Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Кандрачовці — концерт в Зындрановій і інтервю

Кандрачовці — концерт в Зындрановій і інтервю

•

Опис епізоду

Nagranie dotyczy występu zespołu Kandracovci podczas Święta Kultury Łemkowskiej „Od Rusała do Jana“ w Zyndranowej. W rozmowie przed i po koncercie muzycy opowiadają o swoim zespole, współpracy z innymi wykonawcami i reakcji publiczności, a całość uzupełnia fragment samego koncertu.

Автоматычна транскрипция

масы ді сєто ді А ци або за своє ци єпа ци лема масы двірцы ци ремасы В неділю <unk> липця <unk> р скінчыла ся <unk> Едиция Свята лемківской культуры Од русаль до Яна в Зындрановій Выступлювали там чысленны ансамблі а серед них найвекший апляуз выкликал ансамбль котрий не може ся не любити никому Любит ся він вшыткым і каждому ансамбль котрий приіхал лем зза Горкы то єст з Пряшівской Руси ансамбль котрий зове ся Кандрачовці Любил ся він барс і хоцкі была велика кып бо была страшна спекота даде з <unk> стопни Але ансамбль дал шумний концерт а лідер ансамблю Андрий Кандрач дал в тій спекоті такій шол котрий желам Вам вшыткым жебы сте виділи Я знам же през радийо буде то тяжко переказати але думам же дашто з той атмосферы і ту неска прикликаме Але на початок нехронолоґічні бо бесіда была по концерті Даме собі пред концертом бесіду котру специяльні для нашого радия припровадил єм з лідером ансамблю Андрийом Кандрачом Думам же сам ансамбль гарді ся запрезентує а пак выслухайте власні того великого шоу музычного того шумного ансамблю бо думам же треба бы было вшыткым на тым святі быти і уж внеска рыхтувати ся на наступну едицию на I свято лемківской культуры од русаль до Яна в Зындрановій в Загороді в музею котрий основали котрий заложыли і котрий од років успішні ведут ство Ґочове Савці о то на ябло пречаси ді забранімо од із <unk> ма мойоскы єден мас гасипі єден мас гаси мурантер оці Безмедчы церквян Безмедчы церквя Євстаці Легрот Мабі серсловы сервіс З Мегнеска Зындрановій на Лемковині а приіхали нашы камаратя неска сте были в роли ансамблю котрий ту нам грал і барз шумні выступил вшыткым ся барз любило одкаль тот ансамбль як долго фунґує кілько цедечок выдал і коли наступне цедеч поліхо поздрати вшыткых Лемків якы слухат ваше радийо Лемків якы жыют у Польщі Думам собі же мам ґу собі барз близко так Русины зо Словациі як і Русины Лемкы ту уваз у Польщі Но а я мам близко одношыня ґу людям котры то были ім особ же публика така сама як у Свиднику або може Меджлабірце або в інчым краю нашым люде ровнако спонтані реаґіют на нашы співанкы а єм бас рад же сме ту могли не скаприйти і то прос така сильна емоцийональна вец залежіто з ноа річ то ве наш последній концеррува Так зеспулмузика Кандрачовці В тій з уставі в тым зложыню фунґуєме <unk> років єсет років сме на сцені <unk> років в рамі концерту Дотепер маме много квіте много Це з тых найзнамійшых цеда ція тухыжа гімічна досправды гімічна пісня про нас по Усинів якы жыют в териториі на териториі Словациі так само ся вам же і познают і Русины Лемкы із Польщы слова лемківска наша лемківска а дальше успішне Циде было Ц і з назву Ой забавава а <unk> дубы треба поісти то же што назва стішыт же Цібава і Цятохыжа была оцінена плятіновом платньом на Словаціні за предайний то значыт же было преданых дакілька десят уйте ци де Но я систо барзтійшу же така ефория владна медже людьми на словеньску а то неле медже Русинами мы концертуєме не лем усиньскых вальок а высте были уж в Зындрановій бо сте не першый раз А были сте последнім разом з Шумном співачком Анном Порачовом так або сте єй як капеля Таґ спілпрацуєме з многа співаками з Марко Мацьочовом Анком Порацьовом Моліко Кадрацьовом з мойом мамку Монику Кадрацьовом з дальшыма дальшыма многама знама співачками а деска сме зволили інчий характер проґраму зато сме то были самы четверо новарі медже з Кошыц і Пряшыва <unk>эчи Но праві же лем бітельци то так бы не выходили до публикы Так ся не бояли же вас розорвут тоты фан фаны котры там ся обявили но мали сме мали сме бавали але вам собі же то допало барз добрі а в може потрадити моі слова так але іщы про тоту платню з мамом награном бо треба бы бы бы бы бы была што повісти Было то прите <unk>eati барз успішна плятня барз успішне Цер так само была оцінена платіново плятно з такы знаня про нас же фунґуєме лем децей років на сценя маме три платіновы платні ач я то хыжа о забава а Сыну мі єст то барстійшу же так і там сут співа Гей не лем шарийскы так само і лемківскы русиньскы зато же мама є родачков коло Старой Любовні родачков і села Дяцьов якє лежыт близко Ліпян треба повісти то же мій отец долг рокы учыл по русиньскых валялох на Словацині на словеньску в ейцях спомяну Шамброні і сме часто подвійно фестіваль пожем близку Вєзєм ся кава тераз же мі грайте чорны ціжмы бото рагавам черве на міте чорны аціжны вото гава червена ca Чорны тіжме Церде манцу хоц же сам танцо матіт робіяний і манцом выше зо ном анто матін румяний і мат мамка моя стара не рценя побагати мамка моя стара не рценя побагати шей войны старайте бы ся шей войны старай тебы ся нестайде ся іду ся готи а моя дума буде темати о я буде папа чый выденте буде тешей веденя те буде пеня темы што о чым выденя темы тешей веденя тем де што хоц роти што ета мамочка моркоаса дже е што говты мамочного корпу а самбла чей воєкед высону дім ґужый войкедны свою кеды свою дівку дома не майде чей воєкеды сойну дів кужы войкеды смо ді Так же мы поздравляме русиньску редакцию радия Высыланя Славацкого здрави Маймы за нашу народносноетнічну редакцию словеньской радия Алкушыця ґавіру же даколи стрітнеме не дном особній може але сострітеме через наш ефір і важ ефіра може доведеме довєдна полочне спільне жеб сме потішыли і нашых слухачів Вашыма реляциями і співанками Наша редакция то два рокы лем фунґуваня часнійше не было а вы то мате я не знам веце як <unk> дальша Так виджу же мате пресы інформациі <unk> років было перед девят роками на другій рік будеме славіти <unk> років од початку еґзистенциі саме перше украіньского высыланя а потім выселяня Парусинів Но гей но то як на сімдесят років то ся добрі тримате куме желаме Вам вшыткых вшыткого найліпшого успіхів дальшых но і витайте в нас на Лемковині як найчастійше думаме же іщы нераз ся стрітнеме А і серед Лемків котры жыю в Діспорі деси на Заході Польской Републикы Дякы Башу є вшытко добре поздравил вшыткых Лемків У Польщы Андрий Кандрач Ой нагоре два другій Ой на горе нова дуби ой на горе два дуби два дуби сон сы самосіня тіж сомсом на ліцет Боска Панєм Боже сой прінас наша Сказачно Панє Боже сой прінасли пірас шо сказачіна Дупса з любом обійма Дай мі сіли пересільно саня <unk> віра зеру аніфра су Сто я дубі на горе Лиш машіло была Ой ма горе два дубі два дубі никтома останєлю Ой ма горе Два дубі два дубі никтома останєлю Весмісіма то неба Я ніч не хцеме пресема Безлісийма то нема то нема адма товязнє треба Без вісийма то нема то нема адма товязнє треба адмаркува ся кребо Раз раз чыт раз раз два єден раз о зідранува І єден раз раз раз два раз два юшкувалі гє на жакустік буда буда добра буда крупува Чытраз добрі хлопі задуєте раз Добрі раз цуєте Та на принесте штри піва раз раз єден зысокым раз два узничкій скшыпіны панто пат пан пато палисоци поцілуй вас трикувай бой будусту двервати пани малы сут Я мужобі свою коли войны з Лясові па діла написала земе доряд Не буде за мнодзеркати пояс а я мушу ка Мілан Матяж Акордеон Вшытко Вам наздравідчы Варит ся же вітяз і періоды дарости поразену од смутку Лем узнати цілий жывот так же наздравідчы Но мілодамі панове Скорше го правіме симбол котрий ся розограл попраскал але фунґує Є ту співанка котра мат на інтернеті на Ю <unk> тіс скликнуті з того <unk> тисіт разм сме кликли кормані кликаме Ай то спіоночка котра є барз зядана Спіочко Ласкій А чак панчан потвердні кєд сме то грали во свідику на славностях Вшыткы люде на афітеатрі так малі рукы горі докажыте бы не зітрану ся не Шакуля віст чашкє А поварує шміля собі закрываме зробиме собі вітрік скурсіме спробуєме ах задум Чуєте нас добрі Тах Рускі айдеме на того Повануй лаймі придайте ся Но фраґійо Швецене Я залосине бо аму єшміло Безвороті Як моє сердецкоі Безвороті оіцо мі свою вручу новобіся як є матін за слова Як моє сердечно поі на свобо Дякує о твоі аз до предовы сым або єсміло есмороті Як моє сері зоєшіло безмороті Мама мама жый раз любю циґана Яна Пупанє духка спіоночка Лекразна такжей барікама Я значе горячове гроні даже ам <unk> циґане любяты параміана Яна Бема мамациґана Яна циґане любят Цґа не любят песні люди писмі не простіє цґа не любят бесні соладни є ци мама мама мама Цыґанят любят гуку одку не прасту цвя не уроблят лотку одку браку Так же вшыткы ой мама мама мама мама штырі разі в стяжкы спробуйме згыдроново вшыткы любіт циґаня ой мама мат циґана я Ой мама Руциґана я Ой мамама мама я мандриль Циґаньошко за путем Якубо Якуба Якуб До Мігала <unk>a мілядамя пані дякуєме за обром Словациі зо Словациі Но Як то позерам ту є такы артефакты Віджы Бермак Красс Ферлі потім Тавиджю нашы совітскы веці інакше знате з кым сусідит Совітскій Звез З кым хоче То Велика Вета Велика Вета Надця Сова А кєд же зєтуай клюб протифашістисткых Войовників Зусвідика є то так котры то сут Нормальні зо <unk> р ту сідите ни а не вызрате Зате молодшы на біциґлю Ар насправна армада дувом Но так же най на нас лю на нас по чест вшыткы нас главці Дайме собі катюшу така начасла співаны Ідеме на тодвер свого і Яблоси мам рекатюсо Маслоти на рекрутой мам ретюсок Маыслоти на рекрутой мохысто собіло Братидного світого орла брат любівло брата ло ціпс перло брапа вокарва любівло брата ло ціпасма пер калін дам маяк цануй ям малін малінкы маяк малін калинка мая цану Яґна Малины малінка ма апелюю Наталия до мойо содня домарика Мая до полію до мойого содия до дома томата Спробуйме вшыткы Ка тапали Такаліны та маляса та мали Маджын мая ока маяку Соты як Мадия до Мадиі нова Йой час нам тыркате як ефектифа клюбу по Сівраді Сой Но міродами панове Де то знаний фотоґраф што тує То є Іван Сіжма якій є мал мала дітина Та єм вростам на його співанка а то были і товкы Аж то кє Іване мы сме ниґде ся сполю не гралі Дай такє моґє мо акы я пароботу ані мі пары ні попівати А слівовиця моя отварыст приматора Дякую А приматоры сте як павішій Бурє сказати Но Іванцізма затлякайте му леґенда Вами дамі панове єтутен час Колиси можете выбрати тоту свою співаночку мада тодаку люблену Фур на менжуваня Хто хто хто Дівцята попросим аш номер телефону Ваше імено назвіще і майлю в адресу Яколи себе кумурковил волі контрапасистові барз ся вам подоба Е ци це з єм затанцуват Нє тото є хлоп Шаріш дострашний пано Світмісячку поштованя бо співанка тепер піванка Добрі айнак дорога співанка але заграбе хоци Світсяч вечера Войкого дванециі лочкы моя франір гечо потворче мі малогенечло Є дванецию рочкы моя франі леж зо співом <unk> Лем пові на міну позвертайте Ява свойде з точого напишу має на тоту ту ту Любіт самій любіт хлопіт Білим Каляпіку єст така співанка Нота же попрошува ся мено аскато степаль але Ялен треба высти <unk> Мате даку люблю спіоночку Ай сі Свідниця можут розказувати Свідничаны в Здрави Меже будете біти потіж вытупы кужебести два дубы добрі кажы два дубы і сівма того року народины по мужараме Комай Не мат каждий Я уже мал І фебруара Ідж ід ідж фотоґраф іч та же ніхто Тотаме тотаме уж виджу уж виджул Славац Кристу Выстиска доспады пизнате звіничанка шаквас познам єдоєте наш од Боярма низка <unk> років а йому заграйте співаню невызра на <unk> тіпова лем <unk>ркованко Котой то єрко Ванько Ке той Юрко Ванько Жывіте люди е на благо світа Юркови Вань Многая літа благая благая бы здраві і спасы Галібо здраві спосы много блага Літо многа благая Лідоркові цикля О скінчыню тото проґраму Вас вшыткы сердечні позіва Дюйванько ту Корчма Дайте си нашто добре найголучыт Так же надравічко Но но но Ей ци пана парадный крой парадный крой Чыщы Што бы сте так же хотіли зажывати вшыткым людям котры туреска пришли а котры на Вас поздрают Є червена то знамена Червена Ружа трояка малая Мужа піяка з півоночка Нє ві але кєдтеж можеме іти на подію Добрі Міда мі панове Скорше не здараме співаночку два дубы І тусі наша цитівка наша гітулка неме провословенца про вас вшыткых співанка Так же уставали на гуцкы горнів Пробуєме інчы раз Зіндранова так буде єдна з послі солошыл на Явы Новаты собраємо одіслиці осіблі то дво Самуру бура мамо дє тра де соли особста Везме ся мамости Везме ся сія леґобі На ньом малий кріш ура станеш свою ласк уразеш свою ласк Ой на горах два дві Ой на горах два дубі олена горе радуй радуй а сом Сосару Сама си як єс сом сама Най цетя постала Паниже той принас той принас наславацка сачіна пане Боже свой принас той принас насыласка сачі а гол кульса з дубом обіймай мі цілу просийного Дурса страна язеру язеру А мі разу працы Што я тобі на горе уж вас вота Война горе два дубі два дубі Нихто вас так не любил Бесмісима бо не бо Янічніх церысо Бо нема бо нема а тураз не треба трема ци <unk>ene <unk>eo<unk>t трема окали весті пам звеся Леґє Варшава поноша губа і сво Гы Ісі єдну тіжку мец істі єдну Ой бує наш зелений зелений саґан саґан Саґан Петер саґан зелена трічку зослідника Петер Саґан і дамей панове задлякайте познате саґа на шытни польску Тор де Франце зослідника Іден раз чловек припаду Но так же не лем про Петра Саґана про вас вшыткых десят років грамеспору в тій зоставі десят років За десят років сме сані раз не поладали Раз разо стало Але ако нормалів сецуєме цалком добрі аґємо в фляпці співаночка з єдна з послідніх Але м заграма заспівати уж поч до різіґраноа Усвіди фур ой і шла Ягорігруном оісло я горі гноміляй орисло дывіля орисло два єс ся я бусти Дойра Малюрах Малюран Зыленой маю зыбро Повідаю повідаю повідаю повідаю же соті выбер вже соті добе а суто вдалі іщы назвы в рото <unk> і товорут та чварецтво вігарецо помос сымат собі Што з шаріт приді собі сой прима сынце розвис міца Росеся руту довиду лем Касмарецно вікара Касмарецком маро малевтора Касмареца еште єду Заклеме засєду падец поряд сєду Мілдамий паро та жебы сте фантациткы сквельы люде Дякуєшу Поєдно ці граме о Свиднику або ту а мус Рефурнав сут рунако добры люди Дякує Вашыні зікрано Маме сособовай пляґатий таж як хто хоче пляґати Задарво з телефоном чіслом з Новеромы нашого цимбалісту бузбасисту з ім адресу освязка узнаме такє файні асош тай зостанеме месрезкалити ся і сігати до Міковой госноваме ту вечеро Напішеме іме смеску же Правоже мітувал тижден ескурси Як выминула же то были фантастицкы люде а фататискы публику так ся даме хоц іщы єдну Та же послідня циґенПазала в понедільок моя миля підсове немандуля пила чорнобрів Япису ниме маркат го а його бемой Найвысший найкрайший найбогатсий басиста в ЕС Мартин Лесо А моє меноєндрі кадра части были фантастицкы дякре си провал Далі рослу горні кыр Лемко <unk> Дякує мекрасній тандричовці зо старой Любовні Бымочо в мемоі ківчапі соция серемулю тебе добельта Есоф мародіст твойовій лости Лезоф мародіст твойло Сидит сидит Сидит злочы Не сидит сидит Походы до тен ет было сой не само сни Зробиш єст єст не хоче ся опил Пейса зробило то єс до єса то єс ожыльвечур том єс ожыльбечо