Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Русиньскій фестіваль в Свиднику — част 1

Русиньскій фестіваль в Свиднику — част 1

•

Episode description

Реляциі - 19 III 22 - festival svidnik 2014 cast 1

Automatic transcript

рупы Фолькорный колектив Гымлон і співацка ґрупа Гацю Резуменого Фолькорный колектив Рутения з Братіславы Співацка ґрупа Рунянка з Рунины співаций з дружевного міста в Арбазі Сербіі суруженецкє Ду Патрик і Мария Шуркальови з Бехырова домашній колективо Маковиця а бракувати не буде ани наша дорогоцінніст Незабытна Марка Мацюсова Дзічыме вам пріємный умалецкій зажыток реґредоре недобро Репредоре недобрости мал спіль мамы тремасы успіфами малуносы єдного косамо Сарвеліго Сарвелів Іді воімоді Лючес язольоді Любіс язы рады усы Саманове спістапанове спісопаты вас посло вас Ей москыма слово робокы бос ІНПоже Божемо сіт ґіфано бе і без того нове і без торо карфотурфоту федуро і мо Росте сапанобе кусити своі досте Сафанобе кусити своі а собаково язы разе моносо Я витаю собой своє віской моя О мене сама не знайте Не вымі на міло позірвайте різновіс да слава другы же Ниста Аре безкусоны робо е мій десну тя той само Е мій деслужы я той само А су паце зо парі казка А якы я не плакала або якы я не плакала Я вже мало циту Ясоберду Мулями Ясоберду Мулями політ недай моря серце осу там Болі тедай моря серце осука Через творця через Іван творця через Ясоницом Ясоницой маля берисмо аницю не берез бек малясмо ани воцю не берез буде моясти буде моя майо сыцы пові своє сы <unk>ne будне біж роского поняси Петре был мод быти бох торно мис бы ро ита за бові бету данобі Болпаты ревами рипло рідных болоці болпаты рима ріпа рідных болоці Будеморити богай Бо такы мали погорі бы бога погоды возві Або Яцюхо Парадизеві середийо фісару Фариі Яцю Парадеві серозаведийом фісары Фариі Яцухо старостарі Лебему зоробителі стеродителі сте рузаведия Ей бодай тото дай сту з богами Бо такыма бо такыма <unk>ыс мают бити голе гордити без огой то людисты мают ити голе буде дослуни без огой годиты води о Але будит нас овяти піде село ліпне біна моє будві Але будтет нас овяте піднесе літе біда боє новіна ей мой дой Богады гол Бо такы маде ты богали бы по такы але ты богали бы по Дамей панове танцували і грали Вам членове фольклорного колективу Гымлон зуменого Співаля співацка ґрупа Гацюре зуменого Еґа тепер ся Можете тішыти на співацку ґрупу Рунянка з Руніны Колоснины Сут отакы молоды дамы котры сут полны Еляну а знают добрі співати Прівне позераня мож остати вашом пат красу де ся не збавит Я мота повіла же я уза єст рана войскє рада <unk> єдна єм деоліс аґеатоліс бы Я той опердил бы аґреванцы анґретонцы здорова Вели за за козако Дякуєме В співацкій ґрупі Рунянка з Руніны Колоснины Гей тоты нашы жены з Польони нам зайзраз доказали же кєд хлопі не сут дома та собі знают добрі за співати Даме і Панове тепер ся Вам представит Фольклорна ґрупа Рутиния Рутиния зникла і ся лем давно по совіт в Братіславіі а єтворена ровно молодыма людами людями котры жют в Братіславіі але суд душов і серцом Русинами Дамей панове Фолькорна ґрупа Рутиния ыт голову не смысну За доброго за Ани не а дая імо літа іде паміте ліва неба язатива не ба золотій стати атє маци має ка Азора зора ідут на зора Стань стань єдина спой дай бісецвого негоня воды але мож уста вода дака тала ноці не ставала Язеґена Руза трояка Целена Руса Крояка Мамая Муса Рузая Мамая Рузафіяка міністер Обір Берсемпів робіт лем сепи писал до тому додому пису писал до тому цену правда варен для Мы кликаме радкы на єдне люде понают за дрепа Радни люде по Дают люде Бідают за днепородници Світил бы мі сигацого кмараю тебі не даю і злабы Як злабы Я на крайлю тебі не даю Якы парі а зодят Ліскы парі кыівска парі а зо гуты годят Докова Дорога другого найду собі найду Фраіра Найду собі найду найду собі найду Фраіра су много раді тоту ні правы то павнайобак а спадале сугні Ей таку масию Ей мацуры нашы Бесідона пане ралі роба Бесідона пане фалі рока не Е до зобідра сибалі мамічо чо мінесірай моі ци робіти з вами же не цете спати єдну моску самі жене цете спати єдну моску самі Демодака мутна Біла моя чом є смутна Я не смутна лем діта бо я была в ночі віта сут на свій вітат лякате ката вымаровы Яворята Моі райти те моє а такы як мырати темте моє А такы як мы ми мим Даме і панове полкорны колективы Рутенияс Братіславы Грали співали а танцували вам фолькористе Рутенияс Братіславы Рутиния котра є творена молодыма людями котры мусили іти до Братіславы за роботу а хывал ім наш кусо культуры наша співанка наша культура субор котрий на колині зробил Петер Штефаняк а за штырі рокы са выпрацувал до подобы котру сте тепер могли видіти Так а тепер є про вас приправена особа котру вшыткы добрі знате є ім Йосько Йоська А тоты котры не знают та ся дізнают а главні тоты в першой раді світі же раз таким і дале мікрофон же на зелену мам гуторит ся Но яка Дзуріковя бірує тяча ваз някушу комарі Ні комарит полемнона поздравуєм пан примато я запомляш Сербію Бо ґаджо болды то оні Сербія Вітайте у нас мі вас барстилюєме моцно Ат суци суціті ціме з вами бо та матє запляві яднам чото бы мі пережыли в яровници там як сестрі на оца гей Дам ти шмати подзецо што мі звішели Але вітайте кєшіме ся з вами кє будя зіма питай панцюжкі мам Розумела си розумієш моє єй Моя тати так красне по собі скєбі сонця окрадля з чем єй подякуєш на оль Ти си нескуточне усмяте сонєчка і в манчеломаці Нє Ты з Мацедонска лесєга як фазуля кутебе гей То ніч дружбу треба надвязас моя то і я Кєд я там сиділа там уж под станком Нє ге Мацедония ся тамтіш такы какалове яґаята цо та же мам ай Сербію мацедоньско Полякі когощы польско а польску уж ту Дзедзі Уж го нідуш дази подю цвіци не жаля я на явіску гей то ніз я се го по дляпаху выступуєм най ужміґадзо ня оцекне нале тераз таком ся зваділа зо святру бажне добру Юмам жебы Юґарин помілюват же тераз до здуху літ а наозе гей Бо то найкрайшый дянь Болморе кєцові грала шпортку прицем Томаш векра уміра кєд жедари та жедари на постелі розтягувала завесел тиаронку вонка Слунко свє а я уж уміргам затяла сум за весел тырм Лемшын сустрет ся на одход гей з радостьом летєла за оцлом ґаґарином Гей ґадзьокы бар ся трапуєме там боли хербтица бісе не верили терасом буля з омі на процедурі до Аквацити ходіме до попрады Яна Бера зо седям нашіма дзятями доводи ґадзьовя злоди резервациюме але Няк сме ся зачалі плюкачі з тобагене купили приде плявцю триванка з води терадкє сомса розплявала на аквабелю повіж ломка з води зачали пуцят воду не стягло моі танґіґачкі Остала сом на дня плявцю тырнова воде Як ци буде му цекат голя коло базени То є ваш проблем нещыщасти же коло базена матє вшелякы табличкы з написами та сом ся позагальовала дахше плявці смі о тым Цо ся сміят Нигда си не відал голю жену є голешены гегем чы там табличкы а сє ся позакладали тацонань ну назадку мате табличку з написом Презадся то цикова на предко губка на два метры моя злата е Відзіце тото третє ступеньо Грозеня Тота ся алтериґаджовия треба цітат жебы сте знали бо я не ходмім але так ся повін пам приматорі же покы о ґадзьов похопи параґ його влядам є том на в ній то не пребені хоц бы море Цале ся свет обратьовал алерацом была находіме до анґлицка уж барзньостеме ході бо нам дібергу Перече прецькаваме о в добі Але сме были до Америкы Хытю насайте ци За опагамон та нас путцте з граници то не може це то хоц мацепа переповоленя Якій пляв гєци поі панцон геці будем повет правду мітцеме і Пушовій на погребі а тоньоци ґаніжме ся в бужнєзлом рил мітеля почаками з драници ей та сому це колячку з модых мі стреліл але маме роботы бо дакєди назвовали чарны мандолінкы тераз лікожруці на озе цо в татрох в што мі попадали мі перше цістціми Гей Дельос древа мам нарыхтувано так шандер за мну знал теранко цо робітє Ідзем на дереві бо мі треба варити пам поліцай не мам пінязы тайдем цісті каламі то добре Лем конаре друкій Нє добре пам поліцай будь радже здраві гей Одішол палица мій друг кацгамет бертя паліта кляпка отриця робіт опчань а ворета ся тлагаме древа ся не може друкій то прекєл та при краві та зложеру ні палице вжетко ніче не бойце поцагаль ме і конарий друкій бар сме ся страпували гей тецо таклиці сыґінь Фацисі ся бавиш Так ме маш на мушкы як одстрелювать гей ой сеґіняткы но конец ой ти мой малимацко пу гей не вый же ні нєска будь тоте істи будярска то єден Ютен зос Яй то од тебе Манчель Вольнобех гей акы шофер так Ты фотоґраф надвяжеме контакт розуміл он пан контакт мі дваянєшка в Ондавес Робков Добре Ты платіш а я леж ім добре Нєвай ся паяк затєш ой ті блокє кєле в яноци гей Як ся з облечем та такє браніскосінє вітом івати за тидель ся буде скопува зелема років у пана кєльо єст років Пітайце ты так наш наґаджуєш Кєльо маш рокі хробацік кєльо Двацет Та си припадну першым то нядю мє тиш типую на сетвітрем над ми Але знаш не воляю хрипка вяз пречо каждий ма уж мал бы зляти Ей ти не будеш вінімка Мали Пендепо на усимо Не пляже на плячый Кєдаме фотят до заложні на чучы не будь же ні а будеме нячка як на інфузиі плаякши ґадзьо та же Сербія велько може спрі до нас Маш отворене двере бо двере не мам та може ся спрі добре Я яка сом рада конечні сом си назла дружбу цесту А ти сипріматорка нє старостка Ож народний радийой тату мапы Ніжвелю Гей Добре мат кредитко добре ге мі кідаме ти собереш шебый жебы сом железо ні жыло Нє бый ся я на глині тераз мотила та пай засвітили на вас Та же посланкы ня то обсягаю ґадзьо по сланы уж чом це щы мам на плоґаци А фурце блоцкам целий вечер голодняку гей нє Ятя фурмілуєм на озай мандзьотка ту Хвала Богу І я сом за злякла жебы ме з воду не упаріла гей Но зайде це коцкі Примаваючы родит был ніхот з горы до Лугы міците же мі републику зохраніме ґадзюрикі но зай то ше трапіма і тераз там не седяли дома пришол палиц Ютер Аранкові уж нема тіж свідомє Йой чом та гутариш пам палицай бридко Сусяда мала ґравотация і мушелів крадлу з міпом полиций Хоц бы самы скочіло до двора япинє украдла та ідеме глядат до хыжы кєца смы стітє п хотяли іду дає хыжы нід давай іду до другыд Цискат ся море шандер наповала шаговина наукладана а тернажіваце бішыня кляда вшытко древоту Відвіце пам поліцы я сама шокувана Фрастотелястовіцкій кєду нас влачали Ей лібі треба позавірат на так сме себе тераз купили нові мотор Гарбурґа аморе так сме турували поліцаж Палачінка кумаха мушели ме заставит Швеклял тир небо і же мам то під контроло стяга окенкол торі Похваленый будь пам поліцай од гори на векіями водіцкій приукы Юря тото тайдеце до моторя не знате ні та будце конкретны то є така картічка як до дохтора лем з тым же тамате свою фотку на ідентифукацию а ви сте ся на молі поіндентифуфуват но свеча засала до капелькы зацяла греба двідцяла дзверідко попатрала ся до нього відяла свою фотку свой одраз дала порицайтові дзверідко онче позра вид свою фотку свойораз гор пан колеґа покричуй ся в ґаздій Море навета сме туровали чосас беснювать мустиме на озей чос ся будеме трапи а ви то такы смутницю чверєдкы гык і я дітишы моє як сама жы Спокойниці уж іше оженючы ся розвєдул цітко Єсеж єш фурт тоту єдну Єсє це то бавіл Мі по тижню а уж нам велят і зєдну блис церпеца лежів Я сом ціка за Лапот за мойо дівко нема єдно око але мого свола дясночко майслати гей то нє ваді главна ве ся тумаковици Я не довиден же то вид як сє ся розраздли а ти така найменьша тацоци н полівали Така малюцка хробатсина гей то ні Але малего вельо не росне так софує Но моя злата жебы ся ци задарило того року Яхыцила Сербію ати хыт Мацедонцы Ой не нравит ся вам отче Ям як ся му поі похор тему мацедонску Пекна шумна Взеду і страшыні Не я она та Веду же я Йой є бы янеска сатіро впадне в наруча Майк Джексв є пущыні цалий вечер ме буде складат добра о же вам прайме красні умелецкє зажіто бо нескато не конці неска буде башава аж до Божого рана А потом рано приду сяда радаю нам по куту Нє та то без Тебе пане приматоре вельздравідска щастя Лацкє Божого поженя нянь погегнаня ай нашым партнером Ани не завіджуйте приматорві же мабіциґель косацку пані зо Сербіі Лем зєстите ді то має вам то принесше на А пойде це із дарунку айташе ґаджові аутарі Лепший буд худовный як платина цімом бо худовному мотор зарзавея ле богаты вибухую жебы ґаґаринові доходкы не носили Но плаце Мыхал Володя <unk> Так так індервайца двою та наго єден надроже подоба леба барз добре я з нима рада майце ся красні аня утырим добру ноц але вшытко добре Тамий панове так же то было Йосько Йоська а я сам о такту меджірецьов звідували Йоську Єст ісій свободний або вольний а він і гварит Но та ясне Міхале Пан примату мате шансу Дамей панове тепер приходит на сцену выкодний колектив котрий істо не треба нияк раз представати приходит на сцену зо своіма гостями і самособову зо суродинцами Шуркальовыма приходит на сцену а тепер попросил великій апляуз В окорди колектив Маковица Іх бльок зачінат сурдянци Шуркальови звірді вірна люби люби та сы омусти Гослопити хыны роды родкы мойо Свора зо своі новы Найду собі найну найду собі на айду трай расу дозубні собі зублі Парадни то зублі корковы то павко а спаданий сукні Ґорковы топаркови топа аґы а даней раз собі за шпі зу а третій раз обі на праі раз мурк А третій раз а третій разы ові на праі разну гурку оцька моі чорны Што робіти свамі кєнеците спати єдну нотку сами Владырам пері Вылади лям вері Выладе лям пері на іх то а лім діям погонят на фері Гормер он тамена де самуты де самуты де памі па До коває До кова другы собі нагайду рагіра сумноло А мыслизе сатлі То днес до сепано бунда просенданя для небо тым земля та мозенданя для тебо мала мік моє тепер моя та мо зелену на носи матка під мат маю любя мілай сумаю <unk> котю наю тові была ла ла а не піде перате ліртав на корайме дале буде шберате діртаме та піде ва голова то я та ідете Даме Даме і панове то была маковиця котра вам деска есі раз затанцує А то танец шеришка полька Але тепер бы єм вас хотіл попросити о велику позорніст Зато же медже нас завітала єдна вважена особа особа котра походят Звалялю потіцькы а є така руслячка як і мыту сыткы Є то ікона русиньской співанкы Марка Мачошкова бо діля форс а до ку Бо земле єм маві того што м любила не є того што м людила Не є того і не буде Залио чужальо га Залим чужы Я піде на лем тым а я підна для люды Я бідна пами бідна для все лем банова я сотил дайте ся мі дверчера до рай я соти ім там била тыра мойда ворота пе Дзядю да вше бы до нас головти не подили А я взяла печар тьодор тяклотизіова ала а я взяла пертьор тяклотизі Лова а Дама Іванове покорний колектив Маковицa Вашыны даме і панове кінчыт ся і третя част нашого проґраму русиньского фестівалю