Archiwum
łemkowskiego radia

кры с сп Дай Боже добрі вечер Вітаме Паньства барзо сердечне Вітаме на першым лемковскым верте в Пшемкови а вітаме Духовєньство ранных Мяста і Ґміны Пшемку директорів кєровнику вічностих саможондовых презесув Преводнічовсых із Чуркув Стоваришынь запрошене зесполы і соліст редакторів лемковского радия Лем фм і радию Лемка Лемко ораз вшыткіх зобраных Піршый раз потыкаме ся в тым щыґульным окресі кєд зарновірні Вєлю косолов сут в очіваню на тото же уж недуго народіт ся Єсус Христус Він подільме ся том новіном і приблізме ся барже бо уж недуго беме вітат новонародзимого Іуса а дісяй напевно вєле зо сполов котры тутай з нами выступіом приближе то выдарєн Сандра Терас опові о хуже котрий привітал Паньство а был то <unk>ear Сандра нам оповід трошечкы Вінцей о хуже і єщы за нім перейде до круткой оповісти на тема Памятайме же наш вертеп має місце м ін дзякі вспарцю нашых спонсорів в котрий мій сут Міністерство Справ Вевнітніх і Адміністрациі Ужвяста Ґміны Пшемку Надледво Пшемку Пшемковскє Сряды Культуры і Бібліотекі приняли Вец тераз агропідставі нашого гостя котрый привітал Вас колендом Бог предвічный то зеску локальный новис Так докладно так як повіл тутай уй предмувця Даня західочка на сцені появит ся зо спіловыками Новіска <unk>re повстал лята тому твожы ґоґрону в приятіл котрым одзавше в душы грала музыка Знаєм ся уж барз длуго ґди ж в тым здалым складі музыкую од кількунасту лят Хоцо цікаве здецидувана вякшост з них заводовом музиком ся не займує Хур выконує утворы з кренку Музикі сакральной церквевной з ружных епох презентую музыкы людово роз змагают ся з ружныма стилями ораз промамі співу в тым также з поліфонів Найважнійшый єст для них вспільный спєв пережываня ораз діляня ся овом стравомдуховом заслухачами Коленды сут іх улюбльоным репертуарем хоц в традицийный обраві то єднак в барзо цікавей і іновацийной аранжациі Хурс запрезентує кілька коленд власным опрацуваню м ін по всьому світу днес по Юще Нова Радіст стала Янголы в Небі Свята Ніч Радуйте ся ораз Щедрик іж звітайме єщы раз бравами хурнові свято одбаре сопну силосовси голосы сец сосны сос вас с сы супрису св совы Ансамбль і на посоринци То Ож нові ведлямі Заспувыканы нові з за наміто в дочын намі Так перед нами ансамбль Ластівочка о єй дорогы Бет переходят як завше зыштом Пансвопев не призвычаєні же часом мудиме по лемковску часом по польску учыме по лемковску тых тотых некы тых трых не потрафіям по полемковску то учыме през то же розмавляме але теж не выключайме і не му тілько по лемковску але Тераз выпадало бы ам наступный ансамбль представил по лемківскы бо є то лемківскій Ансамбль Пісні і танця Ластівочка є то ґрупа котра діє при кружку Стоваришыня Лемків уж рокы внеска представит Вам вертеб є то істория о народжыню Ісуса Христа Не лем бо Ев при тым вертеті додале тіж устьок істориі про нарід лемківскій Не буду передожат за нами уж ся мотыд великє брава ансамбль Ластівочка Ей парібкы ей пастеры ци сте не виділи што ся діє лем сонце осліє Ангел Бож з неба зышол і ку нам бідным пастырям пришол А то новину дамно єм такой не чул ци ся то мі не здумало Тагі дабрети ся спало Та повідаш ватжеє звідил ангела Крилятога Евніст бы тым дашто мічнійшого Ани лис не випил ани мі ся слило лем ани он виділ так поправду Я єм родіст виділ такого велького Казал іти в Іфляємі до місточка єврейского А нам по што там іти ліпше в хыжі сідуте Не хоча ме іти далеко дому бо наша Лемковина самостане Вашых дідив ввезли <unk> років тому Жычыма суджыні было ім придане ся зярити уж нечасне ріканя нам треба о тым памятати лем по християньску жаж серцу не мати Анел Божий так нам повіл новину што молода невіста побила дітину а як не видите то самы почуйте што нам ангелы повідали медже Бастылями Слава Богу добры люде довитайме пастускова Высела нам выснопенам што зробила білофия Кажде з нас вас ґасли вете ци то будет конец тым Нехайте ся пастушкы Вам віс радіст превелика народил ся Вам вла Боже ти заткрас ангелику жевістку несеш таку велику Такту текасну такус од ценул товкусу то псу цилю як сой ци Ясу Народу ся в вертебівской Яскіні успішне привітайте Бога діти Яка нема то вина уж нале неєд была діту тіж котска прива Та поспіштеш разом одповідити ся треба выся лишу з вашым стадом Та на шкоро треба іти Христу богу ся хвилити Як то правда Та што єме Лем дві флер найдеме Ідте в околи за Близком Зорі Прекрасна звізда на небі вкаже де є соспіцальна Што ся дієш то загар міден Діло вюты о крику Коси хоче видати якєсого владыку Яту цар Мене величают старий молодый До мене поклоняют ся народы Мене величают бідный богатый До мене мусят полкін оддати Правду ґадаш царю правду Аниктова Таня не вызнаєш Підприятель Дід короватись до тос хочеш Приносил новину што молода невіста подила ротину і сто нич такого Лем же постирі устярадут і збівают царю вы своім оголося Яту цар Моя влада превелика Повідат же мі буде царіз Не допущу я дого добити каждого маленького правду ґрада правду Фай вай пан іроцінче Ев подам Матіска написане народит ся Спаситель світа поту в тікнизі Одозерайте повір дайте і робите добра Ята і весело симовиса преславня роде приходиме зо східній страны хочеме найти місци де народил ся на Шпану Мудрі щены люде одповідают што бітвердя цілого світа в Біфляєві блабали Хочеме ся йому нескобу клонити і своі цінны вары зложыти Што такого што повідате котры ся народил валяте то як є та комедия превелико Маюдести і землі лем я і рот владика Ту і окєтаню Лем як такого маленького не жете та повідте льотістю бы до нього поспішыти Далі му не дас не буде ся мунити лем буде знал што з них зробити Приде конецого зла іта Віфеєві народил ся царий што спаси люди од хыга Нерозумний і Роберт презвідка з Буданы не знаш того што придеконец царюват бутме братя позівана маспланна людина та уж скола нас чекан Божа Літина А вам люде треба памятати Тато людина гірот боронила ся не раслідувати Витал нам і слуг Витаят Трочатко Красні тяшкі несля ця не маля лем в Погорі і Лизенко то міся латяна Дематраз по співых голосів рішыт ся ціла природа На Ісусовто на Світів Панувал велькі згода просили тя сим в окіт <unk> што высинам і брату Гратам Петром Ісуса Марию вшыткы Нізде просили тя о єдніст і спокій на світі штобы на земли зникли поділи але єдно была Просиме тя о кошану і соду медже Лемками жебы николи не зробили не сут християнами А для тых котры вчнеродато злого котры потым могли зробити витягнули руку добрате в томятайте братя і сестры дорогы што надармо і сут бы ся народил як бы сте не могли нич зміните в собі і надармо смотрите на то Ісусам Маленького як бы сте не могли принести бузмеце любови до серця свого Лем близі была столісти раз Ізі Мазай Лемства осміс Сію сію посіваю З новым роком Вас витаю В новым році добры люде наймам дога красша буде До Вас лем ти тота мова До Вас честне выґаздове Ай до тых рідных милых Што ся світом розстрати гет од Одры до Азова та за морьом на чужыні Щастя Вам долі ми штобы ниґде не творіли што бвас плечы не выли што б здоровы груди мали не кали лем співали Нік на ногых ся тримали і головом міркували што і як і чом і на сліді правда іле нашто што вас вод сне коло ани в крижах і николи не стрікало вас в погребі Добрі спало ся не спит добре снило ся не сним най ся вам весело жыє кому смі слі сміє бо ту жыти несха гріх Такы вшыткым жыв <unk>ю сію ждез яблицю Петру Руканова за заі Ластівочка Ґазда леснього Мертепу дякуєме за выступ Солодкы подаркы Юж до Стали знам ци было видно єм Дайкор Спішыл З подарком <unk> за нами ґазда а пред нами Мешканц як сама назва всказує недалекій Ярушувкій Сон тот члонкові Вєру Лемковскій і не тых зо Сполув приватнє родіна і знайомі ктри в спільні музикуют уж од барз барз давна Дзі запрезентуюм ся в святочным репертуаже хоц на то дінь іх репертуар єст дужо дуже шыршы За хвильом услушыме коленды в акомпаніменті акордону флету і ґітары просіми Ярошовян на сцены Дай Боже добры вечір за ним іщы Акустикы ся настроят то є лем два слова О нашій ґрупі Так заповіла ведуча приріхали см з Ярошівкы То село такє в такым місци де зтыкают ся три повіты три ґміны а і сут то три села де дужа частина мешканців тых сел то Лемків ци Мігалів ґміна Хоцянів Лісєц Ґміна Любін но і Ярошівка Ґміна Гойнів Так нещастя нас кусцьок розділіли адміністрацийні но але мі ся том добрі тримаме Кєбси даскам запрезентувати Такій програм артистично інструментальный довдите мали почути не лем традицийны коляды але тіж пісні О тематиці Рождества Ісуса Христа і таком влажні пісньом тіх Писме зачатых той співанках котры зо сме зачули од Нашого оклишнього отця котрый барз лююл співати но і необхідным програмом при каждых святах было тото же візджал і барз хотіл тоту пісню співати О чым онає О вірі любові отым што добре што несе зо собом Різдво Христове коли мала дітко ся робит отварят ся серце векшости люди часом і навет тых котры во не вірят Нове посмайте в очах буде тота пісня Рождество сла сады Так то є же тут некотры пісні Рождества сут такы Спокійны но дум же сте не снули і думам же того што почути тристів спосіб пила То реґіо так остат ся для вшыткых котры рыхтуют ся до Різдва чыстійше пізнійше А тепер Пісню котру сме тес почули в сумі колядка пасторалкы некотры по польскы ритули зачли сме од нашой родины з Крениці Но і там чути нюту же тот хыба пан Петро Мудянка штоси мал дочніня з том колядочком Озбайте іх як півают лемкы з Крениці Сомця с коротко котры стан посуля Но признам ся плямят В телевізиі было така овиция крино має голос і там співо Александры Кльменко котры настиж заразу том короточком Ты што послухайте в нашій нашійтенциі ста кругенькый іступна кротка бавідчы Вас не занучатил лем лібы уж знати о чым співаме А тепер поетицка оповіст о тым як Бог народил ся думал же тутей нихто мене накрич даль шні його мождяли Ігоря Антовича Родися Бог на Санях в лемківскым містечку в Дуклі Одвіджена єст тота істория До Лемкы приходят приносят місяц круглій і приходят в Крисанях Окрисані то такы великы ґалапы як колиси в століті носили досли нашы предкови І повіджене єст же ідемо ріо з тыма сынями котры вытисали Тесли Теслі ци злив той оня іде през світ іход А Так направду Лемкы твают о сходит сонце укрисаній спицвыньскій дідя ідут самі фольчыпані снігом стелит ся жытя Так то є там одповіджена A Ігоря Андже позваляте як до заспіва мож нам ся вдаст кустьока совіст ночу сыпы раз пішло вы свяса ліс Тепер буде щыґульні для серця мила бо спід Бескіда коляда Оповівал же в Яршівці жыл до кіпача котрый ся называл Михал Яценик то дідо Михала Ґриньского ані но і різти таку кладу ном придал но і тым з нейвы вам заспівати Басли вівці Бастырі зо щадника з Лемковины Ной догойти на кінци жебы тіж нас зновдати єдным стилом вздваня хтіл бысме ся выпрощати таком вязантком коло кущов <unk> але дума же цікавы бо будут то коляды колеі тых Лемків котры жыт по пілденній стороні Карпат чыли Одсвідника Бардиів ві Клоточкы но і третя то уж така коляда котра безидо Сходит двозбівана скыня златаяр а пы тут дотуют ся навчысна од Памці ані возбівана до Рубищыні то памна поле до Поласів іщы Што мам такій такій кусів малый мікс На закінчыня послухайте якме тоты ґлады получыли і чым буде ся подобало тым двох посмотріны якій будут облести Алебже тым то языком хтіли бысме ся дост з вами шыро попращати і жытите вам по здравий веселый світ як сме ся ся ся ся ся сякыма не виділи а двом же буде іщы терміновы доты што Боже вам за батоже сте выслухали нашкодци собо особ на Бесмалі рока розбудют вырослів надале в Соломі віцанра Тесты попризял жебы Іщы раз спомнути напра інституциі котры сперли наше заданя і сут нашыма спонсорами а сут то Міністерство Справ Вевнетных і Адміністрациі Ужот Мяста і Ґміны Пшемку Надлеслідство Пшемку Пшемковскій Ошыник Культуры і Бібліотека ораз Радне Повяту Жаґаньского Павел Хыляк Дзякує А ми Дальшом святочном подруж тутай будеме потремуват цілечкы за ніб На сцені замонтує ся зеспулфайна Ферайна єст то кунастоособова ґрупа молодых люді З Вєхліц кожы грают музыкы фольковом в ошукуваню творчых інспіраций зо спілсіка до Львовскій лемковскій і польскій музикы Людовий Файна Ферайна ма на своім конці єле сукцесів на щеблю огульнопольскій і мєдженародовым артисті мают руж на своім конці наґраня кільку плыт з музыком фольковом Файна Фрайна єст рыслодавцом і реалізаторем вілю проєктів сповечно культуральных Подчас дісійшого концерту зеспу выкона кілька колент в тым будом то коленты в языку лемковскій але фраґменты по польску влоску і анґєльску занім послушыме того коляжу языкового Быде мусілечкы почекат ани привітайме єй коротцимі браові зо спілвайна фре І Лаісус моє дитя ІІсона Файнофарена з Вєтліц коштува певно о вшыткым допізнана і запрошаме до наступных колят Все каждає то што може здати і зосподив Просен <unk> Тепер може кус меньше знат думам ше може ся сподават о юфолі А заперітсати Ґриздовы за цілий зберніс выдя міновеци собіва згоды васы Ідут примасой Петрику з Помішаны языковы чура з Вєчого рачє гораз єґєскє гораз Єґєньскє кора цисы на добрі новы сынопы роди се проті проті для в чого ся А чого ся фунтация феразвят <unk>Ация свято было змінися то В ся выстала нове Яселя Лемкросела Ясла была Еврозера Петросила справы скалосло споряд знав з Бодсарце Жонком сусідні землі досовы прислав маюде зозоли та золи спльом Спові Спочыє в тышы Слей Вейті ґной новы брам А на васы люды то і блягы Любі Дорогы гості Пришол конец той нашой святочной подорожы дякуєме Вам за тото же сте хтіли з нами провести тот час і настроіти ся на тоты свята котры будут уж недолго але виджу же хтоси до нас іде рашальне за драшами дількы брава пробіна Раду Міция одвіл сослідя Ксенжа Шановні Паньсво Я по раз колены пасердечні дякує за запрошыня То уж єс колены раз ді єст сцен на імпрезі орґанізуваной през Стоваришыня Лемку єст єм барз взрушена За то же мог тутай з вами быти же могла участничыть в тій цудовной імпрезі Дякую вшыткым выконавцом Але не укрывам же моє серце завше краном ці наймуці Вас і борчы з васут цудовны єстя собі теш мешканци нашой ґміны І тутен видже же дівсотко єст так Але прошы Бартона венце пані слодкій упомінак для них Боже Паньства зо спулластівочка вшепєкня нам тутай представил Боженароднє Складал Паньству жыченя Я ся до тых жычынь в іміню своім ораз вшыткых мешканців ґміны Радванце долончам Жыче жебы Памства власніла мало в тым крижу жебы сте мілі нкне спокойне сне Святу хтіла бым жычыть покою Паньству вшыткє цу найлепше здоровых спокойных мілых сво Христу на Руді В нашых серцях і в нашых родітах вшыткы найлепше одітній о Ліс Еґівскій непіцнювали зірспор інпойскы догляда а робит авекі Рубайне Лемковскє верда будут дай у нас в Пшемкові Так же маме надію же в пришлым року смыткаме ся знов в такым самым або іщы в іншым ґроня Дісійшу омы імпрезем мі оказиі попрязят для панства Сандра Габура Попівчак і Данян Горащак