підстоловый підкридо Найперше ся робит В даровины а пізнійше очыпины што єст
по просту недопущальне в мынці такой такой хронолоґіі як ся діял в
высілю Як уж берема якысы частины з лемківского высіля тож бы знати
што по колеі принаймні было Частина річы Выпалацівком але тот така канва
же найперше сут очыпыны а пізніше даруваня было для для для для
пані молодой уж новой ґаздыні тем ток вынозити той захованкы Я ішолу
вчера вечер з Капаня Надбал я сварниця зо спаня Бо притуляв зловискаму
до себе ци піде на Шардивча Ци я піду ци не піду
не дбаю бо я проти настиле нові кветна за ґолапом друже квіт
амі протьомкес лядны світветна за нолапом зноси Від алі прот своне св
а мі плаче на колинах діти вчераче скарбовы зо спа ломе там
і <unk> Так же то нам ся в якій спосіб удало там
зробити Бальзували сме на материялах священика Івана Буґеры і тіж інчых записків
локальных Думам же тот тот цілком незвыє свій материял чы і такыз
баржей західньой Лемковины з тых сел якы зубрик мілікынрівкы такы такы дерены
Гей І тіж не лем по працкы втішы тых сел уж тутой
баржа коло Крениці так як Берест якы хынові Новицьовы якы туж тіж
нашы терены типу Но з Берестато предошыткым де такой Бересті входит тот
тоту канву Як я думам же ластівочка як уж вертаючы до самого
ансамблю Што найважнійше то досягніня якє сме мали то отворюючы тот тот
обряд вказали сме свою лемківску культуру на невідом міжнародным і там удало
ся нам здобыти тоту бронзову цюпаґу котру некотры польскы ансамблі чекают по
<unk> років по <unk> жебы таку цюпаку здобити сіль гей то акта
За тото весіля котры сме но од практичні піл рока сме тот
приготув спребум докладні зобрати материялы справдити консультувати ся з інчыма і то
далі бы Но і допіро як нам ся удало тиж сценоґрафію того
зробити зачали сме інтенсивны пробы выставили сме тото Комісия етномузиколоґів етноґрафів Не
лем з Польщы оци заграниці тото обзерала была Комі звідувала ся для
чого так не інакше Бы докладны конкретны питаня для чого річка в
тым моменті ся появит якій то єст символь што што символізує і
так Жы дуже річы котры котры котры часами самы сме ся жы
довідували бо сут експерты котры докладні ту тематику навет русиньску докладні знают
Натоміст некотрій чытом сме доповідали котрый они і быти може навет не
дочытали в некотрых опрацуванях котрых сме ся вдало выгыбати Іважам за якій
варз великій сукцес доже Ласівочка як ішыл смотячых <unk> рік ґрупы співача
молі ти пізнійше По пару роках по посемох роках здобыват єдну з
головных нагород в сфері фольклору Так так є з найважнійшых фестівалів фольклору
же так не повім же в Европі чы навет на світі бы
там направду приізджают тіж ансамблі і за медкы Пілденной з Пілнічной так
же туй з Африкы Так же думам же же то была направду
велика новілітация для ансамблю Нокіс пісніщыт мали сме тіж в плянах на
разі то ни не зіснило хтіли сме іщы Не здобыти то цертифікацийофоскій
до міжнародной орґанізациі Фольклору помож бы так усенсувати уж наш нашу якіст
тай тос якіс така якіст Маючый тот в тести цертифікат варит ся
же тоты ансамбль ма отворены дорогы для вшыткых ансам Фестівалів на світі
і так тож практичні єс і як нема чого цертифікату тот єднош
то за ансамбль Не може ся ничым похвалити конкретным треба його обзерати
справджати а так же єст такій цертифікат цєфовскій то можна ся тым
послухувати Якых фінансовых профілів ом не дає але престіжні якіс то же
свічыт якости ансамблю І туто і нам ся іщы на тоты налязі
попращено Не удало зробити бо так по практичні тремати <unk> годины програму
<unk> годины безперервы дес припітаны інтернет спів але тиж сут сцены якысы
розйовис жытя Могли бы сме то спокійні О Лостивофулюш як бы ма
тот програм такы такій потенциял жебы тоту выстувну квести така жывы тутойщы
Заініциювати і зробити Быти може пришлости будеме наш проґрам перерывати бо маме
Цы де котре нам колиси дарувал ґєнек габура ци ведучий кружка Стоваришыня
Лемків в Пшемкові Кілько років спілпрацювал єс з Ластівочком Но рахуючы іщы
до як бы тоты рікы то такы повісти правду то буде уж
девят років Але што од початку єй зробил ґрупу котра грала капелю
ци та свєж і ходиты но одзначыт ся так до <unk> рока
то была ґрупа котра Співала і тута я ємократий не творил была
ґрупа люди Адам Бочнєвіч Марґарета Гербут котры в якійсий спосіб закладали на
базі тонты ґрупы котра ся вчыла лемківского языка в Пшемкові так выросла
якыса ґрупка котра зачало співати Но але попо тых по пятьох шестьох
роках ну задумали же штоси бы треба было веце зробити Быти може
выкорыстати тоту базу а в база была том пречудова в своім часі
но бріш як бы з того Материялу што ся зродило новофрактичні вьолянсувал
ся Ігор Гербуті Ансамбль ЛЕМТОМпы як бы в якій спосіб тоту тоту
охоту до співаня любил до свойого влашністом той маленькой ґрупы Зачало ся
од языка зачало ся од співу спільного А в кінціло ся не
як што скінчыло Єрешы знаным вокалистом в Польщы тижда Так як повім
так цікаву анеґдоту смакы втовды як нагрывали в Зеленій Горі то было
в студию нагрывана Плита Мала тиж свою чыстина ґрупа хлопців котра співала
і а режысером і Грываючым того был пан котрый собі тото назвиско
не припомнул бо мусіл бым зрыкнути до материялу але в кардовазі вышляль
котрый грал пришытофі Кравчыку батра мала так зване слух абсолютне Добри професийоналіста
і в мым ці он як почул Ігора повіл Но мате тутай
в ансамблі єден такій Діамент котрый треба ошліфувати І так тото слова
деси запамятал бо фактичні Співігора был такій вбиючы ся выбиял ся помедже
інчыма голосами І так мі ся вас тото припомнуло як він тоды
іщы гадал же то буде діамент котрый вартот осліфувати Істало ся Натовертаме
іщы до початків ластівочкы Коли Гербут Ігор Гербут співал з Ластівочком то
собі послухайме єдной співанкы де він співат і тот діамент чути бо
хто ма слух навет на абсолютной то почує Танцуйжемі танцу Моя враідец
дак ся міли байдак ся мібите ба як берретенны шко Ой воліл
я бити улі споялицю мал я собі затима я собі зради таку
панечницю Ясобі панечницю выпрацаме собі <unk>ea<unk>o си Дякую Паме за то добре
гляне і то відівчаткови того підучатко ставы танцюваня Моя Фраірочка капат кійом
бере каждый єй любує каждый єй любує нихто єй не бере Оратуй
дівчат ог Кільґо звіздля мебі як іх порахуєш як іх поратуєш вернул
ся туток О рахуй дівчат го кілько днів до роска Кільґого я
вылежок кілько я вылежок голотво до бочка воского ракуют она порафуют насередником
При ластівочці зачали сте творити капе Якє было зоставліня інструментів там при
тій капели З худаками то все єст проблем бо худакы сут розырваны
ідут на іншы і якысы імпрезы то часто єст так же худакы
засиляют ґрупы котры грают на весілях концентрах і то час на тото
же жебы ты худаків зобрати догры при приансамблі но не диспонуют тоты
часом до того такі стяжку тяжко скомплетувати капелю Но нам ся якоси
тому давало бы на початку мали сме тото щестя же в капелі
были барз дві добры гушляркы Но власні хто Неска тож дівчата котры
скінчыли і академію музичну тоты консерваторів я думам же тутой не єст
таємницьом же зосыляли тоту сестры Бочневіч Так же туварю о рамонті натальці
бо то ішы так тоты бы дівчатка коли зачынали Но і тото
мало свою якіст так же сме ту базували барз долгій час на
іх помочы Но очывидно был єм я Скытнуло ся тыж на кордеоні
Но так но на Кордеоні чыток Як тут говарят гармонівно то не
єст гармонія кордеон так традицийні лемківскій кєпарі не повинны та Кырдионі то
так повінды Паміти так тіж на марґінесі же часто при нагоді справджаня
презу якысых етногомузиколоґів на кєсыхы конкурсах то гварю нам Акордеон до лемківской
капелі не пасує Но не пасує за борс то не єст тото
Лем лем добрі же лемківскы акордеоністи не зме Но мали бы сме
чысто Але он ся десит голіґонка єщы бы туди пасувала на тоту
місци Екду раці Ні ходит головні о тото в чым проблемы ансамбль
Лемківско і яксы Амбасор Лемківской Культуры повинен найвеце выступувати начыт Ансамбль не
повіли сме о о о о о описовой річы так направду ансамбль
не єст Для мене подля мене так до направду то є такым
місцем інтеґрацийным предошыткым Ґе сме хтіли так направду верифікувати вшыткых котры приходят
до ансамблю по іх В здільностях мюзычных якы собі радят в сфері
рітмік і співу практичні мусіли сме частину люди повіс зверифікувати женійнос стары
суй не надає ся або може іщы не тепер ні на тій
засаді натоміст то не отходит Знам такы припадкы де по першых пробах
выдавало ся же з ци людиничны буде ні Они сут аритмічны не
чуют далі Казує ся же єднак ніж Польскых ансамбль то бы так
то была бы особа одшмарена она уж бы не была всамліс но
Заці того як єст мы мусиме дбати тиж о тот аспект як
інтеґрацийны же тота людина не може быти в якій спосіб одшмарена она
єст для нас вартістна власні хоц бы през тото же уж ся
утусамат з нашом ґрупом Но і таку сопринимаме до себе но і
што оказує ся же поподвох трьох роках она зачынат Роззуміти і мати
і так дарі єст сценічні як бы ужытечна так же варто тіж
знюпрацувати не скрисляти іх одразу а ґлядам тутый а тот аспект артистичный
і зможе як бы на боку фані єст якыся ольма якысы осягніня
як Як ся здобыват якысы нагороды то тішыт бо то мотивує Так
направду за тоту працу предошыткым єст мотивация О грошах на тоту тоту
зосори них тоты вшыткы люде котры пущают тоты діти так направду мают
купы выдатків з того треба і строі упрати упильмувати завозити на пробы
Но то єст направду мнуство такого того заанґажуваня не лем самых діти
але тродичів чыто молодіжы Ачы зрезиґнуваня з епискых лекций ты практычні З
того муси быти якысы сатисфакция пізнійше До того тиж тото учнічні в
ансамблі якысы сукцесы Прикладаю ся на тото же маєме тоту мотивацию на
дальшу працу Інакше бы того не было і чайс потрібне Но Том
іщы раз по я бы хтіл підкрислити Ансамблі то сут такы єдноскы
котры сут як бы місцем інтеґрациі предошыткым Попели пришол час на тоту
ґрупу котра танцює Но так Докладні повім ти же же першы выступчас
міг вчыти уж в <unk> році але то страшні долго сходило скомплетувати
ґрупу приконати некотрых жебы гуляли То была ґрупа лем котрых туто співала
гуляти тут бы шости для них такы такы новы незнаны і так
Ні ні но бы тут было тото щастя же сте в тамтым
періоді были хлопці тот же сме ту удало вам ся скомплютувати тых
сім пар Ну і першый выступ был осі на Кєрмешу в Заміницях
в <unk> р То был дебют Ластівочкы Тоди ж докладні памятам выступили
сме на велькій сцені бо так курат был нагода было был фестіваль
під Кычером і приіхал Як же на кєрмешы осівочка по перше выступила
в <unk> р зо своім таньом Я затіж гадам Мы сме посілкували
ся тиж і хороґрафами зо Словациі зо Словаків так практичні тіж нам
тутай підповідали певны певны річы То ся удавно правду спільныма славами іншыл
чы видною же сме самы певны річы собі укладали і замысл танця
як повин выглядати на якій базі музычній повинен ся операти Жы направду
но бльошком єст тото внаже же такых правдивых хороґрафів то в нас
неє котры скінчыли консерваторию якысит вышу школу На тым місци сут люде
уж котры мают якысы досвідчыня і мают іж якысы курсы порубаный ту
Як смотлюют нас коли на хороґрафі котры ріхают приізджают зо Словаків ци
з Украіны то практычні тоты дуже там єст такого незрозумліня і они
не базуют на на тым доробку музычны котры ми мают часту територия
цілком зміняти абсолютні не судґрувати Бо як поставиме танец котрый приєде зробит
хороґраф од тамал о тон буде цілком аписо такій кусіку дырваный дож
ґадам щыро же треба тото по певны річы верифікувати Жебы хоц коткі
тота база музична не была нам обчыні Но якы бы початкы бы
засмі зішол з темату хлопчыска были в ансамблі бы поставили сме выступили
сме і зачало ся же на тото вартатно Тутай до того зволізувала
ся ґрупа котра зачала думати о строях му той тыш треба повісти
Дуже дуже пра працы было при тым жебы жебы одтворити лемківскы строі
в якій спосіб обызвыти на тым што ся Мало хто в фінансуваню
тых кроів Тутый повім также тоты засписаня проєктів же проєкты принайміна на
якысы материялы натоміст преоґромну ролю докту Берзвелику одуграла повічны пані Ася габура
котра часами ночами сідила і ішыла од строі кроі Дзідувала ся смотрила
чытала але справжыла знимкы Як повинно выглядати участу тотым правду то стары
знимкы сут якысым такым взором котры треба в якыс спосіб перенести На
материял уж і тых згідно з тым што там єст зами Же
то ся удало за щыро поісти без єй і заанґажуваня тіж бы
того не было може сий выдумати же маме ґрупу котра ма потенциял
маме ґрупу котра добрі співат маме люди котры хтят тото робити та
забрати елементу з кроів но і в чым выступити ні ноты жыты
тоты тиж істотны так же тут єст велика велика Для них для
них шана за тото же точно уж вольту Есобі засві Русине зо
сни зо сним собі зо слівом о собі зо слівом Мор зо
слівом Особли в році Особли в році Крайці в Крамців єм зо
своІца зо своІ <unk> Як часто в пробы одбывают ся в ластівочках
пробы остівочкы реґулярні ся одбывают што тыжден они приходят в пятницю вечером
<unk> товды товды ся зберают єст частина призначена для танців частина для
співу Не все што правда бо часами треба барже сконцентрувати ся на
танцях то сут самы танці єбы кыдовы єс частно то ся втоды
співат Ні несте на жаль донеснимаме такой Місцай стоваришыня базує лем на
тым што што посідат ші то салька на горі котру памітам з
Алкадиды дамай на конференці совій та Пшемкові в былым дому рыбака та
Тепер ішы місци стоваришыня так же но нема хоцкі ґадам придало бы
ся напевно бо то были бы інчы іншы іншы і іншы выміры
Мож было бы направду веце бы быти може зробити да як бымо
як єс кісно не можна за дуже тупати той те ся як
кусокы інакше тренує Пляны на розвиток ансамблю сут звязаны Я повім так
треба было бы так направду звідати ся орґанізаторів є ходит окружок Лемківскых
Пшымкові до того же Но тутай предошыткым як бы іх наставліня єст
істотна чы они хтят далі тото проводити чы писати внескы старати ся
о тото без іх заанґажуваня тиж ним не мали можливости ансамблю функцийонувати
дальше А точ в чы буде він функцийонувал Як взбере ся одповідня
ґрупа люди котры буде хтіло тото Вестит напевно мают шансу і ту
верз велику важне єст тото жебы цілый час важні пукати деси там
до лемківскых хыж де іщы сут Молоды люде жебы і заохочати до
того жебы выступували жебы гарнули ся до свого сету можна што што
што што штоси вынести Єден вынесе кустьок співу другій кустьок танця третій
познайомит ся бы познати єй цікавых люди же тото єст барз істотне
Так агнеска был єм на пробі присутный был єм на пробі в
Ярошівці в тій Стадніні так там єст Стадніна синя конь в Віршівці
то но Але такій будинок при тій Стадніні деси так то єст
си як Докладні то з села при присудні далековшы сут стані з
коньми так же практычні прилипены до Достет до воли Але так было
понад <unk> робітий котры і цічыли і танці І спів І хтоси
грал так Но так но акурат мали сме можністи быти на пробі
дітячого ансамблю з Сонечка з Замініц ґрупа котра так направду завершыла ся
два рокы тому завязала При парафіі грекатолицкій восні Заміницях при нагоді власніхы
лемківскій Кєльменшын од часто тиж єст так же же потреба ансамблів котры
выступуют при нагодівого кермешу А же дуже діти єсы в самой парафі
так нешыткы были єст околох діти котры учащают на тоты пробы то
подумали сме же то два рокы тому же такій ансамбль завяжеме Но
то акурат на жаль тижде не має жадного опікуно так жедна інституция
ся не тым ансамблю як бы тутей не взяли під своі крила
діят як бы при парафіі то єс як бы єдине єдины як
такі такій опікун чы так можу назвати А удало нам ся при
тоты два рокы уж тишы брати участ в тамтым році Разом з
Кычерком брали сме уділ в Меджнародным фестівалю Діти Гіры в Новым Санчы
як же могли сме направду закоштувати такого порядного фольклору спіткати ся представити
свою пісню Ян Брода акурат там провадил з такым токім Тварьом тотого
фестівалю Но і пречудово подобало му же як нашы діти співали по
лемківскы і был тиж зауроченый тым співом Очыпаме тото што з нашого
досвідчыня дало правду през <unk> років Я єй мо акурат ходил чышнійше
іщы памятам ры Коли м удало м ся навет три пробы на
трьох пробах быти на трьох выступах з Лемковином пізнійше мам такый маленькым
період за чым в кычері <unk> років пізніше Девят років тыр з
Ластівочком Но то є така база котры котры котры при нагоді до
працы ж єдно чы з другым чыт з тотім ансамбль Члове ціле
жытя сперат штоси глядат чытат нуды справджат диси нагрыват люде часами підспівуют
Аж бы я єм слухал Я єм прислухувал ся як куз єм
награл Были співанкы з Лемковины были співанкы з Пряшівской Руси але были
і співанкы церковны Так были Были церковны з реализациі того іщы ансамбль
Може выступувати частоважні в такых святах церковных од талтишы выпісні церковны так
же А повім же то єст барз користне бо при нагоді якы
якы выступує ся на якых меднародных фестівалях то часто єст іж так
же тоты ансамблі представляют своі співы культуру і т а сут запрашаны
на ружны екуменічны набожы свята Івы набоженства чы власні єст нагода жебы
тиж запрезентувати свою церковну пісню Порафіях ту по заході не знам і
ту выступлюєте із горы Зынчками так направду не мали сме присту нагоды
тут двох років то мали сме нагоду выступити на Лемківскій Ватрі ту
ся можу похвалити же нашы два сулісты здобили перше місце тишы рік
тому за співанку I практычні то так тило з тых выіздів през
два рокы но не даст ся за дуже позвіджати так же як
мам по оповісти О Досвідчыня то предешытко Лемківска Ватра в Ждыні но
і тот фестіваль міжнародный в Новым Санчы котры ім ся удало там
на дошках тых сцен выступити А і думам же то так през
два рокы то і так дуже Як хтоси зачынат працу з дітими
а з дітьми направду єст дуже труднійша праца ниж з Модіжом повім
з основы досвідчыня зробити програм на пілгодиный з дітьми то два разы
веце роботы вложеной і заанґажуваня ниж ніж зрозумі Так і тутай то
треба мати тоту спідувагу Думам же же ансамбльом в своій своій перспектывы
важне же ся спотікаю же пізнаю то лемківску традицию культуру співез тото
тиж в якій спосіб бесіду Но ту акураты в нас неє кружка
на навчаня словемківского языка Думам же такій спосіб тиж занедбаня През рокы
але госкі хоц і в такій формі жебы жебы тото тото было
тот же тоты ансамбль дає таку можливіст де можут діти послухати На
пробах але тис мам такє щестя бо практичні так як рахуючым з
<unk> до пятнадцетьох діты бесідує то они сут з родинды де по
лемківскы ся бесідує они самы туж бесідуют і знают бесідувати же не
мам того такы той в якысой ґрупы котра котра нияк не звязана
з лемківскым ансамбльом Хомскій по містах то так важні є власне же
же там ужы родиче пктичні не бесідуют діти тиж не знают а
єднак Притігают дітины ансамблю сут в селі ся привчыти Так так Іщы
єдну таку рефлексию То вышло але так не было як бы доповіджене
Робите выступы ту на заході на заході то я мушу вшыткым нашым
слухачам пояснити Лемкы там де сы были выселены в <unk> році під
німецку границю Вы так розуміли де то єст під німецком границьом не
єст далеко до той границі і ту жыют тоты Лемкы але фурт
одкликуєш ся до того же Так я як бым то зрозуміл же
мали сте щестя выступлювати і на Лемковині тіж вы сте тутіж выступлювали
на Заході фурт выступлюєте певно навет частійше як там Памятай памятай Богдане
же же то єст така річ люде котры жыют позо свойом земльом
Сут двояко мают вражливісти вырбанутой землі то єс што су такє як
все діаспора діаспорі єй заховуют ся часами Векшы векшы такы такы мотивациі
до того жебы дбати про своє Хоцкі не кадам же той среґувал
так Але тишы можна сой подумати як в окресі романтизму як декшатувала
ся польска інтеліґенция же то правы было десит на обшызні так самой
як вертаючы туди До нашого положыня так одкликуєме ся бо цілый час
трактуєме тоту Лемковину яку яко деси свою землю то ся даст одчути
в піснях чужыма за тыма горами деси тотай часами ся і так
се закрутит як ся поспомина то єст така маленька Аркадия так деси
така земля обіцяна штоси одлегло Нонес теты варункы економічны так справили же
же мы сме тепер тутой уміс вены приносити вірювати з колінями зас
наступны поколіня приносити без жадных обставин так і зданых варунків котры могли
бы удогоднити тым родинам перенести ся не єст можливе на тот теперішній
час Люде мешкают там де мают працу Я сам мешкам на Нижнім
Шлеску а доізджам <unk> кілометрів до Катовіц та І практичні так Уж
туде як бы замикуючы тотот тема Лемковины так то цілый час єст
наша земля і цілый час ся до ней односиме цілый час стараме
ся тиж нотым наймолодшым выказувати жыт направдис То єст наша О чы
значы як повісти рідна земля Як бы сме мали іщы веце змогы
то бы сме є частійше єздили де было Лем треба рас запросити
тет з шефами Жебы Вас позвали жебы вас запросили варза быти може
і до Русинів на словацку сторону жебы сте поіхали може вказати барз
радо хтіли бы видіти ансамблі з Польщы бо они бесідуют жены не
знают Світві ся вечера ня Пришол лез того завтра руковати намиче Отворни
мамила кєнечко іщы раз причулю твоє дичко оче камяне ціли рочкє моя
фраі реч кама ратя зо жовом рукуют і я мушуі Зроди ся
ви з радом зо сестром Шаром звучыт Оле леж соманко не здарайте
лінами Явас Листокне напишу огрі ся байт А того року беламя скламала
ся міна жебы со мном іщы то од другій рід то бы
чекала Дяку людс мила же м знала ромене мила стара Тепер люблю
дві років молодшута моя права Видиш я мам тут все такы таку
думку коли сы при нагоді властиво чкытисі вызну Нє то тждні тыжні
але достали сме запрошыня на фестіваль украйньской Культуры до суботу Я єм
стал на становиску зашом як людин якыси послітом тиж переконувал жебы інактом
ся вказати жебы показати свою тожсаміст не будує ся на засаді Ґа
і тиж неґациі інчых неґациі Но в тым припадку окурет Украінців так
же клине запрошают Яхварів Нє з вами то я не хочу мат
нич спільного І то уж є такій спосіб неґані же я думам
так Є е Пеконаня і тиж посеред навет самых Украінців так зрозумліня
як ся бесідує з нима же они видят тоту тоту одрубніст медже
Лемками Украінцями і сут прихыльны Самы Украінці з дуже такых люблю Хто
не бесідувал то не зна Очывидно сут тиж такы котры хтіли бы
цілком забыти о тым же такы такы ґрупы як Лемкы практичні неє
тот вшыткы сут Украінцями іны же то треба певны річы тиж выпосяткувати
Для чого повідам же при запрашаню повинни сме выступувати Ну а як
ім інакше комуси голосити же Лемкы цілый час тырвают же сут же
співают же грают власні попри такій спосіб Я волю захвиченого Украінця котры
ґале Лемкы то співат Я маєм нагоду в твоєм несполну міщы зо
сонечками мали сме нагоду при колядуваню Ізли сме з лемківскым вертепом на
пілніч там де мешкают чысты Украінці Ноко кынчына было пару родин лемківскых
котры практичні ся зукраінізували Мали тиж выступувати там по тых церквах і
в ЕҐожеві в Бартужыц в Кеншыні з дітьми зничками І повім так
од бюр был причудный они хворю Але Лемкы то і них співают
Лемкы то Лемкы і некотры на вас з самых очах луга як
тот причудный ваш лемківскій фольклор єст І даме не тото было быже
варто ся внеш замыкати ся в собі сідити на Нижнім Шлеску і
не показувати ся зупелні Ні Я уважам вартат єж єй запрошают вартат
на такы такы імпрезы єздити І того буду боронил бы уважам же
ту в тій мотері попрез досвідчыня свойой мам рацию Чий не замыкайме
ся єжей уважаме же хцеме будувати Своє Якыси зру підвалины народу то
напевно не през тото же будеме неґувати інчых Лем Неґуваня Але я
никому не зашмарям Я гварям гварю же при моменті коли варю же
з Украінцями не хоц думати ниш спільного то уж єст то в
якій спосіб неґациі Попрез тото же уважам же не мам низма спільного
бо они сут для мене загоржньом Е До кінця Поділил бы м
єднак тоты украіньскы фестівалі так повім єднак на украіньскы фестівали на фестівалі
украінізацийны і то єст барз великій розділ великій розділ Нові повім так
же Быти може але ввды такы родят ся і цілковитійшы поставы знатже
там де деси Трафил бы с В таке місце то тым варже
збудували бы ся од Тобі інчы поставы поставы такы котры бы боронили
свого так же тутай не маш ниякой обавы і трафиш повідшме з
ансамблю якысы украізуючы тзв фестіваль То в тобі самым і в тых
люди будут ся цілом іше поставині то в порядку але єст інчый
як бы повісти інча роля роля котру выполнят такій ансамбль як наймена
Тосонечка Ластівочка вшыткы інчы співагы котры ідут на каждий фестіваль бо мают
запрошыня іх тут вказати ся як найліпше а інча роля єст соспільных
діячів котры хыбаль єднак не повинны брати участи в некотрых імпрезах поты
по то жебы не давати алібі Де нам вшытко єдно вшытко єопис
што ся оповідат зо сцены як ся повідат якы писма ся выписує
По світі Пашхілі і не знам што означ по просту то єст
власні тот розділ же роля соспільна роля котру полнит ансамбль єст інча
як тых діячы ци соспільных і не треба хыба якы роль путати
медже собом я повім такы жебы сме мали тиж свідоміст як тоты
основі туты діяют бы Бо тіж треба тото зазначыти жебы дотышану тым
котры в тых ансамблях были ты властівочці чы в кычері чы навтрі
в сунечках о сунешках може може меньше бо тото на ансамсам котрыма
якысы великы традициі а сом дітячы і працычні вшыткы члены то Лемкы
так Нато місци коли токы черучычы ластівочку были такы особы котры Лемками
не были были чыстыма Украінцями і тутай треба тишто і тото зазначыти
І милошытко деси деси тоты язык порозуміня чі музыка танец співом деси
лучыт люде потрафлят зо собом бесідувати Не ображати ся на себе і
повісти ні я з тобом не піду Очывидно як ты повідашы быти
може никотры діячы соспільны не повинны ся появити быти може кажда одповідат
за себе але тоты якій такій поділ в нашій ґрупі наше радиюш
маме на нивіцерковній аби м хтіл тото того якы переносити жебы жебы
тутой не было такой великой поляризациі же зо собом не бесідуєме то
наприклады ржучы яду уболіват тім же мимо высилків повішне в той єрархію
згоріма м на вык маленькой ниткі порозумліня Ту ся не згаджаме на
Вали А повідам же я мам інчу роль ти єст артиста ти
ся не в політику як бы не рішаш таку прост але маш
такій огляд же треба і до Украінців іти вказати До По Поляків
ходиме то чорна мене іти по Украіні ту бынінці може ме іти
так дас Но то і ту в квысті квысы той ты конешыт
навезати Важній Брак як повідаш бо єм тото навязал до соспільно діячы
Не може быти так же соспільні діячы будут ся на себе вражати
бо тоту зупелні не тоту страну Але так єст Но і ту
уболівам на тым о ты сти так так само єст і при
церквах хто і навязал є Уж мам на новій церковні сти страшны
поді ага розумієте в тым сенсі же прикєдово єс свято Хоцбы церковне
в чарній <unk> рокі побудуваня церкви посвячыня і не мад никы порозумліня
так Вони можут повічны панахіды одправити двох священників інчых конференций техны і
навет не хят з сом бесідувати бы ся тото несни так само
і приклад Ватра в Ждыні і тых тых прикладі бы мож было
множыти І не хтіл бым жебы жебы діячы суспіль пішли том самом
дорогом Але они давно пішли Но тото тото добра річ ся стала
як ся стало і треба вшытко робити або або аби Я до
того видиш ні зражыт на тым жебы сідувати з корожным ім То
не єст до кінця также же маме быти може ріжны цілі ціли
Быти може маме тоты самы тыкы може не прібуйме єдны другых якій
сы спосіб домінувати над нима бо то не принесе якысий корыстиж не
Моя поставатична єст добра бо бы в певным моменті дену така ліберальна
з осаді не знатя до чого ся односит мож ніже ні при
котрова залежат на лемківскій культурі традициі певных символах ци певных символах языку
тіж Языку тіж то при тіж по Ні проба Міну час о
церкви так были два літы а пробісонечка то не знам де тай
по лемківскій тоталь тото є факт коли по лемківскы вшытко было нишо
стараме ся вчыти лем по лемківскы Сут ансамблі Украіньскынащат по украіньскы і
туж може ся нам тото подабати же хтоси тамчыт може побзерати файні
натоміст Кто як не Лемкы Зробит тоту тоту тоту працу і одробит
Нихто практичні як мы того не зробимо нех зас тото не одробит
так же треба діти молоды вчыти по лемківскы Лем тилю ым се
начына смо ціме на засы сиі села сували на тоска