Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Кореспонденция Анны Кырпан з Украіны

Кореспонденция Анны Кырпан з Украіны

•

Opis odcinka

Реляциі - 19 III 22 - korespondencyja z Ukrainy 27.01

Automatyczna transkrypcja

Запрашам вшыткых до выслуханя кореспонденці з Украіны про актуальны політычны подіі нашой кореспонденткы Анны Кырпан з Івано Франківска Свою кореспонденцию Анна переказала нам в понедільок <unk> січня <unk> р по годині <unk> пополудни Політична ситуация на Украіні Єднак фурт ся змінят Але Анна буде прібувала нам подати ідеякы факты і подати своі опініі што думат про тоты вшыткы подіі Думам же для вельо будут то інформациі незнаны а тым барже інтересуючы што поданы по перше з першой рукы а по другє в лемківскым языку Перше што хочу повісти же были вшыткы способы мирных протестів зреалізуваны якы лем могли быти і зробил ся конфлікт медже народом і тыма представниками народа котры самы таку ролю взяли на себе Тоты од так званых так званых опозицийных партий і тыжден тому медже нима зробил ся конфлікт бо они не робили якыхси дій котры уж были на часі проминулы два місяці мирных протестів А нис ся не змінило ситуация ся погіршыла <unk> Січня были приняты антидемократичны законы і в тых законах написано же фактичні вшыткы мирны протесты незаконны і розписано вшытко де два рокы тюрмы де три рокы тюрмы за такы невинны річы то можете вшыткы в інтернеті видіти тоты законы Вшытко можете справдити бо то єст офіцийне І за пару днів коли вышла ґазета урядувал урядовий курєр то в четвер пару днів тому в четвер они офіцийні зачали діяти Но і принятя тотых законів принятя было тыж голосуваня было нелеґітимне принятя было нелеґітимне і то выкликало в народі но таку бурю страшну бы были страшні вшыткы незадоволены бо кризу ся не розвязувало але влада робила цілий час выгляд же вшытко в порядку лем якысы такы неслюхнячы хлопці дашто там роблят знати якысы якысы дурны якысы чудакы якысы ненормальны но тотых чудаків было більше мілийона в сел на Майдані і з вшыткых реґіонів Украіны І але влада все робила выгляд же то якысы такы дивны же то штоси дивне ся діє незрозуміле же то не вшыткы же нарід так розуміє тото і так реаґує а якысы там екстремісты деси там І ситуация ся не зміняла влада не робила нич не робила нич і як бы чым дальше тым гірше все ся робило найгірше ся были приняти тоты законы Но товды як бы вшытко што люде робили Навет то же ходили в масках ци ходили но то было студін а мали казкы на головах жебы іхы Як будут бити жебы не забыли в першым моменті но і тото вшытко як бы незаконны ся зробили но і зачал ся тот конфлікт Власні вечер на Йордан <unk> січня зайцьол ся тым же тупали на Майдані тоты гейбы гейбы опозицийны політикы і якаси ґрупа люди повіла же не може уж ім довіряти же они нич не роблят жебы дашто змінити Ідут самы Самы ідут же в тім моменті до Верховной Рады і пішли на тоту улицю Грушевского то дост близко там в Кыйові і там зачали ся властиві війны бо до того было так добесідувано же мирны лем протесты нихто пальцем не ткне никого міліцийонера ани никого А ту ся власні зачало Єст така версия же то была провокация но але єст версия же то просто нарід уж не годен был вытримати І тот тыждень в Украіні был страшний іщы в новій істориі Украіны найновшій іщы такого ниґда не было Я іщы ся цофну назад бо я іщы іщы одыйду кус до того же ся стало в понедільок віторок бо то власні найважнійше фактичні в неділю вечер протест уж был не мирний і тота ґрупа котра одышла на улицю Грушевского Тота ґрупа люди они повіли же они не годны юсь чекати бо діі опозицийных лідерів ниць не змінили на ліпше ниць не змінили в розвязаню тотых проблем І они будут сой на свою руку як самы хотят діяти будут діяти активні Но і як бы ся розділили можна так повісти так є тота ґрупа пішла тадель і просто пішла там стояли тоты внутрішны війска Беркут І зачали просто каміня метати до них просто метати каміня а навет тоты коктейлі молотова в фляшках зачали метати тыш Но і то было барз недобре бо товды не можеме повісти же то не мирны протесты Але тепер іщы єден барз важний момент барз барз важний Уж більше як два місяці лада робит вшытко жебы спровокувати спровокувати жебы то не был мирний протест жебы указати же то бандиты жебы вказати же то ненормальны жебы указати же то кримінальне якєсы і Ани раз то ся не повело бо там дисципліна на Майдані і никому не позваляют нич такого робити і вшыткы розуміют яка ситуация же влада провокує і лем чекат на же но то же зреаґуют на провокацию І ту власні такє не знатя як може дакус то і была провокация Але дакус то є было же нарід не міг ж чекати уж не міг нияк терпіти бо них ся не змінило а стало каждий ден ся робит гірше і гірші і пішли тадель І так зачала ся війна і в тій війні згынули люди І як згынули зничыт не мало бы быти так жебы такы тоты внутрішны війска котры сут для того жебы наприклад розганяти в якыхси ситуациях на улицях демонстрантів не розганят но але як бы Заспокоіти ци як але они не мают права стріляти в люди они не мают права стріляти голову в очы они не мают права воювати так доправды як армія бы воювала так І они власні тото робили І они мали ґумовы кулі ґумовы але они до них привязували якыс желіза до того же там они не до ґумовых кулий але они тото што метали гранаты гранаты світло шумові называли ся Они привязували желізо до ґранаты і оно выбухало але іщы ранило І были іщы такы річы же снайперы стояли на домах там з горы і з дахів стріляли І тоты люде же ранены і же забиты то они в них стріляли з горы І там навет раны такы же видно же з горы стріляют і іх навет сфотоґрафували там і но су єс навет така інформация же тоты люде они такы же іх нанимают і самы они з Русиі деси іх наняли такы специяльны же такы вбивают же іх кіль тоты же іх не мают специяльно для такых справ повіме так о і навіт єст інформация така же з того беркута то тамтыш не сут лем Украінці ну громадяне Украіны але і громадяне Росиі єст така інформация і говарили же уж справдили же доправды так єст Не знам яка сий час же єст в Росиі і єст іщы інформация же ім дают якысы наркотичне дашто жебы они такы бы так нормально ну чловек до чловека но не хотя ани стріляти ани ниць а ім штоси такє дают Але єст гірше річ єст гірше річ же сядиль по Украіні Міліция нанимат якыхси молодых парібків такых як бы бандитів Повідают же дакотры они но ся занимают спортом якымси ріжным Но але якы то спортсмены І но такы бандицкы бандитскы о ім платит ся грошы і они ідут і або провокуют або но по просту бют просто бют просто просто бют так жебы бити і зобыти О І то єст найгірше же тоты тітушкы Але смішне было вчера в Донецку бо вышли в Донецку два мітингы єден той же платят грошы за владу хвалити в ладу то ім платят грошы за тото а другій выйшол мітинг за свободу за Но но но такы демократичний І тоты тітушкы якыси ім недобрі повіли як мают етиционы незрозуміли і пішли не том улийцьом а другом і пішли на тот мітинг де Не были тоты демократичны же они іх мали быти а пішли до тотых же за владу же іх неняли же бы они за ладу крічали як люблят Явковиця і они іх зачали быти от і навет такє было Вертам до премєрства і до того вшыткого Ситуация кардинальні ся змінила коли были першы тоты офіры першы жертвы в тотых боях нічных переважно вночы были там і тай стріляли і ситуация ся змінила бо ся пролила кров І товды то мобілізувало ціле соспільство хто іщы ся боял ци хто не боял ся то вшыткых і товды значыт выглядат так же то явна війна проти свого народа і перед тым просили Єнуковича на переговори він не хотіл Е но а то уж была тота криска котру они перешли і мусілити на перегуборы Янукович повіл же добрі най буде бо його просили о тотых переговорах два місяці Нє він не хотіл Бо неє прецендента чого бы він мал іти по што вшытко Вкраіні прекрасні о цін бесідувати так Но а тепер было так же же мусіл сісти за стіль переговорів з тотых переговорів товды першых переговорів нич не выйшло бо він не хотіл не хотіл ся цуфнути ани ани кус не хотіл І не хвотілы што вымагали в Януковича но то перше же перестати стріляти перестати стріляти Забрати внутрішнє війска забрати Беркут забрати іх Ну бо як такє може быти І товды Йонукович повіл же заберут коли заберут ся вшыткы вшыткы люде заберут ся од тамель но і вшыткы люде выйдут з тотых домів де они ся гріют і де они ідят там доокола Майдана Но ім Іщы іщы вымагали вшыткых купу люди зімали купа люди сідит в тюрмах в камерах попереднього триманя сізо Просто так іх зімали і юсь то навет даколи просто ішол чловек по улиці вызімали і юсь то заложникє Іх просто зімали Доколи они ниц цалком не робили стояли деси з блоку Іх зімали І то єст пулк цілі Украіні купа люди такы зімали і они міліцийонеры і они сідят деси До котрым два місяці призначыли сідити до котрым пару років тото страшне Они специяльні так робили жебы мати люди мати чым тургувати ся так гандлювати тым Тепер Єнукович йому поставили умову жебы тотых вшыткых выпустити не судити а выпустити Но і Янукович вповіл же выпустит але як вшыткы вільнят вшыткы вшыткы тоты будинкы якы скінчат ся тоты протесты і так дальше і будут лем мирны Інчы были вымогы тыж якы Янукович не хотіл ани близко задовольнити то была відставка ґабінету Міністрів то было выборы новы выборы Нов до Верховной Рады президентскы выборы Но і інчы і інчы такы річы він нич тото не задовольнил нич нич нич лем тото Но і пришли на майдан тоты лідеры і повіли же Так і так Янукович може обіцяти лем выпустити тотых люди котры тепер сідят в тюрмах як мы не будеме ж протестувати там на улиці Грушевского і будеме звільняти тоты будинкы Людям то ся не сподабало і нихто Януковичу не вірит же то зробит І повіли Більше не треба переговорів тоты переговоры до ничого І они вышли з переговорів але пак была просили іх і Рада церков просила жебы зас ся проводили переговоры пішли другій раз і пішли третій раз на переговоры і на тотых переговорах Янукович зас обіцял тото саме што было а до того обіцял іщы посаду премєра і посаду віцепремєра для тотых лідерів але они думают же то но так то не знатят ци то мож нанимати Ци Ци не мож на то принимати ци то Е Зробит злі ци то просто гра така жебы іх зімати жебы Ци то просто єст такий диявольскій плян От в кім в кім тото вшыткы тепер дискутуют Ци можна далей дашто робити Но і заран значыт в віторок буде мала бы засідати Верховна Рада і очывидні там буде дискутуване тото ци вводити надзвычайний стан І того того вшыткы ся боят бо то уж цалком інакше реальніст цалком інакше реальніст а реальніст назагаль єст така же тоты демократичны лідеры офіцийны демократичны лідеры формальны барз слабы і они не годны взяти тоту відповідальніст Они не годны добрі вести переговоры тоты Они не такы не готовы до того но так як доб мало бы быти же народы Люде вышли люди вышли люде роблят і зробили і роблят то што они мают робити Але неє той еліты неє на такым рівни розвиненых як бы політичных тых інституций і такых опозицийных опозицийных партий і люди ім не вірят крім того не вірят ани владі ани не вірят опозициі До кінця не вірят І то єст іщы такий конфлікт Тепер в Украіні зачал ся барз важний процес же люде захопили обласны орґаны влады обласны Е Праві половина Украіны уж заняты але даде вшытку у порядку а в інчых місцях тырвают тоты обоі і же створюют народны рады де входят місцевы депутаты і зато то леґітимны орґаны влады і они контролюют тоты області І гнеско ся пошырило на схід і на пілден о то барз важне то барз важне І як так далі піде товды може быти Перемога демократичных тотых сил вшыткы знаме же велику ролю в тім цілім конфлікті одгрыват Росия і боіме ся власні же Росия буде не лем диктувати што робити а она диктує І Янукович не лем буде слухати команды з Кремля але можут ввести війска росийскы і то уж буде не забала Товды то буде Но товды то змінит ся чысто но до чыста ся змінит товды бо тепер єст інакше а того барз ся боіми Маме надію же міліция она іщы не переходит на сторону народу і армія але барз дуже єст такых же готовы до того готовы знаме таку інформацию же готовы от ну і кєд бы перешли на сторону народу но бы сой дали раду Повіме так Я може за долго і може за емоцийні тото выгварю Але така ситуация же же не можеме спокійні такый мали сме тыжден в Украіні же такого іщы не было ниґда не было дашто такє подібне Но і барз добрі ся заховує в тім церква і ріжны громадскы тоты ініциятивы вшыткы скоординуваны вшыткы діют вшыткы такы як найліпше ся заховуют як можна в тій ситуациі ся заховувати Так як бы альтернативны вшыткы орґаны влады альтернативны шыткы єст То што я повіла тепер оно актуальне внеска в тім моменті Івано Франківску тиж захопили тоту областну адміністрацию і тиж маме свою Народну Раду і тепер коли я Ту з Тобом бесідую тепер у нас то тепер єст <unk> година то Наталия Ситурян пішла там на Народну Раду котра там власні деси ма своі посіджыня значыт народна рада то то то то то то то то то то то творят народны рады новы орґаны влады народны бо чом тоту творят то тиш треба выяснити Бо фактычні мала бы як тота влада котра котра была котра єст актуальні она фактичні она формальні леґітимна але як направду то нелеґітимне Бо она не робит тото што мада робити она не боронит нарід она не представлят нарід она не може полнити внеска тотых функций і зато іде такій процес же і так народ єст джерелом влады все і так написано нашій конституциі в Украіні І зато тепер мусит быти інакше творена влада така влада народна бо тота влада Формальні леґітимна але стала ся нелеґітимна і зато тырвают такы тоты же входят боі навет навіт навет і і бют ся і ранят і так дальше В ріжных містах Украіны творят входят люде в областны адміністрациі державны І творят они тото ну входят там сіят там там як бы діє тота нова влада то єде барз тяжку во Львові Івано Франківску легше але наприклад в місці сумы пару раз уж тото захопили то зас мусили ся цуфнути то зас глошли тадыль то мусіли выйти і Запоріжзя тыж такє страшне ся робит в Дніпропетровску і Бют по просту людий але міліция нанимат бандийків тітушкы они Тепер такє слово новы тітушкы бо тот тітушко то єст такій єден з депутатів реґіоналів котрого за його меном такы называют тотых бандитів І тотых бандитів ім міліцийонеры дают палиці і дают іщы якысы тишы наркотикы і іщы штоси і гварят де мают іти кого мают быти і так дальше просто нанимают нанимают як можна наняти когоси не знам на роботу і загривнів они ідут бити люди І коли то ся зачало а зачало ся <unk> листопада То было перед тым самітом вільнюсі то ходило лем о евроінтеґрацию значыт жебы Украіну приняли як асоциюваного члена неправдивого цілыми правами тыма Але асоцийованый член лем про економічну спілпрацу з Євросоюзом з Уніом Европейском лем о тото і товды вшыткы вышли з прапорами Украіны і Евросоюза і тоты прапоры носят вшыткы до днес І мают такы басанункы там на Майдані видно же люди мают басанункы такы з тыми прапорами деси до ґудзика сой причепили ци іщы деси Може не і якого такого символа але барз важне же вшытка тота Ціль ціля тота ну тепер юж можна повісти навет війна она веде ся під державным украіньскым прапором і тоты люде котры стоят на Майдані они ідентифікуют себе лем з державом украіном з народом А якоси так єст же тота влада хоц она там обвішана тыма прапорами они сут в ґабінетах але она фактичні діє не для народа не а діє проти народа Но якого символа такого єдного жебы но лем тоты можы прапори але чом так єст Помаранцьова революция там было дуже творчости было дос жартів высміюваня януковиця высміюваня но тотых сил антидемократичных А ту Не можеме ся сміяти ту смутно А коли зачали забывати люди коли зачали стріляти бити і такє беззаконя творити то якысы сміху стало іщы меньше і тепер символом той Боротьбы дале напевне тоты люде котрых забыли і символічний єст же перший з них то Сергійні Гоян Він нес то не Сергій то якє доправды вірменьскє імено Але я тепер не поім його так назвали Сергій І всядиль єст тото фото то єст символ другє то тот хлопец з Білорусиі котрий вмер Третій з львівской области то сут символы і они всядиль сут і на Майдані і ту іванофранківску іх знимкы і пітныма знимками ставлят свічкы і квіты і то символы нашой цілой той революциі і гварю же неє той веселости радости неє уж анеґдотів і чымраз тілько той творчости творчіст тиж єст бо вышли на Майдані ріжны ґрафікы і розмалювали тоты казкы же люде мают на голові жебы іх не забыли тітушкы і міліцийонеры О І тоты казкы доколи так як писанкы розмалюваны то тыж цікавы Но і єст якаси творчіст і якысы але мало того гнеска то смутна ситуация о і зато навет не хотят выдумувати якійси символ ци штоси такє Коротко хочу повісти же мы не знаме ту Украіні ци вшыткы в Европі наприклад ци в Польщы в Словациі ци они розуміют што ся діє ци я не знам яку вшыткы они мают інформацию І ци доходит наприклад до Брюселя тота інформация бо вшыткы лем но пишут гварят там в Раді Европы же но добрі жебы сіли до Стола переговорів жебы сіли бесідували при округлим столі Добре жебы мы вам рекомендуєме мы не знаме што ся діє Анґеля Меркель тиж якоси так делікатні Ци так уж приятелює з Путіном же же так тот гас ім дорогый ци так Росия ім якоси штоси заплатила ци як же они не хотят нич помочы а Украіна просит про не такы уж не таку уж велику поміч лем забльокувати конто в банках вшыткым то тым людям котры дали розказ стріляти котры дали розказ быти розганяти котры Цінят тото беззаконя жебы ім забльокувати конто каждому лем тото просят зробити і юж повіли же може тото зроблят Жыбы і лем тоты і они тото не роблят і товды мам звіданя до вшыткых чом то не роблят з дияволом приятелюют Чом не роблят такє просте Америка теж так делікатні реаґує делікатні мы невидиме пришли якысы ту Пару тотых но посмотріли повіли же і то недобре же недобре же ся ладят і і вшытко і на кім конец мы ту не видиме жадных жадных нормальных адекватных дій в тій ситуациі ани тотых миротворців не вели ани Зло он Ани нич ани неє жадных санкций Мы просиме лем санкций проти тых же давали розказ бити і забывати Тоты Нич неє ниць акурат нич неє Нич Европа не робит ниць О і то і то страшне А Росия введе ту війска і буде порядок і буде тячня друга і так а тоты сой сіют в мягкых приємных фотелях і мы не годны зрозуміти ци так Росия підплатила ци як чом так робит ся же неє адекватного реаґуваня на тоты подіі бо Реаґуют як Сириі дашто ся робит в Єгыпті як іщы деси то реаґуют Але у нас тото ся робит в Центрі Европы і не реаґуют лем так сідят якыси папіря переберают і так І тото незрозуміле чом так єст чом не забльокуют чом То єст просто зробити бо тоты грошы вшыткы нечестно зароблены грошы вшыткы деси там на швайцарскых на іщы якысси банках якысы конто просто то конто заблюкувати каждому тому паскуді той І тото ся не робит навет такє мали уж не бесідуєме о якысы більшы річы і тото ся не робит два місяці о тото просят тото не роблят но і не знате як же так уж котрий раз Украіну так як бы шмарили лишыли саму О ну і такы А ту діє ся страшний Влада не реаґує і нихто не вступає збоку Жебы скінчыти розвязати розвязати наша влада не розвязує ситуацию робит гірше і нихто не приде жебы быти при тім розвязаню Помончы розвязати них Доправды же Я не знам бы были такы ту бесіды же може быти так же буде тот надзвычайний стан і можут розказ Я в своій едициі я повіла в суботу же можут дати розказ же Інтернет провайдерам же вылучіти вшыткы інтернет Украіні Но і но правда они зреаґували же Не зроблят того але мы не знаме як буде І гварю як єст інтернет то можу высыляти едициі і можу якыси ся получыти з вами но а не знаме як буде і Доправды не знаме як буде заран уластиві заран то буде посіджыня Верховной Рады нашого парляменту і там мусит ся барз дуже дискутувати і дашто ся рішыти і чекаме на заран чекаме і Будеме знати дальше але і днешний ден барз важний бо гнеска барз дуже ся діє на сході і пілдні Украіны тоты реґіоны такы приспаны повімы Но приспаны не в тым значыню же по лемківскы же як приспанка так но але они же спят спят гварі же они активных протестів там не было сплячы а тепер активны протесты власні зачали І барзы навет такы такы там війны же не до будуманя але люде встали і уж ідут і уж воюют і Заран Украіна буде не така як гнеска позаран іщы інакше і власне ліпше я бы повіла і самы Громадяне Украіны державляне інакше стали більше свідомы стали дорослы повіны і творит ся тото громадяньскє соспільство власні тепер оно в своій полноті ся творит но а просто якоси так ся нам не повело же тоты лідеры Яценюк Кличко Тягни Бок же они Но кус слабы лідеры і они не хотят і они доколи медже собом іщы ся ладят І власні то же запропонувал вертам ся до то же запропонувал Янукович того премєра то тиж може жебы они медже собом ся ладили А навіт як бы пішол на тото Яценюк як бы стал тотым премєром То ним бы ся скорыстали і то бы была масакра то не было бы нич доброго І власні товды они вышли на Майдані і повіли же такы ім запропонували і нарід был незадоволений бо То може быти яка си лапка жебы іх найтім зімати то не доправды пропозициі то такий спосіб дашто з нима зробити бо так оно ся не дає О і власні тото кєд бы мы мали ясне розділены на чорны і біле Нормальных лідерів такых міцных лідерів но то інакше бы было А власні тоты нашы лідеры они не злучены єдно медже собом не такы міцны і они кус ріжны бы тягний бы о кто оды тотых радикальных нацийоналістів Свобода но кличко кличко кличка знают просто якы звізду в боксі Але то єст барз мудрий чловек барз мудрий чловек но але може він ся не надає на президента Правда він міг бы быти ліпшым президентом Як Янукович то <unk> процент даю О і яценю птиш не глупий хлоп але они не такы лідеры як бы мы хтіли вшыткы лідерів не є то є наша гнешня біда наша велика проблема Но але я думам же тот час породит новых лідерів новых лідерів і ситуация ся змінят я Ту в Украіні чую ся я бою ся бо творит ся страшне але тілько доброго тілько єст доброго такий проґрес Так люди ся змінили такы стали доросли повімы вшыткы люде такы самы сой ся орґанізували там такий порядок на Майдані такы І то таку дає надію таку надію же Я вірю же вшытко буде добре вірю не просто же вірю а вірю бо мам основу до того На якымси ґрунті вірю Но ясне можна вшытко втупити в крови можна можна Але такє уж Украіна выросла Украіна уж доросла і думам же зробит в своі хыжы порядок Но і на тім буде направду конец