The archive of
Lemko radio

О чым дале бесідували сме на нашій інаврациі буде тепер Як ту скєрували нашу дискусию в інчы в інчым напрямі Ходит мі о то же я докладні памятам традом Коли я взріл першый раз Петра Урянку і Колим Віту Зрыл перший раз на сцені Славка Трохановского Руслав Ярослава Трохановского повіджте коли вы сте першый раз себе зрілили докладаты коли сте перший раз познали Феця Ґоча памятате значено сме дост пізно приіхали Ел Я одчас назнали зо заходу іщы Яст в заходи обах медветьом о єдным мешканю в Любіні Ядыж голых доізджа до Рівниці А він його отецо але голичым єст доіздал домінаро до люмінароверо Але окіномет Але ся він вас там потем было тяжко то б замешкал звечер мы ся з ґочом згадал а він працувал там в росийскым ластаті в рускым для войска Шыкравет Нор было В році <unk> Хыбаль <unk> отош постарі Ой ні ні Ні перепрашам помым ся <unk> таку катеючы хто оддах называли таленты Але і пецьом васі товды з меся запозали разом же навет мешкали лехія доіл <unk>a<unk>enла дыталь долиж был дорослы дваробы такі До я што іщы такє хлопятка мы знати за такій економі Та ег я має Але то такти Петро то значыт я як бы му през сон з тых самых років памятам зато же они онак як бы был навет чумелю бы они ся приязнили званьом Узяня помода оба працували гота лаґаня з вырянів рад был а она по них бы вырязнили ся разом працували часом прийте выдменного А коли ся принесли стезко любіна до готу в горы до Зындрановы кідакори ся родиче то они вернули чытя <unk> рока про діду для діянь Кук в <unk> роци зароспу хото ся не знайшли але мі ся здає же ся было товарнів То о кілько знам же женю нами хыба навет скорше приігал скорше приіхал ко приіхал але потім ся на якій час верну ренатя в што мало дошыти Астатка Натолий Стефановского докладні коли сме познали обас Петро Овас Петроштефановского баля В <unk> році є сме сий зробили ова Першый раз пребульку рогульку по Лемковині же так пойм од Крыльы Руской так од Сантра засмы там зачала Крилова Руска попрез Креницю Ту при насела ія І пришли сме до Піляты бо змаджули о ним жели о Павел Стефановскій і ту сме пришли штоси тама перемайструвати в ти хыжы што ямас там дітето ты хыже тоты товды сме ся запознали бы висувал джу мідный злопочудо низом як товды одтоды не было сера то я з близку приписувал буды Но мам донеска тоты зо <unk> як мам понумеруваны Аб Пам опамятам пекст сте я памяли же такы на марґінесі з Медженици были уж вечер ся зробил пізный вечер о мы не мали де год заночувати коровано Не деси в прам ідеме олицьом там по <unk> крашельского хыбой тепер но єст тот буден І чуєме голос такій вечер то голос несе так де в доленці Мамо а де моя шосиі тота та тота Войчоха ци одне до каждый разі так по нашому і вычнили і зашли сме до той кыжкы та оказало ся же то наша родина очкала а приіхала до них в лості якіса як лем цукре родина і така дівочка была А проповна в сяг барз бала ся подобала ім бадобал ся на цілу фірута єм діґа гетра было поноси до цел Не зимазі провиців не з Лемоніду на Реду Але Але зме там кот акурат ся нам удало тамта ночувати ґма то Фетро не з єдиним котор Щефаньского книжкы Пожычыл бы тіж як свою дороб єм зачынала то одмалем тіжовали деманту бо щестя бо мі пожычыл і одраз треба было оддавати не доля вам переписати знати але малам правильно Но жалую барз же внескы не міг з нами тубити Павло Штефанівскій бо ма великы заслугы для нашого народу Є може буде чул та як наше радию і нашу авдицию тра так же поздоравляме го Як само діти і жычы му доброго здоровя жебы было іщы з нами долгы рокы і даколи іщы ту до нас зіхал Не знам чым ікому поможете так хотіл єм як тото Той нашой того нашого радия його верш такто з його была і є Лемковина помож мі доязан же буду памята одспребувати Я была є Лемковина Был пра пра был прапра є няньо і я І буде наш край всежывый Справ нашых тяг нашых быти муси Так хотят Руснакы рускы святы Я і серця Ваше З іконостасу выйдут герой наш Подякуют Маханя сізу А помічте іщы пане Ярослава а коли высты зо заходу вернули Я вертал сівжытя Крез як ня выселили Як ня одталь выгнали депортували Там вертал же до <unk> рока до <unk> Сан думками были цілый час гора І шак коли спомям то час сем ся плакату в чер чысе Нале вернеме в <unk> році Но не знам бо то властиво тото уж тото што сы спомнули тепер Тото чого од чого є впотынуто ге зачала істория долга істория котру бы треба оповідати Може і тілый ден ге а то тыкто часу не маме ге Будеме мати тоту часу приіхаме На цілы І барвы будеме мусіды нам бесідувати Докладні то было <unk> квітня <unk> р як єм верне бы до своіхів з выгнамінкы но ни бы ды Джобілянкы там в конечности єм замешкал ам маєм замешкати в кожыцях там мал достати мешканя але того мешканя на розешло по костях никови і не вышло но і там з Білянці замешкал так кутом Білянці А одтовды по тым што той білянткы так вышло же догнестичы А повічне латво было вертати Ой было тяжко Ям поім так так так так так так так так так так так може і я мі ся то удало фукцом бо мі Ні же я так помже фуксом о колкурсом Я на заході мето єм уж є мал кус стабілізуване жытя на Заході бо же мати <unk> років І провадим кус діяльніст в таку музычно інструкторску свору діяльніст Там єм заложыл наш лемківскій ансамбль в Лісцю котрый боюш то было заложыл єм о <unk> але приміркы тотого ансамблю трвали <unk> рокам было страшні трудно тото зорґанізувати Но вкінци ся мі удало серед бортнями то такы найти такє село то звало ся село Лісєц де заміщали праві самы бортняне Головина села то были саморяне збортного а і в тым лісу ся між удало зорґанізувати Хор лемківскій такій ансамбль Кавды із тым ансамбльом зы так воє УСКТ орґанізувал шаноку першых фестіваль украіньской Пісні і музыкы Шановы Но і мы ся заквалифікували до того фестівалю А поему ам же же як спові же як споминам тамты часы то тяжше было нам выіхати з тым ансамбльом на тот выступ писанока потым з Польщы до Америкы о тых якій выси там років о <unk> років так пораві пізнійше то было то бы бар тяжко І я я тым способом ся ту нашол же Же там в саноку на тым фестівали До сме гарді выпало Но можна повісти были сме єдным з найкрашых тых ансамблів В долядку сме зробили в фуруху таком справом же нам не затвердили єдной пісні там цензуры наказува То была така то лагодива дорого ти Іваны Автосла Лемків щыно маты гурваты а в ту ночу жыты Цей де недай горы спомы Іщы єст третя стріча лем буду продолжал Аже я залетайте ю цензура полад чом вам так смутна чом вам тут дераз лем гале а профетр ту спомнул Я туту пісню приробил Власній брата Теодора Ґоча Івана Ґоча з Канады дото Іван Ґоч ту пісню награл зо своім джерелом Варфай зрештом тота тот а прото тот тоту культу яку сте дознали о то вас цін на річ важне свы цін і добрі направду добрі під взглядом музычных професийон суфер награнках Товды то была направду єдна з властивок нашых і так польто та тото была направду супер на рам нас Я тоту пісню приробил на ліся зо слову І тото пістом пісня сме выступили в саноку але знате як то ся стало там была така Бо там конферансєр мали за заданя на те пильнувати вшытко тримати в руках жебы там часом тахто не выскочыл дідач На я знал хто темта вызна Першый ряд то там хідили самы музеі самы партиняты самы безпадняты тектали і там нуй і знам Я си думту але найперше м ся звідал з бортнями бо бо бо бо бо бо бо бо бо бо бортня нате я мал кого вину бортнями в своім десполі то были Яложня Хлопек твердит хіздате пристосуване до тяжкого жытя і то сали там порядні Явожным і нераз мі оповідали тото Надвен але мій обовязок был ся пони затвердили піхні но то могли а ім як бы входили Явоже то ім повіли якы сте з дазам выры хто ся ту діяло тот дале то <unk> поколіня Ваше одчує до Жодота Та не дів же ся хтоси боял попросту бы мі мал право появні Но адтя формально сем ся звідал Але хлопы тверды співаме ґесли як зробити тебе тото вшытко колят пильнує І там была така придувка иі на сопілці сопівочка Зате Е І зачынало пізно єда єси дум я вас турял єдну пільты самы то нациі єсти ся не скінчыла і тисячівця клічей ся прожде не знают і одразу бы ходи тота приявка Дє і так Першу стрічку сме заспівали Першу стрічку сме заспівали люде такы чого гічуєме так женайде або функати там і то друга стрічка дры та пілсалі плаче коли раси зледят Я ся то смотрю дакористил користу плачу Коже летя і сыз то обердуєм ся пізрі пута окалі плаче выжловій Еткі зачали тото летіти зітасме тоту пізічкы Я знате а тоты офіцияльні там сідили на каптузах кожера та і так русили значы припинувати порядок Істория тота тота неочывиднойсти до ритмі не скінчыли Юрбу посланец од шефа Юрта І даня закликали знате но не быду цілу історию повіл то дуже Но і там єм спот Михала Доньского втовды забы нибы поідстроі буду роботам але додоза до звідуєте Но побыт привіску зышой з нам члено партиі дальше і то дальше Але Але видім по його міні Жы хлоп так дале такій задумленый рекор же в хурце його барпо і су думай зачытам і там выходне очывидно І Я то они діяли товды Михал Теодор Ґоч Ваточ Павел Штефановскій то головны лідерами той лемківской шекциі Як лем додам як мож на хвилю з Радже бесідували про Ранчуса то з Михалом Доньскым Я зато летак зато звіданього пана А тіж уж нажыє Споминут лем як раз повісти медже інчыма жебы то была нагода в тамтых часах Коли мусіли сме значыть коли вшыткы были пильнуваны то то же Михал Доньскій єден з нас был по тамты стороні то нам тіж і помогло бы Думам жено было то або такых севі стороны же была така можливіст часом До є вам польно містанути і за навет як бы по тамты стороні дос были часы тяжкы і не лем все єдно лезна виді тото за тото за том мыскок там мі грозило на завою пікідоцюп Звычайно але майховня выборони ал Як был особисто в контактах з ґмуком ґмука не знате хыба тоту прото знана справа же як был хворіна на плуча на Лені то ту ся два тыжні в Ґорлицях доньского ліцю Так же же особисто ся знала так же нихто мі ниц не зробил да але та на тым бо звідувала ся полюмальной за яком пришынула ся за том причыном єм вернул ту товды діячы Хтоль Михал і тото діячы лемківской секциі Лідеры Лемків св запропонували мі говорит догірі про ватня ту быти інструктором буджытні Што на потым былай на тых ношка Была товды така ситуация Я си сам зашкодил певно річы Вы на такы рице внестих часа як бы давто ідуты то взял О підписуєме умову і так дальше тяг вшытко для папері то но а мі навет я чловек такій селі В тым музичным світі такій нокцентвар звертал вагнец таку Етикєту на якісы того це навет бы здавало ся мі же не такто бы бы бы бы бы было звідувати ся о якісы о якісы е попростакы губычы грыжы дас списуваня підсписувати Попросту завірил лем вшытко на слово но атнате як на слова масєктувалят делмаз Мякє серце Томар Є засыз ничы є завинул Але і чого я в жытю тіж творчым але повіда же завинул Щосливій бо тото што маш то ся не перерахує на нич обрахувальне важля інчыма ка Е іначе і іначе тя позаді не глипнут остатні раз якій як і того стума Цер пові щыро два слова єм хтіл повісти тоты о о одным язовым горі Вірте мі же я б іх озласала товды до самока Они над самом пробумали Еы там на нас дат на нафізу повіди І я тат і напузували си думам што они там хлопкы заспівают пяс семінарс З насто семінарского хору слухал лосы такерана ні зарват і за єм Та єм ся застыдал як они красні співали Боже стоіт липка в поли так красні была опрацувана Стойко воленозю і заплакаєм ся і застыдаєм ся перед самом собом же мі так подумати Ны паздот тут осу В каждым разі знати ся Я оповім як бы то не было то же Я вернух товды то я мал бо я тот назву саму же вото як тугницкы Нова лоґо не лоґо тоту назву А самы Лемковины Лемковины Лемковины тев мал хто бы выдума на цепак і правдо подивно Лемковина выла але на заколоді бы ся зробило Але потем бы ся про якє што зачал творити єй татаю та ы Алек єм навет єм деси написал дуґа давого Сенадію Манзе же бесіду не чытают іда тото што я хоцу написати час апи То за немам страху ге Але Але звернула она такє штоси же о на тых быті што сам выдал барз добра свойом стороном барз добра хоц так де так толерацийні материял быраносторонньо Але і оповідают ся троє лідерів незперы співаючых і іоч і вшыткы Вшыткы зберали одбабць од того початкы были барз трудны для ней ани єден не спомне же ся а кажды з них ся выхоло А каждый ся в Ґоргоні выховал і і тот перший дых перший сміліст і титул публичного выступуваня бо не стыка на весілях ся співало шыл давно Але як смутно сло заден з них задну з них не спомнуло навет єдным совечком же то же зачынали в Локоі Амых тематів такого одвицду Не знаме ся люджмину де некотрых люди на єст дуже Радийо буде малосеваня і джыня припом бесідували в Малоружных справах Южы мыслю же треба грати тоты тематы котры нас лучат котры тримают тото лемківскє наше кубку по каждому Можна бы якладку привідити де в котрісім моменті може ся деси кусцьок скатил може де стежкы трафил денома руд мі ся завдал і так дальше но і далу ім на світі неє Яси припонам о Райфусі было дуже ту бесіди припомнам собі деси <unk> Пятый може рік якы товды доктор Райхів прийшол зо студентами до Владислава Мій баба котрый в <unk> років не жыют сусіды сусідка Співайму іду апрацы десятьох десятеро студентів І зберал тото вшытко так же туры материялі такыхы не деси там о проблемы роблем автентичных тудля пана Ярослава Троханьского тоты справы сут на пав істотны бо там ся тота музыка тота мотах была така не інча То не буді расла так назийне то як ости тепер лем такє автентичны такє як то ся зродилу Ям думку Петро лете же люде бесід не чытают сут такы проґрамы радийо Лз мі така на думку пришла же іщы на разі не маме дуже аспакт страшні приготовленого але кустьок єс же можна чыта можна чытати і з літературы тиж куз Я мам єдно приєдно заувал до бесіда Вы ты ю старий Ястарил Писте куркустю холерав лекшы тых бесіді не годиню Правино міно тотрально циркулярку быти і одине Не буде семыт і тя посудили же ти якы бувакы будут аж же не мож што змістити розміст же німаль не може розані ґазеты не може южы анималы медиі так не Можу подумати жебы і не бесіду до інтернету тіж не выдане Обісити собы тоты выпла не плат Да а такє бы подумал што значыт маму гостя котрый мі бы уж давал не посит сес задумі Хоц бы інтернетовува сусіды трапы было для чомани Польщы чы чы нашы русиньскы мают там де ту пришол наш модератор Днесньой Бесіды самозначыня Дурту ту ту бла тула файна Вы Пандзюбина поі же то же будеме бесідувати в радию о тым што нас лучыт А я Вам похочу пости же така ідея повинна быти радия же науты будеме бесідувати о ту нас І тоту як бы темы до бесіды будут медже інчыма бы так єст Ветераных ся дурах бы зобрали але не лем але не лем Е тоты котры Васют допередумали робити ярз ціню і без того бы нас не было Без споминаня того што был тамтых часте і так дальше Але думам же мусит начы повинни сме тіж мати огляд не на выповісти нетрауматичний а реалістичний того што ся актуальні діє То значыт дієме під влияньом великой макротравмы з <unk> р І тота макротравма лучыла поколіня Но па три мож поречы навет бо уж сме так Перестаю лучыти Я уж што виджу смотрю обсервую і она повинна уж перестати лучыти Зато єщо си такє як ся повідат реінвенция кажде подорожуваня кажде переміщыня переселіня мусит створити новий міф нову нарацию новый спосіб виджыня простору вшыткого што нас будує Мы сме на долгы рокы тамту реінвенцию по <unk> році створили была єдна свята земля было єдно місце были однесіня до него і до того часу єст Але я уж виджу і вернеме до того заходу чого сме зачали Же єст так Я на тым самым міфі ся выховалам і то в ніф якы розпространялам на тові я виджу же він уж неє аж так сильний жебы він был нашым жывым міфом То значы першый раз як на ватру на захід пришло міхати повілам о ній То не по то моі родиче в <unk> році в гори Хали я ся вырахувал же дня тепер маю рад на тоту проґляну землю То была для мене така барєра же през пару років уж єм не могла того як бы зробити жебы там поігати і ся експонувати но почыдає поігата іщы ся експонувати ся в тым просторі на Переламала єм ся мало того Крок по кроку поіхам до зимной воды на цмонтер смонтува там сут написы по лемківскы на цмонтери си думам о го то на тыс земли уж єст слід дырвало Чулам шевкубец котра вышла на сцену і повіла вродувам ся в найкрашым селі Михалові аж на Затрясло Як то для Фльоринчанкы легаче село може быти Михайл а для ней оно є Она одрухово так повіла інтуіциі І мы не затримат не прикрочыме даякых річы І наша свідоміст тіж повинна за тым стремити бо інакше деме Е То не значыт же мы не затримаме аби дакых процесів а будеме так як невротик або хтоси хто заперат очы і не видит і ся софат дозаду і і того не зна Зато мы мусиме написати наступный міф наступну реінвенцию наступну наррацию думам же радило тото створит Де І тамтых людин одпиха бо вы сте не вернули бо вы там сідите і сте ся в тоті мури Західній Руси там дальше же такому аніманя было мы іх не можеме вышмарити Як хцеме дальше быти то мусиме приняти тото што ся діє А ліпше нам приняти знати што ся діє і мати фурт штоси што нас лучыт незалежно од тызмі як заперти на тото очы повісти ми того не хцеме ми ся ту як выкристалізуєме і так є Просто за тоты новы формы Они мусят дальше як бы даче не мусиме тырваль свою товорити але таку тырваль з котру ся не будеме тофати влазні вы штоси што уж не діє што уж єст такє сильне што для молодого поколіня не будує такій тоєм свідоме як бы бытя в тій культурі Зато так думам же дурати о такы Доздумам гас же мало <unk>э практичну тіж тром <unk> без інчых выглядів не было бы м николи дискусиі ходме з того Але отже я осмалюю такі што звидич Чого же тота травма она не діє уж на молоде поколіня Не діє Не діє Чо значыт єст свідоміст же сме штораз слабшы хоц маме ренесансы Маме ренесансы Ом Но З нас што жытів утримало універсальний нарід на світі зруйнуване Єросалему єросалоньского храму і і розогнаня іх через лем лен по світі розысну ся по світі а спом чый іх народовой траґедиі великой іх утримал <unk> тисяч років Спомин символ якійса вештосий Цо для того для того народу было Так важне так істотне же никому так ся не притрафило а нам ся притрафило і тото нас повинну тривали того єси наш але без послухал Жыдів як они бесідуют поява з Жыдами І слово мудре То єст слово котре чути за ньом велику традицию і то не єст заперте слово то єст слово з великом мудрістю отвором власти котру узгляднят і зміны і вшытло єст символь до котрого ся верте Але як ми не будемо узнаняти змін а они тото увглядняют Они сут они мали ріжны проґрамы і они ся отримали так же акулюючый ся до них символ остає натоміст мудріст іх Жыдів власі на тым полігат же они в кажд землі всяди знали си створити власні таку івецию такій спосіб Але я хотіл той оповісти же без того же тото мы тіж мысме інакшы Бо маме радию хоцбы южы Рода декоцетно і тісме інакшы сме иця якоси бы зреформували Але тот симуль повинен постуваны Але знате алектальны річы Певны річы мусят остати В памяти на сосаю же на своти зольотку бо я не можу я в жытю Еы В страшні вам бы ме тото боліло як бы наша молодіст Не знала Не памятала о тым же же гнескы по по моій уйчыні боцарьови прибудеме іздят авто авта іздят бо зробили дорогу на Цмо през цмонтірсали Цмонтір І як вы тым забудеме мы о тым никому николи не поіме не припомнеме то будеме добра Ям мужеме взяли єдноречыня по су Мі ся здає же пані доктор Грифуй с так в велику скорочыню як ся як даж до путам то весе не можеме ся затримати на сорок сим розум Памятайме же был то <unk> літ памятайме што было перед <unk> роком оті были часы якы были в Демолюдах добрі то была лем реторика котра ся односила до рока <unk> і тепер мамесу ся д реторика лем <unk> рока зних до каждого до теа мож о тым памятати Мож на тото припоминати як найбарже ту ретравму але але але то не єст не мож быти якы такым вылышеным аспектом о котрым ся дру Запрашам ся запрашам боли перечытам в радию Фм есей ЛЕМ Ес Пьотра Лахмана Німця котрого тіж выселили він подандзыє по польску так єсе депендзеє по польску дали бы го по німецкы выгыгнали то бы го выгнали та нас консеквентні і было бы м дуже ліпше бо мал бы с то плятку мал бы забитя того вшыткого што там было мал бы покривджыня А його вынали внутрішні доднач його мама втекла з обозу вернула до того міста і ділак ся місце примінят як приходят новы експресовости єдных друзів я чудовый есей з великом свідомістю же чловек собі з макротравмом порады дозначыл відповідат Станує пред дверми запертыма запромбуваныма подітина цілый перечытал полиси Інчий чысто модель нас лемківскій то само пережыл Пережыл ріжны річы бо пережыл знущаня ся над його мамом над бабчом над женами самыма котры остали деситам остали самы наражены на совітскы і польскы войска і так дальше Але він чысто інакше собі з тым радит Мы маме лепшу ситуацию і то очывидно може быти може быти вычытане мі на агерезию але такє Та маме лепшу ситуацию як наприклад на Білоруси З того огляду же мыта то тому же нас дом ся руйнує бы я лем през літературу смотлю а літературі ся душу выражат Петро згаджат ся правда І я то вказую студентам Мы Лемкы можут ци повісти наша хыжа занепадат де зруйнувана нема уж стріхы на атак грабами же вшытко заникат деси а наледиме коли котрым підперами тоту хыжу так і ґрабама підперами то значы хочеме бо мы маме усправедлівіня на нашы заниканя на нашу асиміляцию на нашу будякіст в тым же нас выгнали А Білоруси як повідат Софрадянович ужерам ся чы змарнувают жытю ужыраючы з білолускым бенфальстер То значыт з тым же ся сві люде втічут до міста же же зачынают повольскы же ся манджат ся гадат свого і так дальше І і іх хыжай слова Іх і поетышут охда і Очы хорую дом чы налетіж ним дом і они не мают усправедливіня же ім забрали дом і вылінали Мы маме просту ситуацию бо цілчас можеме звалити тото же так неякє віме каженя Білолусі в Бієнрусині кавленя Лемка в Лемку же тобы никат сто не можеме повісти бо нас выселили бо тоты бо тамто і нату зваля натоміст они напр так не можут повісти і усвідомліня собі того же то не лем справа того нашу зваляме так нам єст дуже легше повісти <unk> і за тото карлієме неє нас Одповідаю взяти за себе Взяти одповідаю за тото што робимают так дальшы власні за приготовніня даякых річы то єст уж высший высах выступів А мы фурт най ходиме штоси в чым єст усправедліня того же так взлі ся з нами діє же так клад дальше лем бы сме не были