Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Русиньска Ватра в Малым Липнику 2014 — част 3
Episode description
Реляциі - 19 III 22 - rusinska vatra 2014 3
Automatic transcript
А тепер си порядні приправте своі рукы на ляпканя бо приходят Русин цінте ся оркестра А само собов што бы заграли перше як не коломийку вытюфі Трипори Егоя алвыса Дай гота гравысати егой ачыв чета алпыса Ей дикайте стахых Любінови люде было з вісал пане любіло выз даликому ся ЛАПесаницого бравы зо A были ґрачына ґрія плаче буде варины єм амєму Давай панове русиньоркєстра А тоту паны котрий ту стоіты По анґлицкы затомуварит же гетляйнер а по нашому же о головний член або лен член Мы всюткы знаме же хто є член а хто не є член Члене ден котрий Но котрий є добрий чловек Петьо Шіпулял Петьо Шіпуля є в послідній жывой доказ же в телеґарті даколи были руснаци А же сут там люде котры знают по руснацкы Петюк предстал сам Так здар єм Петер з толґату А грам співам руснацкы пісонкы і так і так Бо як вшыткы знаме як вшыткы знаме є в телеґарті Мінімальні вельо співаков котры сагандя співати по рускы а співают вечно по словеньскы але Петьо є внімка котра дуфан же потверджує правидло же такых люди буде і надале вецей а вецей Петьо высти з полю як Русинь чентеж оркєстра три рокы В нашым проґрамі выступуєте а представлюєте скупину або ґрупу котра презентує фольклорну гудбу а ты з руснак з Русин бесідуют по руснацкы А робиш фольклор але робиш фольклор Кусцьок інакшым способом як сме ту вшыткы звыкнуты Скус мам повісти дашто коротко о вас айкєд юж я єм дозволю повіл Ай ші повім плеже Даме і панове тото сут його колеґове а останове Русин Чентеж оркєстра сут Барз барз барз добры музиканта Яґнеска Ясєвецю видіте істо суто дакотры абсольвенті дакотре іщы лем абсольвуют высоку школу в рамци свого настроя вечном сут то студенті на консервариях на консерваториях а на Академіі уміні Банскы Бістріці Але є то так єден парадокс А хто може быти парадокскє днє Руснак Петьо Не мат жадне гудовне взяла окрем закладной умацкой школы але то мат скоро каждий Кажду єдну управу гудовному роблят хлопчіска лебо они сут на то школюваны Як мі Петро сам повіл я то не знам ані записати ани причытати я то прости грама співам готово до єдну духу Руснак но мато в крыві Ямо грамо оні думаю Они пишут він грат а не чытат што пишут Даме і Мануель Петер з кузнам повісти як єс пришол на тоту думку же робити фольклорну музыку але кущок інач а з кузнам повісти і якы управы конкретні робіте в рамці фольклорной музикы бо самы сме чули же не є то класицка фолькорна музыка но то єст так же Як мы уж ґраєме духшый час а патреме же люде ся однароднюют і нашы і словацкій а переставают си важыть класицкій стандардний фолькур Потім хлопци выдумали жебы было добрі зробити такый фольклор што бы о собі і тоты люде штушы Класицкій фольклор не хочу Не буд бышей мы будні шумны прех або уж вым німаю жадне коріня ани і тото было такій добрий напад як то зробит же та гудманині віснуваня модерна є то такій звязаны такій стандар невециі а якєс позберане цілого світа Але є тут плястицкій і суфур фолкло найді і фольклориста і не фольклориста Петю дякуют і Красні попрошу іщы єден великій потлес алиші не длякайте а Я попрошу великій подляс по ітому же Петьо Фак мусил зо себе запри ньом а з великом снагов бесідувати тото што про нас є абсолютно нормальне а природне же бесідуєме по Ношому по русиньскы Петьо бесідує по русиньскы але в його краю а в його селі уж скоро никто по русиньскы не бесідує Одборник повіл же то є такій жыючий ендеміт котрий і ся бесідує послідній руснак в Теаґарті Великій ботлес пропетя Дамай панове дозвольо слову Тебе вам буде грати Русин четеж орхестра Дзялоского он написа бувала зьол на Твоя дума што Лювати а што Дякы мекне дошы гом де наливаймо братя грішто леді собі не брали солі мери войны сособі лемкі сурсові Торзос Дякуєме пекне Попросиме гусло трышку голосным до преру Ты є то страдне Йошко писень бы вам могла зоспіват я представит соняка наша Шармантна колеґіня А представи стам Битка Страцінова зоспіва з колодбу тече вода коло мутна же мотна мі отна Ясутну мам сердита Бо я бы на вчора вітале мате выноці Прийварковиця Ні оці щы казал а буде міти што єма ангаля не любил пити якій банка люют дамоцияноє ой має нема моя софя Кіпали сенка ци хотіли так занком Я тепер на Жебы на поса Ювілет Алиса Черед родин побра Алиса зроберезалиса Через родже побра лиса анґослія Калицо Яку оме пи пикне дале со вам представляє наша друга Шармонтна інструменталистка і співачка зуска Голіґва а заспіва вам Айзара пєсань котру зааранчывал преню єй Фра Якуб Страціна тем заду на басей а назву є на долині Черешеніка А є вам ми такі мали рест я сослюбіл панові пілом трічку з усівыми помочками а зеленым лемом тыма як старі ґамвікамалят же о міжым же на густях так агой грам зброду колоти лицю комоду фенути лицу А гой дойцерабий Бымаі од за нім на нім цатюр Моі оця за ні пла митя за фрайро зародило оли ніче режета зкомате лемкы легы з радо скомате лецінко моно О чого сумня сумня Сумня Не чує Ес не чує з клотбу котры бы з вем заграли зоспива пицьо шіпула они вуя ґвецек кричы На то си треба звыкнути но а зоспивам вам писен Свидмісячку звечера Дуроны звечеры двом зо спромы рукют сю і зро брату зо сестром його войны Лісту цоґен на плісюску біломяско мало людцю подумал Йофробо Хімальодия такы то обеценство до засіда Лепці ра Дай вам такус клодвук торван зуси зо Спива з уска приде до преду она со вам хце вказати в целе своі красы А буде то писень з назвом Іванку Іванку Купи мі руми анку Іванку Іванкумян винно дика діда зелено ди звила горам Кыза буду имаша Сузванка Тераз пи вам проспивал головне питьо але буде тописа ейсо коли єс там де чорыні води сіл на коня козак болюды плаци було до дівчыно іды козакы гей гей гей сотоли наймогорили сы то Литві І двін дзвіночку тым роду гей гей сы то лі наймогорили сы то Лісі дві двіночку висы поведзін Жой чоголь зомілую зо рідну юстоворонну жой чогольци рыце плаче більше ныцю Ей гей сотолі наймы горили сы полізві дзвінві ноцьку гей гей гей сотолі ночку місце бой Ну Нераз даша пєсень назв Анагорі Татарочка На кінці Колеґа в імені настрой был не такій мультиінструментальный сітсід знат таку споєдко знат вшытко знат вшытко знат о знат Шо нашому сітку знаты не знаєш по руслацкішту видите як ням одсвічал Петю буду ходити ґу до Тебе до Талерґарту на лекциі русиньского языка істо та же мали сме таку догоду же кє ту колеґа заболемено а то не вадит буде си міняти віолю за дакій інакший настрой та же заздробиме дару за ґітару Зычаю очы ґітара є такій традичный русиньскій настрой Зато сте єй заповіли або цьом ґітара Тале буде сю сранда Лебо ту є годит ся тоґу у ватрі самособом Шак самособі Та же ґуватри саходит з ґідара а думаме же ґітара же приправлена Скусме повісти же очым буде тота співанка або дальшы співанкы котры сут з ґідаром Власа Анагорітаторочка полодє єст опце рускє котре затопене зо гостіньского окресу а І то така весіж ту кєд руснак бубілітарі Але по том іх не біль духо бы не вытрепали мі бы ту несне Я си думам же Анагорі Татарочка каждий познат познате Анагорі Татарочка Зазницю єм Нове тото Ємне цю добрі зупозю є ся нехід Рославы Ювам же будете і співати Добрі Давай панове Анагорі Таторочка а Русин чемтеж оркєстрами Скусме при тій менщын Кахон мали сме ту престолбу А жебы сте сіткі знали тото тучо є на землі то ді Крабиця од віна же не маме на настроє а то ориґінал самвола же Кахон є то перуанска перкусия ці перуанска перкусия бухали потом на морніці таробу Но а евас не попросит оброскій потлеск Петоже Моі колеґовя з нами руснаками ні мал і скочне вшытко суто Словация ґрипа ренеє ориґінал жерепа так же за тым віком же само без хітіли до дашого такого зачапайте імкус даклем О Горі Тотродского цу мороіского Гонорівского цу мойского сумно сумно моє А на горі то для руского сумного А на горі то для руского сумному А на горі Хто з Ґайст прил тома гол го А на горі тоткай стрижю проваловы головой ми Не розвучы настріляна ани баска Не розходжы на стріляня ани моя тобі гый моя тебе дяка дяка за спомині за спомині Хто Же Іванку Іванку ж є ориґінална версия в нашым проведіні Маме на то відео кліп на <unk> і там <unk>є ся позыці з <unk> тамтому Лайковат кликат посладяли камаратом то нам робіє рекляму Ей Ай нам тот робіт кєд купне На Юдим же таме того веля о Евем они чуют ен мудрівю того мя розправат водне спиват Іванку Іванку Іванку Іванку З другой страны Ярх Пишы мам пишы мам Лягоцька Тоненка Лоденка моде насамити моде насамиаси автобити Надво горі солома не єсариома як бы десино Можеш притіс ми іга іга дякуєми Дякуєме пекне є вас почут вас звяз аковазє геразы теразы тераз чекайте чекайте чекайте тіхо тіхо тіхо тіхо тіхо там Там ам фраеркы зактиска єй выліґа ой тоє печове специяльне Он ма такій триксту фраерку каждый концерт Но є бурты час покроціл Нас то мерзи але мусиме ся з вами розлучыт Русинь орхыстра дес з вас привадили тіто членови Пьо Сіпула Спел гусло на біц грал мій брат робо Бошыля тераз висопатрило дівчыта я см іх прискочыл за це так же наусле А співала вам бытка Страцінова Не уверіте тараз зачнути суродженицкы парі ай милосне дує єдна з рацінова а в заведжалші Сраціна Якуб єй братна контрабас А тераз кому милостному вару Іґнацим балаграла Зуска Голикова котра фраерка яку вас траціну задум <unk>реме спило на посодній член спел ґітара віо а так робу братре не бушыла цього лоґіцківі плізя сусі батакіскіто нагоду зусилу Колонє Позерамє же граю белико струмент рыда Так же зо своіми розлучыме пословном з Клодвол Кєд боє ся нагоду хыцтризана мі раді Вам потрасиме руков але цетечка вам лядаме Лебо реней єс єс правил Яж усім жалуват мы то єдно же мене буде має рад минут лебо оних мож зробит єс є зробил ако нагроды сонечні сут зроблены але сміс любил же буду Жел <unk> Я Вас зосес любуєм Хом я злюбим то Вам нікто як раз же буду Зараз буду можте си заця опозріть кліп ак цеця лебуса придат до нашой фейсбуранкы а так тіж <unk> де <unk>e оркєстра Боткы ком будеме раді кєд на мє чо на пише ож помі грати Дуфан же застренеме уме розбрайте хлопци коні Айлягайде слоцівась ай я піду в сад зелены в садці купать варс раз рікализоря амераючый роса Андерваля річы амераючий роса рано вранци Реконарса раз два прикалень на зорня лаючий на садюля выдырма лаз два Прикали на чорня земля радиці на сой Нироса то Садора со сізричка лумба барса разом кричали на Чорно радичы о заганя орваля барса разо крикали на чорда ради чыросо устайте салены сад ничыну форма Зараса рычали чорно а Черосла Маля Лас Зараз рычали Мачор заразові чор загороду гацуля Русиньча тес оркєстра А яси думам же тепер бы є мали я іти гет зо сцены лебо асий за ісі буде грати за лем задят тото фатаза на Чорны Жеросла лярмаром Чорны ляд золосордо орді золос якыме Мажында Майбанове Дякую домовы Русинте орк Дякую Петьовій дякую вшыткым уцікуючым Вечу русиньскых голосиів соскінців А Дякую Петю іщы раз а дякуюці специяльні за єдну суперецкотруєстня науці Я як герец то дуфом же раз выскушам бо сном каждого єдного оцінкуючого котре є на сцені є <unk>eatie<unk> повставят а ляпкают А уж знам як ся то робит стаці повісти повстаньте єма Е він запал ся подякувай мойому емі добре му суме камаратуві Питаю ся Файнякови лебо онто з пахан бы се пришли в некій камараці єст зробиме зле стале але неважне А та же питаю ся Фанякові адресы вшыткє реклямациі прицьо наша фірма Уразі а такы то веце не приплаца А попросиме ся в тотто пана мні єс досток з булесу Жебі сме ся мож потомізно дофукат люд сме теоретицкій дослит до Бістріци ниякым за здраком способным Таже дякуєм фраєку поздралюєм Монче за ківа монча за ківа Самоземе цала родіна знаню вседяца А ти ти собі пачы си бабулячу Будину Змене лжє Але іщы неє музикан я мус повісти на петя єдну вес же мат фраєрку повіджте з каз Ліпніка но скалінскалік і з Ліпника Выдворо Лем сам мусите снажыти жебы сото приженил а будете томати каждий вікенд дураз нив вім ці то є од мена або славам вігража То ви так сам айте бо уж ме чекаю вонку Ей суперстибуль ориґінал Аку же говорим верєм си вас до куфра зуси был нормальне же ліст єй за радом одратаме Бойтесте мі ході на фестівалі мончам зама зо знова А свечером тиждень Ніваді Добре чал чав чал