Архів
лемківского радия

Гравце Добрын слухаче <unk> листопада <unk> р в Пряшові одбыло ся посіджыня Світовой Рады Русинів Оден вчаснійше <unk> листопада одбыл ся як было написане на плякаті І Медженародовый Фестіваль Мультіжанровой Музикы Русин Фест <unk> Я хтіл бы м Вас внескы запросити власні на реляцию з того фестівалю Імпреза одбывала ся в домі культуры але в салі котрий хыбаль не повинна ся одбывати прото же гын была барз планна акустика планне освітліня і планне наголосніня Но але на то не порадиме уж нич Орґанізаторы то Світова Рада Русинів мала перезначене на тоту ціль лем тисяч евро зробити медженародовий фестіваль за тисяч евро єст нелегко ци то вшытко пояснят наприклад ци то пояснят тото чом не было ниякого ансамблю з Польщы То звіданя до орґанізаторів і членів Світовой Рады Русинів Шак з Лемковины на Пряшівску Русь не єст так далеко од автобусом може з годинку ци зо дві годины Але были дівчатка з ансамбльом з Румуніі котры співали гейбы нам вшыткым добрі знаны співанкы але в такій спосіб якого сме хыба іщы Нашым радию навет не чули Але выступило тіж дуло то єст сестры Кедиґ і Ганичка Кедик Русиночка Знам же ансамбль контроверсийний але мы навчены ниякым злым опитом планных рецензій уж не даєме Выступлял тішы Артиста котрий грал на ґітарі електрычній і співал але в звязку з тым же тота акустика в тій сали была така же нич не можна было ани зрозуміти з того выступу а і награня єст так кєпской якости же з пошаны для артисты і з пошаны для нашых слухачів не будеме того выступу як раз презентувати Я зверну увагу нашых слухачів на выступ тропар Были то тексты назвийме іх поетицкы котры были граны при акомпаніяменті акустычной гітары А тексты были гарды вартало бы і в нашым радію мати тоты награня бо я знам же це де зо світскыма піснями піснями триятропар вышло на жаль мы го не маме Бесідувал єм з панями но треба ся выбрати аж до Свидника А закля добрых награнь і Сашы Паленкаша Сашы Паленкаша артисты з воєводины з Руского Керестура котрий єст тіж директором Театру Дядя з Руского Керестура власні І Трія Тропар Зато мусят нам выстарчыти тепер тоты власні на граню Было тіж дуо котре грало при акомпаніяменті акордеону дуо з Бегрова сусіднього села од конечной сусіднього села од конечной Молоде дуло заграло такы співанкы якы і в нас часто мож послухати зато тішыт бо можеме порівняти як в сусідніх з Лемковином селах співали і доднес співают но а на конец выступил артиста про якого сте правдоподібні ани не чули ани не думали же такій жанр такій вид музыкы мож робити Там наша заприязнена пані модераторка з русиньской редакциі радия з Кошыц оповіст Што за артиста і што то за репертуар выконаня той музыкы буде направду заскакуюче бо гейбы артиста оперовий в такым легшым репертуарі і зааранжуваным вцалі нетрадицийні но але не до кінця бо барз типово для музыкы котра звучыт в нашым радию Жычу веце мультіжанровых фестівалів де мож почути музыку не лем традицийну фольклористичну але і новы творы такы котрых іщы сме не чули і ниґда не слухали запрашам сых сы сва сы Медженародного Фестівалю Жанбровой Музикы Русин худоряшыма поздравити Русинів і сусіднього Світу Ісі додам же три антропаль роблений підведжыньом отца маґістра Мирослава Гоманика Попрошу про лем ішы раз великти або Зважены дано і панувано на штореості Дарод Яжича Довольте імені гольного орґанізатора Світового Конґресу Русинів на сердеці привітати на Медженародный Фестіваль Мультіжанровой Музикы під уж алізуваном назвом Русин <unk> року одговарило першый Раз а нас тішыт же його властительом і орґанізатором як Словенского была і офіцияльный Центер Світовый Конґрес Русинів Зато єм ґрада же днес таке вызначне свято Русинів можу медже і нами привітати вшыткых Русинів котры пришли ту до Пряшова споза нашых границ а практично і старшого Словенцкой Республикы Окремо сердечно вітам презедент Світового Конґресу Русинів і Дюра Папу котрый дошыла прошол в Сербіі інжын Мірона Крайковича інжынера Мардина Караша підпредцедів русиньской Ороды на Словенску Як і дальшый член Світова Рады Русинів котры по нам пришли іщеска Украіна Польска і Румуния А тепер уж на подію позевам і ґенеральност Мірона Крайковича котрых неслют Вятожно Академіі Славо Смотроно єй паноме Сепречым розвитам в Тєвтоні В нашым Спанку днешня акция ся одбыла яко акция пренів Світого Конґресу Русинів Є то такы узбритель Коморне менше в Русти А хочу нейты буді посправити єраз бузмей але почытали сме же тоты столічкы мали быти захонены з того доду же чекаме є делеґацию з Чезкы Республикы а з Мадярскы Републикы котры з Ярбовысі мож же проповіди мож же сут дорогы дапляна або што з таке моментальсне сут з нами але сме то притяготи Так же єднас уз так борідко Але ото з як ся резме такы ліпше ціти місяци рідше А буде мож же проспешне про ва вшыткы котры тупуєте красну музику і красным слова Не знам ци Бог так хотіл але так зробил для нас Русинів Ручмарил по цілим світі Скоро ніт краіны де бы Русины не были ци же піднесні дені є такым дньом коли Русине зо сновых краєн світа можут прити ся зити спонумаль культурній акциі А поніє можут вымінити си своі надзоры можут побесідувати о своіх недолях о своіх проблемах о своіх плянов і тому подібне Тяжко повісти же ці ансамбль Оно і біда влагала Русинів за роботу Русине ся розперли по ціньому світі закутком хліба жебы важвили свою родину Так же витайте Русины зо многых краів звітат котры сте тут пришли а правю Вам такый добрий і сердечний єм зажыток зо знишнього вечора Дякую будте щастливы і вчіте ся то як дума ґенови Міронови Крайковичові Саного а тепер базоч позевами до світа де самитом справлена різны стьо де прожыєте нечекану башынь русиньской культуры в медженародным контексті позициям представленым з різных мутіжандровых кубавцях русиньской культуры з ріжных подій світа Як перше привітаме Фолборну ґрупу з Переґумаре в Руниі Про інтерес уважам же Фолборна ґрупа Головок донемна в році <unk> підведжыньом о Басия Ґорцюка з русиньской геродолицкой центры Пере котрых єдно і свойом женом Біоліфолочу заложыли тоту ґрупу вєдно і з вецемолотыма русинами і сейом захованых традиций русиньской специфікы і фольклору в Румуниі Члены ґрупы котры тепер выступлят сут школякы умалецкой школы самій драгой стаканы На Ярку на Ярку зярабо Ювель дай моду любеля тайду я тебе Юбель дай боду любеля тай буду я тебе Іван был вечерком прийде донятайком прийде донятайком дорядові сате яйде і сватей а тогі мате Дамя тові знате яке і спате а тоі мате Народі сольо ма нейде старей дома нейде старей дома ая буде сино ая буде сино прийде до Язві ая буде сино ай буде сіно прийде до Язві Лавоца вода з годен <unk> Може можем салтопе молоде може за ломе те може зато пете виде сбера головою беля преца рубасаду гуля Витец бераля Кого любеля прецяруваля преця і душу прецяру аля цеце і душу а відепер любете мусю прецярува Цеце і дуцю а під тепер ґе любете муцю любе те буду годе буду любете буду водете буду згазу по правді свата те буду любете буду Ходете буду зказу по правді свататце буду ойде Євцено файна та песна ойде Євцено файна та песна чомте до мене веся ой тедівчено файна та песа чольте до мене чера не веся тебе не було я беля Тебе не було я постояля Тай оберну ля подеберай <unk> Я піджебейду то босану О Я пислю сестру Та гою сам О я бідже перейду з тобом еса ану Я пислю сестру Та гою сам А я сестрою Соліць во свою хая сестроою Сюлі слосою неда розмова Чой з обогой вая сестроою цироліць высою неда розмова чой з тобою Новы росошы памузициі запорызина новомунты новы сти з тиж Евер су был Сашо Павєнкаш котрый наспрашыл поздравити аж далеко в Сербіі также і дворит в русиньскым салі Рускій Пересур котрый нажыл в Сербскій воєводині русиньскій музичній области артівной весе як <unk> років про інтерес додала менше Сашо Павєнкаш Сам пише музыку і тексты а выдават різны альбумы в русиньскым языку Його це альбум до кінця дошол вышолтыяточні мутациі а про нас гола част же прошо выступити і кура на словеньско зато осі раз попрошу великій апрос Акід же єднешнім головным орґанізатором Світовой Конґрес Русинів зато догоден мі дати послов оці медженародній і усвітовій важыні орґанізациі Посланьом Світового Конґресу Русинів єстружувати і координувати активности Русинскым Нахносно Культурны Обчанствем дружінь і словацка і лем держава Активности Світового Конґресу Русинів заміряют на презентацию істориі культуры традициі і сучасной ситуациі Русинів у світі Світовый Конґрес Руселі є і выдавательом культурно балестичного часопису Голос Русинів в його медже В конґресовім періоді Робит Світова Рада Русинів котра є еконовным орґаном Світового Конґресу Русинів а в сучасности мате заступліня членів і звідячох державах світа Про інтерес додавам же ІІ Світовый Конґрес ся одбыл дня <unk> марцяв <unk> утодышнім чехословенцку а послідній уж обрес Русинів был того року од <unk> юноста <unk> юла в Ужгороді і Сваляві на Підкарпатскій области Украіны а як раз і Спідкарпатя і наш дальшый гост котрый выступит в проґрамі Подобы сестеры Кєди і з Украіны най затупит сестры Кепы Зосеваєме пісню Іванку Іванку кажут у русиньскых співанках познаєме забыту муву яка рождала соруду карпатского народу богатств Русина сопровенна простота народна та душа мира радости тепла Надбиты Іванку Іванку О тебе Нопер вам розкаже баляду як кажут басню як дякы з вороком хотіли співати в двиді каждій басню доля свойой правды І так послухате а написала усійшого га Но як ім знало дякую дісє дятелі вороко буду іти та впивати та майбіда была о то што не бы знали грати В кажы дзятель ож буде дерево кута тер а гож вют крылами мартати Кый лож што тато Нець на ушло того маґет не зна жывати нажыдеся раі Народна пісня непроста то казка істны добра сильна народным словом Русина І божым даром голоса дзвонка на першыст великойну нашу карпатску народну співанку паде дось де до сьогоде до шпаде мож то карє годри котры лем писа лем ка смієт ся Ярловця Марийожаме Ярловця Марийомиса неводи співаймо гін Русинів з Рулів співано свя сливо свитай боду з нима А собему мера буду мера те будо верде Та це будеме Русинкы за мноты сете уня слугоды Я дам собі посадите на роби пелен сете внясвого ден Яным собі посадерте на гробі каден Абым пас ся прелітале ґален о своісе Абы мені преноселе подрыпатя бісе Як же файно хоцю вказати пару спів за книжку яка лас ушла ся книжка має чоты компартисты субі і фонограмы і все на основі того і нашых народных дитях русиньскых співанокы а заспівала яс моя дочка заспівала іх было <unk> руч но а сме ся занимали бо было все файны бо кажут та колемийкы та співанкы Яків то файні забаганкы Они звучат по світу через нашу ту трембіту Маєме як она співат Маєме і право як попросилам Будапешті професора або розробила для дітий прави для дыханя для звуку утвораня буфай на співали Маєме і ту для них і відіо кліпы і маєме у ті віршыця з ословник де знам знам як каже писати вірші Но книжка сама надыхнула ня писати ся в нас ушла украіньско ма русиньска книжка а я на шірусиньско мадярска Сікну русиньску мадярску книжку подрували в нас ру русиньскій общіны Мадярщы а русиньску украіньску книжку подрували нашы депутат а также подрувало Общыство Народной Рады по Подкарпатской Русі ту є тот вельмы шановый файный чловік якынал буві Микола Старос та кучысты стали бы вас виділи люди Тепер хоц указати такі слова Народна співанка іграє і нияка сила не вламає бо назнародного слова красота русиньского народа А кід нияка сила не вламає та заспіваєме такій співанкы якій вызнаєте тоже То я думай шо в місті разом одобде дуже файно Но а і од ґімнастыкых співанок буде чорньочка як терезнай си правда Но я думай тоді співайме вшыткі чорны як ра чорнie ціоньочка єксопу <unk>ear беремсокого перед саму перед саме риму перед самиодив сам неділю на те ном на іру быдлю не ілю Дасте мадастома а нас дастместе Дастеме повата словат декоты не модист нас дасте мед слова словат декоты не модистна Поведу Тя поведу Тячу зого веду Тя поведу Тячу зого веду Тядожого на чужылю воне свою сводолю свого ного ведутя чужолю чужого на чужолю о кыфолю з будулью цюжака чужака о цюжака чужапа Чуже тота Бесоня не свода Аме сводя нияк фиґрукали коня чуже Бесоня не свода Бесоня нияковий коня альоды павну злу пану свого Звудыка з будыка до свободи Словика до свободи слово не свободи а чужу люде веде Сводика по словоде злово не свободит а чужу люде веде Кажут таке ниц неє май дорогого Як материцкоє слово люби ростили матери любити красоту земли Бовцяли та співали цінити доброту природню карпатску файноту любити цістым серцьом народну землю ту і нашу економийку співучу красоту но ак іх такышка зрызали нашы мадрі то мы звами іс єдну пісню як выдобре знаєте Червена Ружа трав гадал цірдено уза Макіч не робит Нибурґія Вінич не робит Ліфія приде до лем є до но дойде прийде до є Не бій єм уже бій ляслу тирисовыну людишом Міру Гуздоцьком Уздоцку білу Бідуздоцьком маму Гуздоцьком гуздовоцку біду Біру гуздоцьком Верниця ді плачу плачу ти діти діти плачу высоку Ніжня Святочна Академія окрім першого Медженародного Фестівалю Мужамльовой Музикы Ц <unk> язык є присвячена і вшыткым вам котры сте собі при послідні зрахуваню Люкальства на словенску маю <unk> записали русиньску народностяме Вам за тото же сте з горгостьом потвердили же быти Русинами не є ганьба але чест Про інтерес убачал же подля офіцияльных злідків Статистичного Уряду Слованьской Республикы ся Русен Фінальности при посліднім зрахуваню проголосило о <unk> процентів веце Русинів як тому было в році <unk> што творит прекрасный рахунок в верциях <unk> тис жытелів Словац Адам ся Русино Сталин стрічом найвекшынарносно меншыном на словеньскым Іщы разям А віче ся візитує по Русинах на словеньску зато в тім упролін думку Вас придут поздравити Русины і Словеньска в подобі трияв трар котры довєдна співают веце як <unk> років а до того часу вытали <unk> В найвысім часі до кінця рока выдала ролі <unk> Выступуют дома нонь заграничу в Чешскій Републици роблят при Підурянскій Книжниці Усліднику а так само в тім бурку выступлят і суровенці Мария і Патрік Шыткаловых з русиньского села Пекєрів падієвского окресу Проінтересувача ме же тот молодий сурвецкій пак достойно репрезентує Русинів Словенска на різных культурно сполочыскых акциях а сут і правидальныма участниками з Піднімого Най ся любит словеньскій ґлоґроґ Славных в панодиі Былград Маковиці В тым князі Бывалі той то опові Уніст до жытелей цілой розбуре над зборогом стоіт замок спустошены На розвалены ся люде оглядают о них розманіты мыслі повідают На маковицьо грат дух мой позераєт Русин на славянскы гусля выграваєт Деше ваша краса госпо сышо мучыт на выд Боже брі нас супацы хмары уж єдне посиня же найбожей де жыют Русины Дузме Боже уж і мошы буде За мором за русина днягде Щастливой во Русинско Русинпыдненьодным співом в тым краю высто всицкы ро свого сы крає моленекы модухом богаты Он матбу в наж народорусиньскы васоли тым <unk>n<unk> смоть на свого сы Дякую тін альку Дякуют ім мамку і ж нас не уцілит хоц як буде тяжко Я так хочу жыти Як сте ня вціли чуже си вашы жыти освоє люби краду выс за со ыма слова свина берля аба писово мало Она быдува яка переда і ґомы А ций то і а колани стал ци я товає поляди на мене тиры ды аме я выля ме Бетория наздо здора Догодемі до даво сім дінамів привіта Янфіл Мадярска а конкретні доктора Штефана Дявінца котрый є першым підпреседон Свіковой Рады Русинів Знишні су омосный проґрам помало фурбівы Реакция хварит наконец по найліпше ами собуде інтерпретациі вызнаваного опертного співака Ігора Гудзера родака Едадайного слідника Умаска дорога молодого оперного севака была машыном трама од маленька свій час праздуяча при Раслі а по абсолюваню пошыткого консерватория продолжывала студию на Высокій Школі Музичных умі в Братіславій В тім самым періоді робил коморнім оркєст прізнаний під назвым Молоды братіславскы сойсты а так само періодиків а слово стаж на Академіі Музичных Умін Петра Ілича Чайковского в Кієві А ту зачало і грі і одсвячати стрічас і оперн співу Спочатку співала о Ладоспасиі котра пізнійше переросла аж до його сучасной професиі оперного співака В сучасности спілпрацує Піщадным Театром в Кожыцях Комарным Оркєстром Віртуози Діґрада і Оркестром Шавны Оперы Удатості з котрым абсолювал обзеріатурне і в Мексику Окрем того выступлял і японьску Руску Польску Мадярску Італиянску Чешскій Республици Украіні і Н Тот вызначне співальне спришол і Думіч Вас до Пряшыва А в його інтерпретациі не зазначат народны співаты Юлиі Варгой мамо знаного кораля Боґарту Енди Варгол котра наспіва в <unk> роках власла дяка свому сынови Ендиму Нале Макну коту є посправ позлала Торжество до краю як зрока говорити своій домовині Аміоты Співанкы надяканы одычайному спрацуваню інтерпретациі принашаюты з Губіня Ігор Куцер і ЕМ дяка якому ся шырока культурна перейрости на мациялі Русинів мат можно зознаметий з фактом показуючы на культурний родиный простор в котрым підяка мам Юлиі Выростал і Ен дав і Ав і Ґорц і сук субіла субі земко су земко сувесту чы ліза з орити Свем вез так же і раз лемків так місто де мушыт врудкє допити не мам того спер гітаристу сіцере Руса лем всатысковал <unk> Бымо сі тераз співанискы співалкы в пемринері котру реализуєме <unk> децембра Анциі Евроского Аноміства Культуры а є то проєкты де сме лаской переробили на даном на самостідувал Шату співанкы Юрий Маробой в котры розмысала ступи а Мали сме таку посатіменту ґрупатия Матєв світу же ден суд куріня єдного зараз на бесіды поруновці в други ХІХ столітя Маков А лескатувати такє был антропотові было было вічістом безпеку а Хіталя так же кєд будете мали часто сюра Слашкій буде на ранкє рідетенсти чершві концер буде <unk> децембра а <unk> Чузо блако з ліпсой чу Чул так лаже маришы Чу так лаже Я собі твор думала соты жату я собі твор думала тыжту двальбо Масу Сиділи зо свіло літорию світіли разо Дали ся ґаземячы в Пасідоме ішы су жу суйший суч сошы Мидишы шкучы со інчы інчы роіды Нижньосвяточну Академію Права Справотовы Світовый Конґрес Русинів Спілпрацы і з Русиньского Ороду на Словенску Орґанізаторы дякуют за поміт про орґанізациі Акциі Маґістрови ІванФелеґіому Модераторскым словом а спроваджала Залінкова Сцена режім і технічно орґанізачне забезпечыня Акциі права з промотове ласили Яйсинова Іс раполит дамісі правы слов предсадови Світового Конґресу Русинів в Юрови Палґові з котрым собі і нараз вшыткы заспіваме на Могаямі Благая і Тарсына Білы приятеля до свіданя Оріса на стіше Мезасти обязку Ладі Руціном Лемкы Він жывот хоцкым участником на тогорошні Медженародным Фестівалю Мульцінровой Русиньскій Музиі Наздавали ся сме же не того лібы справит вреце при вродженій причыні пророджене ЕС але є ду пороблене єсм укін у цілой душы є прибуджена штіванка русиньска Лемковска русацка Пето нам требают так і стрибнут уж же івора цеску зашпіват абі батзестівого наприклад паско зліпси єлеі Лемко наприклад усум бія до вас кєд бяс нел кєд бій сивідали субястє ниву Петровскій пулю сліроків пулю ниву Прекрасным русиньскій рускій лемковскій співанкы але прето си і сходиме і прето треба жебы сме сходили і надарів і фестівалі то сумужыне Конґрес прав <unk> постоіт жебы сме ся упознали звюзелі і утіх обласах же муземи зруцуєме а то области проситі культурі інформуваня хаснуваня языка і писма істориі Русинов Ілюі напевно кєдо музею Русині Зыкує мам на прекрасным проґрамі а за сивілу лісінову реалізаторку міскайскым проґрамі і режысерку і орґанізаторку мам поріхтану поріжтаны дарунок робіт се по масім символю Та давны всіліо іде Луштом О єдно леґі дома ластік Рускій маткі Русан котрий почызеліл бурности Да насому конґресу в котрій отриманій у Мукачеву Шыроду і Слаляві позеліл вшыткым участніком як дерунок Зыкуєм напевно на Могайбай ме