The archive of
Lemko radio

Дорогы радийо слухачы видам Вас сердечні чуєте як все незмінні радию Руской Бурсы Лем фм при мікрофоні Наталия Малецка Вчера то є дня <unk> мая о годині <unk> пополудни мали сме оказию стрітити ся в Рускій Бурсі в Ґорлицях на стрічы під наголовком Лемкы на сцені Хто не был Най Жалує зато же могли сме по перше стрітити діячку з Осередка Новысвят в Лігниці Маґдалену Пєтрович котру гостиме гниска Вратю витай Маґда Супер видно же Маґда уж не першый раз є на Лемковині і тоты візиты не сут Обунятны єй бо юж навет ся з нами привитати поза тым же мали сме змогу побесідувати з Маґдом Маґда Вказала нам медже інчыма награня зо спектаклю котры свойом дорогом тіж могли сме обзерати в Ґорлицях і была то стріча спілорґанізувана тіж през Руску Бурсу то было <unk> жолтня <unk> рока в Ґорлицкым Центрі Культуры І была то стріча під такым загальным наголовком Спотканю музыкуванє на котрым Ґрупа молодежы охочых студентів етноґрафів запрезентувала нам спектакль тіж хіба під такым самым наголовком так спотканю музыкуванє они вказали як Власні што вказали Том Думам же докладні повізнам Маґда але привитаме іщы при оказиі другого гостя в нашым студию є то член Руской Бурсы Галіны Малецка Витаме Кристос Воскрис Войстин на Воскрис Так по правді думаме цілый час тот святочный окрес зато витаме ся традицийным такым може не тілько лемківскым але такым християньскым привитаньом Христо Маґда Як бы ся могла нам приближыть найпер осередок в котрым працуєш а потым тектакль корый могли сме оглядать вчора люб <unk> пазірника убіглого року Осредок Новы Свят чізным осредок в котрым єм працує Функцийонує пштагляны Маджеєвскій в Легници там стараме ся уж од понад трех лят Орґанізат ріжного родаю діланя альбо локальне або і мідженародовы а часами і такє і такє нараз м в тематах ружного родаю етнічности чытых мійшости і народовых і етнічных тура в Ляґніци Притомленісти в якій спосіб будували през другє лята ном войном Німцы по войні верцофіру Жыдів Ґреку поноч навет в Лосі Армія Червона Там стациюця чы обвателя Зм но і і в як бы мясо стало ся Мож наповити польскє польскє плати над ним зачали пануват в друж ротах <unk> і як бы ден Ты змяны і історичне і етнічны міли дуже вплыв на тоты як дараз і хто в ней мішка як ушталПанісом Мешканци цу мысльом як мысльом і сєстерами восня того дотыкат На тмат діла но і в звязку з тым жебли зтиш вельо Лемків ноты не дало ся єстробіт спектаклю о Лемках І цож то был за спектакль Скнт взлістю материял як то вшытко выгляндало Материялы Походом з бадань етноґрафічных сме розмавляли з Лемками і в Леґніци і о о о о о околицях Леґніцы м ін в Лісцю пізні прияли метай на Лемківщызны та комунітечком з Ліс трафили сме до Бартного Екоже місяці Вартне то подобна ґрупа люди поніва люде з Бартнеґого зостали высідлені до лістно і пізній честі теж вруці з повротом до Бартного Сме так хоці по єдных і по другій ся окызву з єдна велька Рузіда так вызы Він так били сте в бартным позберали сє гісториє кто зберал Зберали сме гісториючли смі співат лемку тыжыт барз важны жыт Спотканя і музыкуваня нараз Зберали то Моді люде з Леґніцы але теж з Вроцлавя з Но в каждым разі з тамтой части Польскій Мы сме так пришли пшестом Лемковщын при оказі выдало нам ся з Ґарны Лемкінє і забрати зо су Леґници і вспільні уж працувати над спектаклем там підчас варштату в театральных Я іщы додам же вчасі той цалой вендровкы сме спотыткафілю Лемку кры были заінтересувані цим сяланьом і барто нам ж помагали при орґанізуваню ріжных жебы заберальнос на потинцка альбоцию кєзів о о о о о огніст такых споткань де фактичне то співаня было такє бісядне і вшысты разы такє выправців і спутканя правды Но є пізній поврац уж до того До тых етапув працы врюціли сме до Львініци і там высоково тынь працували над спектакльом Но і то было так од рано до вечора Цижка праца налет сатисфакцийонуюця Із чого ся складал ден спектакль То для тых кты є ні пофатиґували ся ани першым раз ані за другым разом ани теж в Леґніци бы там певне Теж выставляли стен раз но він прибыли сме тым вшыткым клюбли не здолали з якых там поводів дотрец Цуж то был за спектакль Спекталь был таком метафорычном оповістом як вы Іначе оповістями бо то было вільо оповісти так в стівы в єдным в єдным спектаклю Но ты істориє котры нас ужекли котры найбардій нам пшлюбнали до серця кажде з нас якось приложыло то на своє атюды і Аґнєшка Бресляр разом з з своім приятельом Діє котрый пришол нас влох Старає ся то вшытко злет в цалост Но і фактичне ім ся удало бы ружністы то были тематы ружны то были атюды а он якыс такто пунчый же то твожыло же залеже як тот як тото одчытує Новотові борз такє метафорична і то єдна Велька вшына сня ємам вражыня як вчай розмавляли каждый перчыє по своєму як бы вытіл тот ци для него єст найважній Бо был і вонтек мілосны был вонтек высідленя якє там іщы были вонткы Ено уж єханя на те терены на зімизаходній та Як злиґніте драгдав так як люде ту там ся однайдевалі Лемкове ноты реляциі польско Лемковскє туртышня былы найлепше Быти жвонтык войны хыба там кто збы замкєнти в якій скшыні укрыти правдоподобні аміс Або сам ся сховал в каждым разі было то якє звелькє прижытя Для нього і для його близкых поніва як вышет уж з того укрытя з того замкнінця якій был Зміньоны на тважы якій былы То напевно бы моцны пшетя і видать было же тось вас за удержыло в якій істориі ци вас зафрапувал же спожыли сте образ выбра сте з мілийона ружных іде єдностик было тиле тиле было ружных В істориі Бо треба теж додать же акторами были аматожы так людя ктур так гві театром займуют ся длятого же ту любіом і то іх фасцинує м не было там Никого хто бы был професийональным актором так властівє на сцені а єдиня може єден музык был фактичні такій Професийональный чловек три же впровадил варштаты вымагал нам ся научыт лемкскій пєс Чий то буд спектакль мыконуваны през Поляку то як оні одобрали те лемковскы істориє як є одчули і як є потым хтіли приказать шыршой публичности не тых Лемком але тіж і інным Полякам Так Леґніцила купне спекталь Якє потым были одзевы Но панґлові як ты одебралисти Але цікавіл мі тен одбір в Леґніци бо як сама вчора вспомнялась Те стосункы польско лемковскы в Леґніци не до кінця были ачи сон так як бы сме собі жычыли Цікаве з тым як тераз єст з тым реляциями лемковско польскыми в звязку з тым же там принаймні в нашым выображеню прянжне дяла <unk> Кычера Якось выдавало м ся же там то бє вшытко добре грало Нє єст так на тым позьомє такым офіцияльным Ден доктора Ґойбы на тоді маме достеп то вшытко гра і концертыкы через сом і на концерты приходят направ не дужы публичності Ружно рака Здає м ся же же не тілько поляциі Лемкові але певня тіж і трохы Росияні і іных ґрупетнічных злядніци але м Єсти хоц о ты реляция такє баржей особісте чытам такє персональне то выдає мі ся же єст іх попросту невіяле тераз Жак бы тяжко єст цогнуть Поляку і ланку Жыбз Рубівцю з разом А якы реаґували в Лаґници на спектакль ном я видалам зрушыня Ченсто на відовній І так як теж вчора я Вам повідалам же но Як ся видя як на відовні хтось плаче то зысце нетыстє самовіте вражыня хце ґрать Так так но тоты відай же єст тим контакт же реляцийом медже актором о віцем актор Ятеж не чую такой веком акторком і поступовідам істориі котра мі взрушыла тром хтлам ся поділити ся єсли ктось плащыт значы ґотеж зрушыной тост тис пнеш мож ся так зістим іх істориями Вдає мся же молоді люде ґлупні Поляци но є до конця зрозумілі тресно до так метафорична но і выдає мі же принаймні част з них з того сосодовні додарли такє інформациі сягне до сиґнала в тамтым року до ружных зрюдел жебы вбивстві надровит там то лука істориі Виде т добре Словажня Руска Бурса заслухат вас в своіх ворогах на стрічы під наголовком Лемкы на сцені альбо Лемках на сцені Бекусю позрати буду мам на діл што готі бесідувати спільні Тоту част веде Мадан Пьотрович цер осередка новых сміхів Шыматория Масла може такій другій час тижы котру сме реклямували на плякатах Фестівальока собі подумали же то дут было але окрем Окрем того же бы сідуємо вотых справах для душы то ся часто до покріпліня тіла як написали на плякаті і подумали сме собі о кавы Добри кавы Рускых Бурсі все ся мож было напити І думам же так буде дале вескам вам хтіли вказати же каву можну быти на В іншы способу ничлем натекло памяну же мали сте уж можливі споспільбувати як лещы хотіти тоті сердечні зопрашаны Чом щы указу Бокава єст такым напойом з котрым ся вяже специфічный спосіб його спожываня ходиме до такого макау зо сто направно редак одєдины як бесідуєме Метіж ме подумали же же до того жебы ся добы кало напити ю потікы дві річы по перше то кала по другє добре товариство по третє добра тема Безіды Не думал што тых до звескала буде смакувала В добрім товаристві Добрій тематі Я в своістром якую На Паверочу з вашого малодіж іщы попрібуєте то можливости і пожываня кале єст єст дуже сердечні запрашане Што оддай голос мальшу част стрічу проводиме очывидно в языку польскым мож спотка зараз покажеме наґанец спектаклю Мувлям кілька слов стан по односін того до высти Як на спектакль повстал а пізній запрезентує біляк є <unk>ratie Спектакля Чез нас ЛАПі разом собі подискутуєме на тым тема Ящы кілька смітапіна Єзденіцира Aордує Осоды свяща і Нашым остатнім діланьом было <unk>earaмі Буде дома што збіралі сме з істориі Ламку на Пірланку в околици Лемніциі Лютарнісну Вартного і чысто тіж до варшова до фузнавирка і так зберазні з історийомісна повстал спектакль Спектакль тотально аматурскій Наґраня теж на аматоркы таксу Фаля з спектак з Екскурсє Юдоцнєнця єсто техніка ехнолоґія новышніщы котрых там невідат сму камера была стане зареєструва двох жена Натоміст тіж бы дам якіспитаня пізній ям не старала ся вшытко поясніть єщы припрашам теж за часом тамтовшы Янґа Ліма же властиво дісіт же співалі душла то помов жівалі душі то співали лі Як засів на чомі чы долгым ся заанґажуват в то што два зраща маніпуляция до было Лемковискій Евскій пісні прислал Єсаресли же віталь слуханя буде было теж Мак жебы мог тын темат показат жебы словам Кулісон іншый з нас тво якнадценньом чува Ях уже працує в еметолоґіі языкы листеж тема цитовіст о тым вім але примяло мі ся треф стану в Кі же звали сме ся ци лемом на ворітажах Я доперо як ужом еднороду свідоміам єсонто ся взяло Зєдужняка заложе не тыкло а ся так же звам але і поінных осліб в моім вікнім молодшых і старшых і же інтеш не єдну з концесий вєжа Вец Як бы суху ясне же суказа сы в Леґници жы лем повісом і же одвидзываня ся цуваного не ближе ся з нихом та беже ся высня статямінных історий стакікамінных обшень і стеретипува Кажде з населів своі етуды представлял тема котры хтіл бы оповіде же істория тура найбардевно взрушыла дану особа ч найбарде заінтересувала чы стала ся найважнійшом історийом А наступне як то вшыткє Тудисти смі полунчыт вцару Стонтич нема там єдной оповісті То сут ріжных істориі ружных музуты на тот нам всю дословлят І найтеж такій способрацы же я тото вшытко выхоцю од участників з акторых чыслі музем сум авторами серед сой до єства Але вицем Щемати кєди потыпаю ся на пізбіянка в цириліци і на десят як ціннікаш З ґазеты Три ні терпіл анібни і выміні Жмєн пропаґанды з Узяюсі пита ся єдного з Поляку власнічні чує в тем же пише в циривіцю тым віне Дияк не Єст росийскій Ниємный Дале єст то росийскій Он пітак севидно чекальны інкач білоцокрита не мавці нікач і то хыба чалочы засийны і Нияк могло бы то был пам же по со є по цо Могло быть по польску боспольску но тоты Подоба ся то паму ном є подоба нічы Єноніцє мі подобало але фацет попросту з бусі части дня чы два дні пузні взеци Тей же піше Конф нах пограничыл Лемко поді конфлікт жебы конфлікты был обеций при тым типу успокоіти ніпа і пузні позиців той це котра суче маніформацийом маніпуртата маніпулятых зышти Дякую перше натай остре жебы ся з Нітінь не розмавляла Вейкай буду поможем прияхало а потем місцу доспоткала на новых ференалів ґмішы Дума <unk> року Крок буде дуже смішне выпра І сом тыма А языкає тов єм тоты гыдувати ся ужытелі Там єс єдна же Я і на ці той рам і то была чытально може для шого поколіня ніє ле в тамтым часі сіням Віловіс я не ту было такє міченє для них сонце правдоподовні зовні дві особы котры не могли ся до само спотрых зысы з чатоний окресів дівольно было лемко опущать навет місци в місцевой стужы дісібанім то єм як домі туди то чытане о такым цудовном парабору восне дискретні зробленым писможе Я в теориі списку своіх ци шаленьстві тых часів попросили брен то Шыпєньків Блазом был так так так так так так так так так так так цудовный і так так моцны для ним в емоциях Станя то было І тоты ральны способы ся выковаты серед насыта єдна не посел на сповисти То сліз єсают туриста ма Театр може поради хоч спектакль Чыте спільне діланя моґонте барєри нітолеранциі ні акцептациі могло єй переламат може тод не беже такых епізодів як той пан повідал о тым дікажу і добіцию бархофі повіст пан суйму тых спектаклях котры мали місце О якыси час якыси час то Ани за лиш першом штом котра была трансформациі повіня Андрия Копча Як то затор будовы діти была полоумірова о штука пару годин цвого выступну Тот привідено передойцю часоти особ перша штука поняла по выгнаню і то было <unk>ыпнам Штука Сома з нагоды кононізациі свящому Челика Максима в <unk> р штука Таренфи в добрицях на Примта шука была тіж одтяты Корнято буду режысер Андрий Копча і автор Андрий Копча а ту телефо до режысері автор Петру Заступных кусуй тіж нема В назнимках Жан з нагоды посвядчыня церкви особи в Креници влотосорвата оповідало то о Початках християньства на нашых землях Было то тіж штука в трьох актах Така можна пройти же прав повыровы Было показане початкы християньства як ученикы Кошли до Машонів другяну якы Окрестини рушкывску а в третім хіздо вернули до Горота тухом в любиньскы каменіі тото в <unk> рос селем показуване З нагоду <unk> Вісла ециполь Перестало то театр братско православной модежы режысер літур описовник Кузву ден не гудаків навет наступна Шкурка Представлено Перестят Руской Бурскы бусы Отуманева авто свіка Павийо Алекцович В <unk> році якым мамекаті реализуваны на столітя прав паміры чуті судів до здурных акторів і такых на одстатисти ликотры Бо же тота штука єст ціл час барз актуальна Бо подева тічы котра пішла з рокого міста Отуманила ся забыла по лемківскы бесідувала Наступном штуком была Земры была оставлена на Ґена Культуры Лемківской Русиньскы в Креници не оповідана о жытю зараз по першійні світові а другій акт єст Вдіє ся в Америці жытя еміґратів штучком было ло представліня різдвяне але то не было не было то так ся пани дотыжу дотыжу і коробиє лем то было на основі італиярской леґенды устала найперше опера Пізнійше по анґлицкым пізнійше створів влох в Маґлицкы в Америци пізнійше перетлумачы на росийскым і номківскій завты адаптувал Етнянка лютме то переставаны ученикы лемківского і реліґііскретів Ні ні Абуды днари Олекого царя Кыря котре несе нас горі наслава ЮНА Здрама іщы рос Я хотіл описти о штуці сонце сходил ты заходы роду справні остатня што Лемкы выставляли а наприміру в <unk> році першый раз была выставлена в Ґорлицях тіж на матыманіі на дошках сцены ци тыбаніі по русковым Ґрлицями потім была выставана тіж же в Балешовій при нагоді лемківской творчой осени была тіж представлянаючы Штука была дос розтягнена вчасі то зарівно на сцені як і тематичній бо Зачынала ся Тематом з <unk> р і перша сцена оповідала о тым як то ся тоты великы народы котрых мешкали або же тамтодчас малы народы приміщали Што в шкуці было барз цікавого по тото же кажда сцена операла ся на дакі документы історичні Автор той штукы автор был Петро Трохановскій назвал собі тілько тру дуже дуже дуже глядал находил такы документы котры на основі котрых у тім тоты тоты акты той штукы повстали Но чудне было тото же было барз уже акторів хоц то може не є в барз особливе вказувал то в тых вшыткых штуках попередніх тіж было то згідні акторів довиду тарс мож так пові чы домена тых штук лемківскых але як бы сме ту посмотрили то был несамовитій Великій переклікови То было направду чудне што капла барз амбітным выдаріньом бо часу не было мож аж так дуже тяжко было зобрати тіх вшыткых люди до того жебы перепроваджати пробы то і уж не буду бы співало о тім же з професийональностьом тых люди яко акторівном Могло быти хоц якы том і заполпил несамовиты Но шкода же на тіж літі ся скінчыло його надіже Коли до такых тематів вертаме може буде даяка нагода до того жебы зас о Лемках чы для Лемків чы Лемків жебы могли зас дашто на сцені Уж минулоє і літу зышол теплий ци уж не ходит радіст світу уж єй неє в нас Шкорано одку милий мій Дає ся мі птаску тігів уж не чутний над пылями твій цудовий спів Ітырты ват кона рікы зеле жолтий луй з сивым смутком німым кыріку туга дусу і <unk>ou<unk>i Шко раночку милим Дає ся бі пташку уж не чутний над пулями твій цурдовий спіл осін цвопкат за облоцку шыбыл муцит тущ чурба сіром стерньом перача Дост мам того Достраноцку Шмили мі не од перха кул і мрій Ай ся дісту красной весны чую за стрій шко в радоцку Милий бій од пан смо гій ся дісту красной весны втвю зас дві