The archive of
Lemko radio

Радийо ЛЕМ фм заплянтало ся на свято сучасной штукы VI ТеАТРА Стрічы ІНовіца <unk> І было то свято істинно сучасне сучасныма артистами театрами перфомерсами А і сама публика была надвыраз сучасна і на часі в своім як же тренды одкликуваню ся до джерел людовой культуры през облечыня выгляд і приниманы специфікы Радийо лем фм не было на вшыткых презентуваных выступах бо і не мало ся як роздруіти зато же было гын в особі єдній а з каждой стороны діяло ся цикаве Доходили цикавы звукы обявляли ся цикалы люде якы на штоден Тяжко працуючы в корпоратийных системах ту увільнены од ярма великомістецковой цивілізациі могли ся оддавати высокій штуці в обставинах як бы ся здавало чысто позбавленых атрибутів ой высокой штукы бо і стройне облечыня абсолютні не обовязувало лем як раз Поцтилы сельскы ґумакы справдали ся найліпше Хоц акуратні они то уж давно на варшавскых салонах Муды загостили А істина на свіжо збыта з дощок до котрой достя было правдивым тестом для скорше выміняных ґумаків позбавлена куртины Юпітерів ци хоц там мякого выгладжыня Не здавала ся готова на приймуваня так знаменитых артистів А і ґенеральный хаос розґардяш і такій барже кєрмышовий настрій серед публикы Або тухтоси отворил пило то конечніст пушкы а то хтоси не міг ся здецидувати ци обзерат ци ні ци входит ци выходит ци сідат ци встає А ту хтоси з псом пришол а псы як знаме знают выражати своі одчутя і обавы в неконечні тихы спосіб а ту зас якысий малюх зголодніл і ту і тепер мусіло стати конечні накормлений напоєны о дило неорґанічным здоровым пожыліньом а дакым шелещучым батоном зловом Вшелеякы засады сала Вівру якы застосувано бы при обсуваню з высоком штуком в місті ту здавали ся не мати ниякого потверджыня бо вертаючы до місця обого фестівалю то свято сучасной культуры уж од шестьох років гостит в маленькій новици в самым серцу Низкого Бескіду І може власні за то же то так просто сурово натуральні без бліхтру Артистів долго переконувати не треба жебы за меньше як в селы нагороджыня выступувала деси на кінци світа а публика зо світа на тот конец світа шумні дотерат Зато місцевы на конечні А вшытко зачало ся дня <unk> мая <unk> р в четвер Як раз на тот ден радийо Лем фм не дотерло бо згідні з дежуровым розписком сідило в ґорлицкым студиі і накликувало Вас слухачів До поіханя на новий фестіваль до Новици Хто послухал і поіхал тот не пожалувал Добре рано айвам Вася ексцелция Як сте ся выспали Ваша ексцелция Но ге не ге не ге то та як герз добрі Ваша Ексцелция А вывы вывы в ждобы Як сте ся выспали ни о вас добрі тіси Так добрі сте чули на святі сучасной штукы почути мож было тот як бы то некотры хотіли реліктовий архаічний руснацкій язык не язык І што чудне публика хоц головні польскоязычна Засміювала ся до розпуку Значыт мусіла розуміти бо не гідны муважати же тото невеликє представительство лемківского народа такого рубашного і голосного сміху было авторьом Представительство хоц невеликє то важне же было бо по інчы рокы то зо свічком можна было глядати аматорів сучасной штукы на сучасній новиці Ци глядати поводів той колишньой абсенциі в репертуарі якій выполнений был все аванґардовыма театрами і артистами з Украіны А може консервативны Лемкы не могли стерпіти высокой штукы в місти святым і знаным зо свойой іщы більшой консервативности бо здарало ся же штукы выставляно в церкви І на проблем репертуару і на другу полячку рішено зарадити Репертуар збогачено о лемківскы елементы а од церкви театры тримают ся здалека до словні Але Лемкы і так боячо до высокой штукы підходят і на театры змогло поіхати ся не вельо Але мы сме там были і награли што ся дало але то за хвилю Верниме до четверга на котрым то нас не было а были два ансамблі і два театры на початок Модер ґруп мішанка джазу клясикы і камеральной музыкы а потім Імпровіжын Імпровізация в каждым того слова значыню Театральні як першый запрезентувал ся Театр Формы зо штуком Пандора Штука тота то сучасне віздя чловека увязненого і заплянтаного слабости людской натуры Орґанізаторы в описі ІІ штукы оно Театру І Спритні выміґуют ся од одповіди о чым она єніґматичні подаючы лем же штука буде звіданьом а наша імаґінация одповідьом Найте одповід мало певно тіж місце выставляной штукы не на сцені а в стіны єдной з новицкых хыж Не встиг вам віддати ся публикы яку одповідно шла ми маєм Лемпіона Лемпіона лейшы май де маючы лем пино лем пиона ничы малы Бурдон ансамбль зо Лова якій чули сте тепер заникал ІІ стріч і Новіця <unk> В пятницю выступували іщы Аня Брода колиси спілтворила єдну з найважнійшых польскых фольковых капель Капелю Бродів днес выступує соло проєкт Поецко музичных артистів з Польщы і Украіны Украіньскост трио Цєрліньскій Латецкій Павиґа і два театры Театр Вальны зо штуком Містеріюм Народжыня і тот на котрый чекали сме найбарже Театр Александра Духновича з Прешова зо штуком одвох ґенерали Жебы сме мали два обчанства Або я бы єм потребувало аж три обчанства не бо отця віце мам Украінця мам мам Матярку я єм Русин Ажену Словачку там штворите опчачку бы єм потребувало Ексцеленция не еґзистує ексцеленция Словацкій Театр Александра Духновича выставлят штукы по руснацкы ра даю мусиме перше бульоти оскухати ю пеців варити так зісти а забити або што або ящы знам яс я не знам ци так ся робит з Ума і арабіскымакциями дас ся слухайте Але мы Основаного в <unk> році як Украіньскій Народовый Театр в Пряшові а в <unk> р остал перемянуваний на театр Александра Духновича Нє в барз інтеліґентні вызерати оле укажте якый выраз дупый пати дати Но добрі цалком добрі але лежці істі треба попоробти над Соховиці Олеукаште такий дуплий выраз Єст єдиным професийональным театром на світі якій послухує ся лемківскым языком найвекшый кріжы Криз Бере уділ вельох державных як і медженародных фестівалях з ефектами Перез понад <unk> років діяльности выставлял діла такых клясиків як Шекспір Чехов Моляр Достоєвскій Островскій і вельо інчых Ей темлиця оке так жекте то смука Яс надвийну а ви ногами ся закапчате ей А і гори і раз одписа на коватычной стру Головныма особами штукы о двох ґенералах є двох емеритуваных ґенералів Штука та полна гумору і ліризму перекрачат границі медже тым што є а нашом імаґінацийом Описати того не спосіб треба обізріти Хто не хтіл задармо обзерати представліня в новици Конечні най поіхат до Пряшова бо направду вартат горячо рекомендую Наступного дня радийо Лем фм ждало очывидно найбарже на выступ міцного зіля Але закля пришла іх пора скорше запрезентувал ся театр Венґайты і музичный проєкт З Ґорлиц Апыс в товаристві солісткы Евы Лучейко Павло Малецка моля моям Ліщы но певщыні і І нарешті пришла пора на долговычыкувану премєру музичного проєкту Міцне Зіля котрый як самы бесідуют не забрал ся по то жебы выступувати лем жебы реєструвати і записувати тото што векшіст з нас уж давно забыла або николи не познала Зася Ярко Мазур што є музыкантом або гудаком як то вшытко ся стало дякуючы пані професор пані професор Олені Дуць Файфер котра є хм котра є таком нашом мамом міцным зілю Думка о тым жебы міцне зіля заіснуло то є думка очыльно пані професор Коли си была така моя пропозиция жебы жебы жебы заграти штоси старого лемківского іщы старшого ніж нормальні ся грат А пані професор тоту ініциятиву мою як ґдебы передумала додала до того цих глюбокых думок Но і так єм трафил до міцного зля Трудно то повісти бо то сут то сут співанкы то сут пізні то сут співанкы котрых уж ся не співат Котры ся там деси затратили но но не знам Не знам чого ся так стало но напевно но Так ся діє вшыткы вшыты некотры співанкы некотры річы ся трацут Люди забывают приходят новы співанкы то такы співанкы котры были співаны на Лемковині Думам же напевно перед войном і не знам ци не перед першом О так пові сут стары Ні но думам же то є наш были такы малы выступы лем они не были такы офіцияльны як як повинны быти но то што гнеска ся стане бо то ся зараз стане еы Тоє наш першый такій офіцияльный концерт сокурит то маского леци што лем маписковы ци Відали сме ся пані Олен Дуць Файфер опікункы і ініцияторкы проєкту О што ходит з тым міцным зільом Ідея єст така Я єй буду боронила барз міцно бо она ся містит в цілым моім концепті же язык хоронити і тото што з языком звязаный з культуром та аґона выраста то єст найважнійше за то же можна ріжны річы выдумувати і інтеліґенты выдумают вшытко натоміст як ся Нема основы котра творила культуру в єй самобитности як ся єй деси затратит но то пак єст тяжко І зато записуваня старых співанок котры уж не сут популярны бо ото ходит же єст лемківскій співанок гідніс популяризуваны котры на округло сут на сцені аранжуваны през ріжны ансамблі а велька част співанок деси просто заникла не были натілько популярны не были натілько скочны но і і стараме ся люди записувати і в якысых співниках де они были і записаны бо часто єст зо співника Соболевского наприклад Але такых котры люде Не знают може собі одтваряют і просиме і люди жебы ся влучали Бо як я повіам то не єст ансамбль Міцнезіля Ансамбль Міцнезіля з проєктом Реструваня лемківской традицийной музыкы і співанок музыку на такє інструментариюм якє ся здавало ярко мазу тото переслідил і як бы одкрыл два нурты як бы в лемківскым в лемківскій музиці Єден старший котрый шолласні луком Карпат а другій такій котрый приходил з Украіны барже І тоты старшы співанкы они мают інчу лінію мельодичну они кусьок інакше ся укладают барже як бы іх вцеме нотувати по тым може час інчы ся спопуляризувала ся понакладали Очывидно же то може зашмарити хтоси же то ж чысте чы нечысте но єст такє якє ся даст отворити чыс як ся якє ся даст зреконструувати в міру жебы не робити великых як бы чудац і хтоси повідал чы як бы бесідачы ся співала на два голосы чы ся не співало Співало ся натуральня два голосы неаранжуваны є як ся влучат бо при нагрываню будеме мати особу котра натуральні співа другым голосом так люде ся зышли кому ся співало такым голосом тому ся співало то не было обрабляне на голосы не было розписуване в міру так як єст Думам же найціннійше в тым вшыткым єст жебы записати і хцеме платні з того нагрывати Як буде на платня записане по тым ся дальше люде будут певно аранжувати тото якоси буде ся популяризували што буде записане то буде Така была думка початок был такий же фактычні Вывышло тото од Ярка Амазура а я єм думку зімала за то же она ся мі здає барз важна зрештом в проєктах ревітализациі языка котрый бер выдумала таку єдну час описуючый тіж песні Етномузику і аґна през музыку можна дойти до такой тіж корінности бо я окрем того же знам же культура ся еманципує і ся мусит еманципувати принимати то ты ріжны модели в якы ся розвивают культуры тзв інституцийональны то як не заховат того з чогоси щый дає Одільніст то все будеме в тым діганяню ся чыс ліпше чы гірше все будеме на дальшым місци бо тоты інституцийональны котры мают за собом векше спертя то значыня автоту армію і флоту про яку ся бесідує то они все будут допереду А як ся затримаме на чымси своім Для мене то єст тот етап гляданя того што ся іщы найде а свідоміст гляданя єст така же як власні в пропорциі він мі вказал же він был в силі през місяц записати около тисяча співанок то я знам же в нас тепер буду студентів зас в тым проєкті самым высыла в терен жебы записували што ся даст Я прошу тіж вшыткых Хто ма якысы такы співанкы най приде до міцного зіля най заспіват разом з нами най перекаже текст разом жебы жебы бо то як повідам не ходит о показаня ся на сцені чы о артист чы о шосы лем о тото жебы заховати жебы заховати тоты тексты тоты мельодиі тото щы ся колиси співало каждому права правы папы знає Памят ся розплака як маленькы вола тестя для опис Аздовам до того Можна было тіж найти і інчы причыны для котрых варто было приіхати до новицы Працовня ґрафі артистична мануфактура санок Привязам кошулькы з авторскіми виціданками і з літоритами котры представляют традицийна высіданкі польскы натоміст мам кілька взорів карпатскых котры ся зробил зошым року то со со со со сом зоры зачерпняты з <unk> з Пісанкы карпатскій Так же як найбардій ґенеральні на обшыри в моій діяльности та соломочній Карпаты знайду ся на інци Предшыт люди І спотканя в людях і вымяне вымяне подым теґослова з значыньом Дзвєнків выдажыня театральне ноле пред вшыткым люді Поздравлям слухачы радия Лем фм Александра Лузка Наступного артисту Заповідати хыбаль за берз не треба Поздравлям слухачы радия Лем фм легдиблі Какіє пиі рімєна Когда в квартірі комунальна Вижылі біднасть нітая пілучы жызні важы далі навчасто снілась пана Камуку сочек треба з маслом ґамульом цуріным мясом тьортя ция тьотя Сора дядя Віня дядя Льора Каймлю вам мой же ізиря Я дід квартирі рускій імне было оціру сла што є раділ ся я дід в квартирі рускій імне было оцікру сашто єм раділ ся я узяме папы был завмаль Мой папа проста інчынє Іх подкат на пил дура Мой папа пил та все іх примір нас пила сєві раді і каждий ді куханку хлеба дерю на ровний сєм час сі лю тьотя Ция тьотя Соя дядя Вія тятя Горя Каймльо вам мой жыіря Ядін квартирір рускій гідня пила оцінкла што ірын радівция Ядін квартирір рускій гід што невірівня радиция З Тыхор прошло є мала єд і сєлу єхаді Выда Давным давно І томанят Істам де жыл как дата ушла была та брата є тих в ривьо поліжалка є вас радітса і на риґда Мая рыднає каомуналка тьотя ция тьотя Соня Тотя Відя тьотя Льоря а і Льовам мой жыіля Яді в квартирі Рускій ка бываєт грузно вспоминаю вас своі друзя Я дім в квартирі Рускій і ґаґдавываю грузно вспоминаю Вас моі друзя Тошапол іздіню Турчы Кволу же дуску переляд тему І бы страшні застресуваным обсяджы людины зєдзом і звіжента І з труна мі ся дітаже зервала він з пальцем ся тресло і зміня лем з труда а ці вшыси ос ся барзы спокойні прецепітатуувані вышулька Очы збудувані в міченю зупел аз єдном віченя Зміны без выразу А Мі ся лапит што пот одселяє єщы вкужах точы поєден пиш жендів Спокойне мамеча Вот я одкінул сякой базар вокзал Купил білет в колхос бульшоє дышла Дітя жыл єс нас бандітизмом зализал цю пауму но ла с є вышла Дітя жыл єс бандітизмом силизало цю пауму новат ся выжли ци кіра ця літа гулял нас творет язял наш люх і мір напушал поцікіляєт тых фраєр та аміня кричі то нука з його сайний каміт чірводі і вдрук хілят тот фраєр ания криці то нука його сайний камніт червой Цю за кітя Евопа натуры варохія і в рохівы двінул Ду нас сознаю юві лаґєря Тыя з діржоци дашаме ране Ну нас сознаю уці лаґєряти з держосы дартышами ране видю Як падарів ємы кровли ерублі буя же самий за ґубстопом І ґаварю му калега двелі Твойому рулову кряхтин рад се мне што там ґаварю му калегы дведі тварловы кряхін радит сей мешто чыл бури згід на цялі фисківу єс хіпно оцілит ту морду паразіта паставиц рядат з мойой жопей наук заліс Сматріт а бандіта Леск і бночыту морду на угу Цізар сматріт па бандіте Ябіс пантофілю кавалівай малыш царед ляю путьовит с є закона Тыж за цірвоєц на червоніс залітіж А там дідо зірятьотка псьоже зона Тыж за цірвоєс на червоніс залітіж А там і зіз Зірницьов капсовы зонай ну он гамло хотя два біду і пася Яс є там біс заєхал мє по морі Тила волі моя одраз ся вся І от єс ета морда в морі сила волі моя кончлат ся пілот язык а ета морда в морі Пситі на тя су правы розказали Ір нашолнит соприжди Дітя жытє зас панітізмом завізал єрнім єст прав свобожді моликове дітя жытє зас паніз пам завізал флітны справы має свары спасибо ґрунте Скажеті бывают вжызді шуткі агла жывая бороду свою До тіха моейдиш і малютків Бака іщы жывіт ци кырыю Пакай щы йому совсім не худо а даже і совсєдна або рота Но папы або втявшы од товмуды Йому такую пєсінку бею Всє будит храш Та чер такій єст пєж і всє будит ся гарашо і в табі ідут пєж і будет шыга і будет ся тіґа І то жыть кіпайдут <unk> ґамы Но все росют на етым білым світі І вотуже в кампані друзєі всю тяжче вспоминают нашы діті што нам давно парав ідызей І воду же падал папа Шариє патяшкій гармашы і кестю Ломонькы нада шляпу і звідвєта любівця моня в сару роздю все видит хорошо За це такій єс пєждє буде цга іх дальдут пєщы Будет шырий гам І буде што ґамы Ідут поцілга дз літ от жыл на честным слові Будем партняжна я і гласк як пакропсік в Кішыньови ударила і вой зо угла І вот пришли розлідных хворобы піцьонка силізьонка і шыяс Лікарства все равно не помагло бы Пєсня помагає Всє будец харш закій єст пєжкій в сьо буде сгаршо Ідавків пєшкі будеш шули гареш ся тинґа три то жычкі пайдут <unk> ґам От такі да злучают сы удаці і вод уже послідній долгій путі Дві стары абодратны кляці Візут є годі множкы одыхнуть всігда пережывают нас приничка І может быть неверным по тому Воробише Універсі цілікай наклад зі буде карашо За цер такій єс пєшкій всє будит хырашо і вдаві вийдут пєшкі будет шіт ся діґа І дорткі пайдут <unk> По тілько в давках музичных акробаций радийо Лем фм пішло одпочати при гарбаті по чым ся вказало же переґапило малу пасию значыт історию обші Ісуса Христа Але дорвало зато єдного з орґанізаторів пана Матеу Шасору Юж вільша част фестівалю занамі Чым можна повіді же то колейны сукцес орґанізаторів робіме вылучні сукцесы Єс то єстєв Так то хоц тентен тогорочна дітя фестівалю двосі в інным термініж звыкля несну то вяже ся з певным ризыків а осо стала публичност фестівальова призвысуюла ся до подозе Єднак фестіваль одбывал ся в зани квітня і мая злішыш ся з тым жем є сомній відуф і так фактичні єст то якы сум ми сльози Але то в тым точы якшто зміна терміну нєсла зо собом певне ризыко так Але восот ім хіба і бо то так як тен так як ци року Так як собі тен фестіваль вымыслі сме чы так чы так як выґрали сме колей чно выґрывали сме ты ґранты в міністерстві культуры і гідных місцех то ся отачык бы ты просту дав сям зреалізувати то собі заложыли сме чыта чы то єст сукцес чы не для не таком міром сукцесу для так направды єст то же выконавцы ніктужы в бітній так Приізджаючы до новісы на фестіваль хцут врацать туди вшыткы ктры бывают жем приізджают до Доновіци ты хцут врацать дівані той сендочы отыстат же мы плацім выконавцям мній ніж повинніс плаці мній ніж хтіли бым повинні отримати так Не оферуєме жадны люксовы субцек то со направды скромны гонорария і скромны варунків якій спотыкає усів артистів Але сотеналь то єст якімсь там сукцесом така же тото же утримуєме формулы спотканя така ж же то єст такєта ы такє свято не тыатру такє служе як бы свято вспілчесной штукі так при вшыткых нажыканях тото як то єст марні зле як то штука єст в выпадку ци вот в році в тым бы показує м же то штука єст жыва же то спілчестне єст цікавеч варто теле же варто огльмать І сукцес поводом дорадости для збудже Я так жартує сой же робім вылочні сукцесы Нє наш робімо не сведен для орґанізаторів в дузом дозы сатисфакциі фрайды в тым єты клопоту такыш бу клопоты мамит онімяра ґуфы Наконец Уляна Горбачевска з Украіны уж серед темной ночы чарувала вытырвалых своім поетично музичным представліньом до пізных годин ласновеснове соць па троядочка пасо сальдочку шыє сорочку десо гори де троє пири Десовори не троя пиры есоводырке троя породы я ґмара за г зарогузе на стоя з кого Зато є озме ге лем тебе моловоду є гелу цілу єло ємонта ебе до моловоду Пробы заглушыня як то окрислено завлащаного простору села Зо стороны незадоволеных місцевых при помочы звуків моторовой пилы і інчых того рода тексаньскых масакр не повели ся бо і конец кінців такы пробы підниманы не были В обаві же до незреализуваных шаленых проб выражаня свого незадоволіня могло бы дойти в ден святы Радийо Лем фм в неділю до новици на реліґійны курповскы пісні выконаню Адама Струґа не доіхало веде Фестіваль зорґанізували Стоваришыня Приятелів Новиці Стоваришыня Братство Грекокатолицкой Молодежы Серепта і Ґалерия Маженя Реляцию збитности гын зреалізувала Наталия Малецка ідуці ґы і еґыны тін гето ня а сти