Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

О археолоґічных розкопках в Старым Лупкові
Ep. 19

О археолоґічных розкопках в Старым Лупкові

•

Episode description

Реляция з археолоґічных розкопок, якы проходили на старым лемківскым цмонтери в Старым Лупкові.

Дослідникы і специялисты оповідают о тым, што повело ся найти в місци, де ся здавало, же остало уж лем кряча.

Послухайте о церкви, цмонтери з часів І світовой войны, о зубах (!) і грошах.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja opowiada o badaniach archeologicznych w Łupkowie/okolicach Komańczy, gdzie przy planowaniu gazociągu i pracach terenowych rozpoznawano cmentarz wojenny, mogiły masowe oraz pozostałości cerkwi, dzwonnicy i starszego cmentarza łemkowskiego. Rozmówcy opisują odkrycia fundamentów, monet, szkła, szczątków żołnierzy i cywilów, a także zasadę pozostawiania szczątków na miejscu po badaniach. W wypowiedziach podkreślana jest pomoc gminy, lokalnych instytucji i pasjonatów oraz znaczenie tych prac dla przypominania zapomnianych śladów wojny i dawnej obecności łemkowskiej.

Automatic transcript

полятім Емелісаго Касєкваня антрополоґ Сандови Обецні сідіме в ґробі в котрым знайдує ся кілька кілька чашок конкретні <unk> чашкі а видочны найбарді сут <unk> єдна єст в профілю пьоновым здецидувані знищена Маме тутай дужо укладув анатомічных длятого же маме Цалы стопы В бутах маме шест буту і сон то три пары Вец маме напевно ры пары ступ та буты сон за дуже до тых ступ бо патжонц по костях і сонзонц по тым іле бы было Тканек мінькых на тых костях здециваня сут те бути за дуже пне о два розміры він жолнє здецивані не мілі своіх буту в тыко якє одзыскане за пожычоне Назвам ся ронтагарна мішком на Ословіци з вікштовциністым біолоґійом Але мішком тутей в Команча уж Но повіц сме понад <unk> лят і зно і познамі ружнетам цікавы аспекты той ґміны Дак ся якысь встало же зачала мы ся зінтересувать тудей поставал мал быти зроблений такій шепен овєц з Румуніду до Чех през Пьотка Кухута бацес з Бескідуского Заанґажувалам ся в то зробили сме такє такій фестін в Лупкові на трасі того обшейстя овіц на єдний з такых споткань звязаных з приготуваньом тот обшыстя зубні припадково розмавлям з Робертом Банькошем Ян мі запытал для чого му ту в Команчы не заінтересуєме ся цментажом в Лубкові якым цментажы Но єст там цементаж Ломковскій но може трохи занідбаны Овініня Я не муковскій воєнным центаж воєнный Роберт але цементажай Едварда Ловского Он ві запитала Едварда Ловского Май поіхали сме з пан Едвардем до Лупкова ім і показал фактичні місци діє стментаж воєнныну там не бодат ніц цалкым Пласкє пусте місце на дольной чысті цментажа На Ефактичні змарчывам ся же і центаж воєнный систем не діє Зачала мустат факто оказало ся же тут ментаж має зо собы приватний пол єст дзялком староства На центажу Лемковскій Русломство усыха усхлых альбо усыханьскій єсонув Ледві там мож было перейст Ном запитам староства цим сут же вас менша повіже не бо не маєм на то піянц належай носце то може то зробит го як міщ таком Жебы ся зобовязал же бе робіл Сталян і повітам же на Украінє Він доґадам ся з колеґом котрый єст піляжем же о по просту ту витнє з замін бьоруц собі давно Но і цо мусіме выціняли сме тот же вос з цментажа одсунули сме є Но то трохы ся поправило але дале ніц ся не діяло То в тій хвілі знайдуєм ся докладне на ци при фундаментах того тотангаус чы тзв трупярній видат же єй зараз єст ухвицены в полові зо взгляду на то же друга част выходіл уж поза тереном обецным тереном цмонтажа видат же он кєди займувал Віншым перестрешень і же вспілчесне Ородженє не оддає так направды його оцалого обшару бесідує Барбара Вітковска з Інституту Археолоґіі Ягайлоньского Університету та услуговой пляцовні ґая Те фундаменты сут до зліхы але то был правдоподобні будинак древняне і теж його функция была така же не мусял быти збыт солідне бо тутай тымчасово по просту перехованы шаввано тя перед церемоніом погребовом повстаня того будинку было звязане з тым же під конец віку Участны зарондста тых теренув цилі попросту монархія австро венґєрска было то был забора австрованґєрскій выдала декрет на темат того же на терені цментажа повинен ся знайдувать якій місце ді тымчасово будум депонуваны звлокі до часу церемоніі Погжебовой з взгляду попросту чысто санітарных Неконечні во вшыткых місцовостях тутейшых Подкарпатскых там Декрет был шанованы але взгляда на то же в Лукови фактычні така трупярня повстала і власні в тій хвілі над ньом стоіме То єст невеликій будинок ма коло мк квадратовых Вен не єст яка дужа престшеня Лем На свойом функци выдає ся в зупелності выстарчаюця І тутай понімаж видат же навет в трупярні не удало нам ся ухвитіти в цалості то докладні обок трупярні міла ся зналез колейна Могіла Масова зараз за трупярньом єст Скарпа венц єжелі та моґіла фактичні повстала то она так направду знайдує ся в тій скарпі і улеґа в тій хвілі дост сильной деґрадациі нестете Ачкольвік треба признать же ниґде в тій Скарпі не заобсервувалиме жадных щонтків людскых бо спеця Ході робіли обсервация по дощу по бужы Ніц там не єст вымывана Медзы ін добре забезпечена Рослінностю Ятом Так тек так там нема такых здереня добре хроням том скарбом Але не маме певності што моґіла повстала бо не маме до ней достемпу мусіли бысме нарушыти том скарпа а то єст добра помыс было казіт здестабілізували бысме терен Він не рушыме тегу по просту зо взгляду За нашыма пляцами знайде ся уж засыпана моґіла тато же ме не маме звычаю екскумувати тых щонку оні тутай зостаєм поніва воґле цмонташку масацийны В своім заложыню мал быти доцельовым остатеным місцем спочынку жолнєжы кружы згінали на фронті як бы шануєме том децизия і вшыткы аналізы вшыткє баданя перепря на місцу і по іх перепровазаню прикрываме іх і поновне засыпуєме Он тутай зостаєм є сом ніґде сонд вывожені і Іх щонткі Знайдуєм ся згодны з заложыньом на цмонтажу комасацийным Дотихчас нестети не удало нам ся знали жадного смертельника ани нічу позволіло бы нам зідентифікуват люди тых Так жебы на приклад повідоміти родіне чы якісь особы заінтересуваны Шукаме А цо може кєдись нам ся удо зналезть Оставіям ся тут мож не зробить лечди ся казало же без ґміны коман впрови ґазоцьок довідіти зяком бєшед босту то не был уясняным мішканьом але врешт появила ся мапатикы в ґазоцю ім была ґміні Сполнів припадкє ґміны зручам апер і з зуміньом зобачылам же плянуваный прибіг ґазочонґу єст перезякы дієсме теж воєнны Він запетам ужыничків хто ся тым займувала чы онамі сме точы не виділа змаціло ся же іст така ситуация Він за попросила тых проєктанту жебы ся зявили в ґміні і выясніли цо з тым заміжом зробит оні повіли же по просту проєкт єст руйом і конец і так бе Але прикаже ме інвесторови чы якы ґасистемови т но мы сме обєднів віжыли же оні з чымкольвік зроблят свідівам же мусіме жебы діват Но і запросілам довісня о том ситуациі консерватор з Кросна Зобытку Староству Ґмінє пані Улья од моґіл Воєнных сужны Войводскє комуглам Зявила ся Комісия бадашытко В тягу трьох на цементажу зявляла ся Комісия особ но і вшытной представителіо систему Кілька годин сме там робили люжны усталеня і ж ся стануло на тым же єст можливост технічного зробліня пшеґірту под цментажем жебы ґо ні розкопыват помысли же оні цментаж перенюсом якє згоднійше місце але місце Біты єст годне для цментам нема такій можливости Цментажы не ексумує устава того забраня Пановій протестуват жеверт мілийон злотых бы коштуват імінуватса на стол походіня прост Так треба зробити Но і розышли сміру пізній оказало ся же так зостала зроблена в проєкті Бенді перевір Но барзо мі то утішыло означыло же сме останні знищы Потем ся зачали наступны проблемы боціналі джерева призналі цментаж систем здал справы же не є в стані упильнувати поконавцю жебы єднак не ході свійно скрутити там тенды в звязку з тым запропонувал же сме теж о ґродзі За васны періодзы Властітель Приватны Цментажа ся Згоділ цментажоґрозовной А я цал час єси біолоґєм припоминам не знам ся на тым вшыткым люби істория але не міяла маш так добрі видіти жебы місяла ді шукат як циколиці довідіть Єст досыт розпочливі шукам він през інтернет Кого хто мог мі якось помуц На форах Фойны запитувалам доставам кєд одповідя то в скубы такє щынтковы же того дня на цементажу позналам працовника ґасистем ся хоти приватні на урлоп Жезка Ґонска котрый был зафасцинуваный єст до той поры історийом а в щельності ґы зафасцинувала квестижы В по просту вранч ві повіл што мог ім якос помоц так каждый кот прошыл о помоч і єст в стані якыс мі помоч барзо прошы Назычлим шкодів двоє Припадково зналізли сме місце до бадань тзв попувка і консерватор скол з нашых вказувек із попувка зо стара з Бадаля принесєно утішли смі же сут сой што доло і так обою што раз правда розпитували сме ді могли сме і торго зня Добовскій одозвал ся Чловік написал же в сум є то Быть може його фірма могла бы зробити баданя археолоґічны бо ци правда так далеко на східні бадам але може бы зробил такого цметажа жебы якось котам зналез Миколсі то фірма той уйот а тын чловек тос археолоґ з Йоту Ну тіж огромне Щеґульні же в мзичасі был зроблены такє барзо скромне баданя археолоґічне назвлеценя ґазсистему і пані котра утраторобіла свячыма топоху Зробіла такє малы малы вкопііваніма Ніцновін выглядал недобже Але незражено археолоґ пан Марцін Чернович Зйоту ствердил же оні то в рамах там практикы якых там проєкту зробил фактичні зрост зостал злюбной Вікопаліска на баданя археолоґічны нажу Лубковє і оказало ся же ошым самтом похупку з І войны як найбарді Працуєм тутай в рамах проєкту карпатскій епізоди Велькій Войны котрого кєровникєм єст доктор Марцін Чарнович з Університету І Я провадже тута і координує баданя теренова Моє назвиско Барбара Вітковска працує репрезентує фірма Працовня Услуго Ваґая Опруч того нашым ґувным антрополоґьом нашого проєк ту єст др Аніта Щепана котра од лют знам і вспілпрацує є семе за той вдячні з колеґійом Медікум Університету Яґілоньского ту в тереня аналізы вшыткє антрополоґічне выконує для нас пані Меліса Хавкер з Поморского Університету Медичного Од вельо лят спілпрацує ружня з намі Анджей Ящыбовскій з Паньскового Музеу Аушфіц Бірка Опруч того тен проєкт функцийонує так як функцийонує дзякі несамовітому вспарцю влад по просту ґміны Команча котра нас ту віта завше з отвертыма очы рамянами і котра од страны лоґістичной по просту улатвя нам нашы баданя удостемня нам будинок школы Достарчанц там ружны же котры нам улатвияєм тутай жытя мушу признать же огульня в жадным інным місцу польскій археолоґзы не сут вітані так з отвертыма рамянами як в Бєщадах Тутай огульня Локальна локальні мешканцы попросту самі з себе оддольне мают таком потребы познаваня істориі же єстесме тутай ввітані з барз дужом давком сердечности Натуромно не в каждых мирийоньопольскій Устіж Біоренц можеме лічыть Іж на нашы діланя од вельо лят зарво од страны фінансовой як і по просту чысто формальне і вспіра ґмінносередок культуры в Команчы і спілпрацувуєме з ріжныма локальны стоваришынями Нашым партнерем в нашых діланях єст Стоваришыня опікуновій бєщадскій істориі враз з кутрым імінным осродкым культуры і власні Стоваришыням опікуновой бєщадскій істориі пишеме проєкты дякі котрым фінансуєме нашы діланя Называм ся Андрийс Шымбіовскій Язвик што цен єст лем консерваторемців Штукы на то дінь працує в Паньсовым Музею в Свіцбіркенал А в вольных хвилях власні в вольных хвілях корыстают з урльопу в своім музеум вспілпрацує власні узує о темно і теж зміном Ту Куманча при вшыпрацах провадженых през улархоолоґів Університету Яґіляньского Сідіме обецні на сходах нас на сходах до церкви котре одкопалем одкопа лем два тыгодні тому Два тыдні тому Так разом разом разом зо студентами напір выкарчували сме цалой то кшы кшакі кшевы А пізній Но така бо ідажы такі такій помысль ся народіл жебы увідочніть увідочніст том обриз церкви Йом як бы умісцовіт конкретне Іж затя треця церкви при котрый працує На попшепніх вакациях працували сме на зошым року на Церкви в Зубеньску два лята тому і <unk> тему на церквєв на На Воліміговій На Волімовий жы міли сме пляны одкопати сходы не удало ся на зубску тыж не удало як наміж на сходу а тутай барз ладны сун чытельны Для того ж може му так собі усмішніна Єст дужо монет барз дужо монет і то з ружных корисув історичных І теж опруч монет дужо шкєв но то з выбітых шыб окєн Най подівам же чест тых шкєл то навет може быти єщы вчас воєнны з <unk> ді теж церкви было ошыліва тусі з єдной страны крвали як войска царскы з другой стороны Бірі Австрияци Він напрято тиж окна не прижыли Тамтого часу Він шкла Невіле єст нестеты невіле єст гвозді і як бы такіх ґвозді котры были выкористуваны як бы до добудовы церкви то значыте же як бы Ні розберано церкві так бы тутей не менсуты як быте цалы елементы як бы заберано і діто бо заховало ся в барзы Нівеле єст то Єднак найвякшый збір станов монеты найстарша монета з <unk> ры Станіслава Авґуста Крайцары пізні галеже і наше уж пізній з злотувкі злотувкі Знали сміном злотувкы серебном і так поза тым то <unk> і монеткы Вшыткы нашы монеты так як може тіс звезбати ми копали сме тыпшы Як бы фундаменты докола так і вшыткым ноты зналезізме знали залезім як вымі фундаментів чы помідзи камінями чы зараз дізбоку так цікавоском єст власне при пуноцным чы пулноцны нарожнік враз з занавом ґлувном і помідз абсидом так а навом В єдным місцу там як бы в сяне в муже <unk> крайцарів тву <unk> монеты О номінале кажда царів то такє єн был вшыткє скупляны якы в єдным місцю Но і то в тын факт ввасніх той локализациі тых крайцарів то може навязывати до традиций так до традициі кладзеня монет на венґлахы в такці будовы церкви Абы принести щестя чы так в звязку з том будовом ґазонґу єден з тых окремів был заґрожене і мы докладні заложыличме собі выкоп так жебы злапат цвяткы того окренґу і справді чы фактичні поднімі соломчонкы і жолныф тутай підчас вальк оском і оказало ся же фактичні зналезли сме вчас дві моґілы Масовсе в котрій перебадали сме тыко оцінкы бо целем нашых бадань не было як бы ум полічыня докладній ле особ тутай ле зложеных то по просту удоводніня же оданя мали такє Характер пуратовничый зо взгляду на околичності в крых сяли Не диспонували сме вчас жадным пляном архівальным жадными мапами екфумацийными дотичынцыми лупкувань з такю то позыскалиме допере по нашых баданях і тераз так Вышли сме ст з таком вєзом же напевно те два кранґі істнуют Єщы під час бадань в <unk> р пробували сме удоводніть істніня тых моґіл попшечных вчас нам ся не удало было заложыли сме выкоп по просту німаюч пляну і зля вцелювалиме бо єден з нашых выкопу был тутай чы зупел поза Моґілами тутай ся дословні з сом моґілом розмінали сме о границ мойого выкопу то была границя той Моґілы О тиле ся з ним розмінала Він выдавало нам ся же ты попшечны моґілы воґне зостали выконаны Натомяст пізній по баданях з <unk> удало нам ся дяті нашому вспілпрацовникови Ґжеґожови Ґонсце доше до материялу архівальных котры сутваны во Львові Онтам выконал потежном кверенда в материялах архівальных і зналяс ориґінальны проєкты Цментажа Луповского выконане ранком пана Ґринберґера Артура Ґринберґера проєктанта тутейшых вуґлецментажы комасацийных в на котрых евідентні было видат же повсталы два здвоєны окренґі і м ними были дві моґілы Повшечне окря были флянкуване з двох строн поєдничыми моґілами Попшычным Ораз плян з <unk> р Ґринберґа Рускій на котрым евідентні видят же до тых моґіл Попшычных уж польска страна котра переяла терены по одзысканю през польской неподляглости доставіла колейны моґілы Масова І тен сезон котрый маме в тій хвілі єст посвячено удоводняню чыта проєктуваны моґілы фактичні повсталы В вкшости фактычні удало нам ся одналей удало нам ся одналез том моґіла удало ся нам одналез те дві моґілы Натомяст в тым остатнім выкопі там найдале видочным маме дві два пусты в копы чылі зостало выкопане в копы по то жебы зтігнуть до ніх цяла Але цяла з якій причыні зостало в ніх здипонувана юж мов о тых часах кєдер не было зажонцане през паньство польскє Так як бы не меч оні іх не одналежли в тых окопах чы не міли маб ексхумацийный длятого же мы вові знали сме тема ексхумаций не може не доступу до тых мап же як бы іх ту не стріли іх на том полудньовом строна а на полносной момент дві пусти моґілы І тераз так в тій моґіле ту маме дві моґілы і тзв будинек Тотенгаус то ся по німецку ладні называ по польску называ ся масакрышні понезы Трупярня то з офіцияльна назва ґо будиначку Розей Кустніци Іже ході о том костніце то маме там таком ситуация же мені віме чы то єст костніца звязана з ментажом Лемковскым ци котрый ту функцийонувал очывісти през цалый час істня всів місцевости Уєст костніца заложена на потреби цмонтажа комасацийного Длятого же она єст в стосунку до проєкту Ґринберґера така трохе кшыва є до конця тма осалого того проєкту То єст єдна реч а тераз підчас бадань при фундаментах трупярні знайдуєме в поло Ускій росийскє так як бы якій Русиянін стал за будинкому трупярні і ся з ней острелівал з Австро Венґрами повісмы То су наша встемпна гіпотеза нам напевно бы нам вымаґало потвердженя підчас аналіз материялув Звыгляна на то же трупярня яко така зостала заложена на потребы цмонтажа цивильной ґуриті цалый час функцийонувал Тен цементаж выґля ма таком дост скомплікуваном значы скомплікуваном другом перед вшыткым історийом бо нам удає ся удало ся ту знали гробы спжед початку <unk> віку такы якы можеме датуват на <unk> вік То сун ґробы лемковскє напевно звязаны з тута з тот функцийонуваньом той місцевости і на тій найстаршій части цементажу Лемковского зостал заложеный цмонташком Масацийны Цо знача же в моменті перезначаня того терену под цмонташком Масацийны місцева Людос не візяла уж о його існиню біль так старый цментаж же та чест зоста запомняна през місцевых найзвычайній в світі Нє не чули ся уж емоцийональні з том частьом звязані В тым року скупили сме ся на одслонінцю фундаменту в церкви Вухові і Дзвоніце поніж як бы в певным моменті наш проєкт назвал ся карпатскій епізод Велькій войны і посвячаме ся ґлувне баданю як бы в перебігу фронту локальных фалькы одтважаню прибіокопу і потверджаню істіня тых ментажів комасацийных Але од початку як бы істніня того проєкту почынісме такє заложыня же завше єжели на якым місцу копіяме то посвянцаме рбы Одкрываню темы того дітства цивільного чы лемковского з кым маме ту до чыня в тым року собі одслонісме фундаменты церкви Польскій і власні фальчыме о то жебы дзвоніця была барзі видочна бо дзвоніця стала завальона І так направда мы копієме в зємі цо одґрузовуєме дзвоніцы Заклада ся же жеркєв зостала выбудувана в лятах мінци <unk> І власне ты крайтари котры зналезли сме в Муже вшыткє мали по очыщеню бо я уж єй законсервувала вшыткє удало ся чытать на них дати <unk> рок Чий то біте в <unk> р были Чилі могло бы так же пізній в міций вты помід <unk> а <unk> о <unk> хтось выкористал єй власні до уложыня на венґлах Тутай файні видат по розкладі забытку в ріжных чести будовляных же та церкве і Дзвоніця не зостали цельово выбужены і не зостали так як в Воліміфовій як робили сме пляніґрафія елементу в церкви то было видать дрогы кором Церкєв выєхала з церквиска на Спихачах а тутай евідентні видат же ты же улеглы попросту стопньовой деґрадациі Розклад по просту тых елементів даху але в стян вказує на то жерков не была цельово выбужена Ани дзвоніця приконані Же акция Вісланя тутай одцісла пятно А в <unk> року з <unk> р дід звоніця єщы стала І церквев іщы стала хос уж в <unk> друг хос як бы фундаменты зосталисками Камін На фундамента камін глек древно діс уж там сядла вдул і учнала ся розкрачат і вте што был такій першый сиґнал жебы Ям Пізніцов культ розебрати Бо ні спальоно єй бо не знали ні з палона Выхали І пізній теоретычні ту іх не было але тут ковторі І як ятісні вшыткы вєгали криш на Словаців Руцінів мешкансу і пізній было стация была барз важна правда і там была оборона стациі Было дужо коміциянту інчы міліциянту І был атак УПтру он ся оброніли але на другій дінього атаку Ноцного не даз на добронь за мало обронідно муніциі Іделі жедна помоц не прийде бо там было знищы до Команчыня мусіли ся самі евокуват І теди Побігли на Словациє бо в тым і забрали сме поцьом Приіхали тым поцьомкє описали спомніня ой войк і там такє стверджыня же решты мешканцив евакували тым поцьомкєм і поліцян Чы як той што єднак был то был хоч або <unk> рокы теоретичні мешканцив не было І пізній якы оні был уж поцьонґєм на Ґуже над Словацом то зобочыли же уж ур сол попаленый Але тота ченьского стациі Тутай пожару не было але тіж не был никого І доперо в формані коло <unk> ту зачало быти <unk>rt<unk> чилі од <unk> до <unk> час ту сідал то хто хт в Зоньсту собі брал приході бралы ник не мал пояс ся ту зо жадных як бы надзору В будунку вевнут не удало нам ся знали жадных артефактів комплетны натома на зевнут належли сме по ціскій ус свядчо о тым о чым уж виділи сме вченій же на терені церквиска прованы были дост інтенсивны валькы підча войн св цале то церквиско то зєдно велькє побойовиско і видат по просту же та ситуация в присвідстві до ситуациі на Зубаньску котру теж маме дост добже розпознано была дост динамічна і церквиско тінже переходіло з рок до ронк і часом займували є Австро Венґже і были ошелівані през Росия а часом займували є Церквівскофупові Росияні были ошелівані през Австро Венґру і то ситуация зупелній на ніжне церквиску в Зубаньску на котрым копали шышым року дідят же за Муркєм церквевным сідали і собі жолнє австро венґєрсци і были ошелівані перез Росиян поніваж маме там узкій австровенґєрскє котре по просту спадало обок щеляючых жолнєж і поціскій росийскє котры до них долятывали і теж видат же ситуация там была дост стабільна поніва жолнє австровенґєрсци жебы не лазіт по болоті по снігу выложыли собі вздуж вевнентна Ґоліца Мурку Церкєвного вложыли собы і ґієж быздалі під час біганя за нім так же там ситуация была віже стабільна Тутай видат же то валькы мали зуполній ном динамікы Знаме теж здєнця повоєнне дзвоніце в котрий видат попросту ж она єст комплетно остреляна Цалы тинк єст певен такых характеристичных отвору власні по Остжаля Честьово чыстіли сме тута ріж наґробкы стоя цивільне комплетня зо взгляду на то же маме в нашой екіпі консерватора Забыткуф фахофса і професийоналіста о нам уділів тутай порад в якій спосіб одчыстіть камянь в якій спосіб ґо законсервуват і в тій хвілі трва консервация елементів метальовых фарбы попросту одзевячам Длятого же ме завше власні дбамо о діство копіом цментажы поневажы як бы врац на те місця для допущеных лемковскых місцевости не стараме ся привруціть іх до цментажы до стану первотного бо уважаме же привроце такє цілковите упожынкуваня цмента цивильного чы лемковского чы бойковского тиспу прусу закламуваня істориі бо оні не вышли сонт вчора то як была цала Уважам такє утримуваня на тым сментажу такого ностальґічного краюбразу Добре оддає траґізм ситуациі і тон факт же іх ту тігле бракує же іх ту по просту нема і зостали кєдині цілом Длятого не стараме ся то цмента збытньо упожкуват тыльо го законсервувать в тей в тым стані в котрым ся знайдує Аґнєшка Лосял єст студентком Археолоґіі Університету Яґіоньского І бєжеме власні учал в баданях нашой учельні в Старівкові Но і шукаме церквиска і моґіл Івоєнных а єст тым потворжыньом того же по пятсю лятах <unk> навед удало нам ся в оґу дотрець до той церкви до той дзвоніци бо нотенрен Тутай волґуле на тото не вказувал же то тутай было і ніст не было видат опруч тых крижык діж там природженых в оґуле міджы джебами і ікшаками Но ся оказує же вшытко тута єст укрыте Єст ом Король Я приєхалам в Бєщады за намовом дівчыном І сподобало мі ся купаня і стверджілам же в колейным року як бежливостю одерват ся од працы в корпо то теж прияде і бекій трохи поврот до лоно натуры і трохи попрацувати і чемыслят ся діє з чловек на Цодзьонь і учыго зґєлку Цоденности і велького міста Но Ято єст пасийонатом Пісторі ІІ войном ся інтересувала першом войном теж І як приєхалам тутай то забарз не виділам ніц со ся діяло єсли ході о Лемку І одкрываюч вырустуты выкопы і ружны двоніцы і перебываюч на тых выкополісках чловек ся застанавлят самій і виді же тось то было семісят лет тему так направито было недавно може в протягу тых дісяцю лят токовіче зникнуть і чепусть Ци свідомості такых звычайных люді Подчас осланя фундаменту в тій церкви выходила нам барз дужо кості людскій вшемєшаных то не были похуфкі сенсу стрітити кості людскє в варстві дост роздробньона і правдоподовні свідчыто о тым же та церкви поставляна на початку ХХ віку зостала ріж поставляна на старым цментажу парафіяльным І по просту поджас выкопываня єй фундаментув нарушено старе епохуфкы і кості зналязли ся на зложу в Турным Єст ту трошечкы балаґану ачкольвік ґруп т єс б повіцяла барзо релятывні ладне для того же єст дужо тых укладув анатомічных Маме тутай цало колюмна Кранґосупа бесідує Меліса Галґе судовий антрополоґ Віншос Вікшост Крангосупа Шылы Кранкосуп Пєрсьови з Лемціовым Крижовом єст наветы обламана топравда але єст кост ґузічна котра жытко ся заховує Маме в тым анатомічным теж положыню правоы част мєдніцы Нестеты костудова права котра знайдує ся по правій строні того чловека єст обок паневкі і єст зупол выкрацана до ґуры він тутай было здецидуване розчлункуваня Ніжей маме колейны уклад анатомічны дужой заховане бо тута єст рушечкы балаґан маме <unk> жебер правых сем жебер левых тыко тылько <unk> кранґув і тута єст Кранкєден Лендзвьове і решта Пєрсьовых Маме цалом єдніце нестете без полкы особно ністети без кості Крижовой голова єдна як друга спочываю под бутами был ністети балаґан Дале маме Кост Нєдници Левом струна і поза панефком спочыва КостУдова котра єст полунчена з Піщельовом і зшалковом котра сонатомічні до стопы котра спочыва в буці Друга строна той мєдници єст трушычко одломана натомяст евідентні тута єст єдна особа в тым положыню лева ноґа была бы уґєнта в коляня і остопа знайдувала бы ся ніже права ноґа єст выпростована за тым конґломератом знайдує ся Клятка Пєрсьова котра помімо же жебра сон ладне досить уложена То сун досить екладана бым то так назвала і до ніх єст полунченых кілька кранґів туй видзе два Ленцвйове Кост Крижово і левомсть Мєдніци і многі од той мєдніцы ховают ся в профілю Маме тутай трошечкы за дужонок Так ого ні бы м повідала же та конкретна моґіла єст барз цікава длятого же по перше заховали ся те буты то єст жадкє же заховуєм ся бути в так добрым стані Маме принаймній Дві стопы котры сут цилковите захованы бо сут облечены бутам не сут зупелні замкняты в тых бутах Він маме є цалковите і такості спочывают на тканіня Чыліці ці жолнє зостали поховані в такій бы м повидала барді цивілізуваны спосіб В інных моґілах не єст то нестеты так Ладнє ладнє Зостав она нестети єст дужо мій тых укладов анатомічных Так же тута єст досыт щеґульна та моґіла Был поховак цивільне не конкретні тутай на Лубкові леч на Зубеньску был то был то пан в віку около <unk> лят котры зостал похованы в трумня одслоніли сме його част од половы раміон до ст в земку і в тым року міли сме тако місию експедиция так направды жебы одслоніти його ґурну част удало ся то зреалізувать І власні на той підставі Былам в стані окрисліть Єго віяк Мал пінкы зембы ма пєнкне зембы пелна узембініє без убытку навет з уССемками добре выржнянтыми з Щенкі з Жухве Не поламане Направды патрын т потвержочасце был бы то досыт пристойный чловек в укладі здецидуваня анатомічным лежал собі спокойне в тій трумня так же не забужыли сме го забарз зоставіли сме ґо очывісти в такій позициі в якій собі спочывал ся з ним привітали месали сме і положыли сме з поворотом спать так Так же здецидувані цікавый припадок же в Могіля в Могіля Масовей <unk> на цмонтажу воєнным зналял ся цивіль в трумні то є здециваня барзы вшыткій припадок так Вчора в Могіля Масова є тутай в нійшым одцінку нашых выкопу зостала зналезєна чашка около <unk> пінцьолятка з постралем тост евіден евідентны постал в <unk> лево чест чола і траєктория вказує до правой честі потилици а так конкретне шеф венґловы Пшебіл Тен поціск і розсаділ так направды в той чысти потилічнові том чашкы напевно тен чловек змару натыхмяст сун то ображыня попростуре Автоматичні одразу поводуєм смерть принаймні не терпял натомяст молодый чловек Зембы УСме были Не Тілько Уґуры надоле не было Земб УСмех Цу цікаве барз зепсуте прухніцом Як на такого молодого чловека щеґульні в Тамтым окресічным <unk> лят тому так зепсуте зембы Хы всказуєм на то же была то особа досить замужна котра оджывляла ся слудкым єжычами Бо практичні вяшіст зембов была была моцно занята прухнітом так же так же здесидуваня припадок цікаве же были сме в стане одслоніт єґо чашкы і зобачыт том траєктория теґольоту Барз то было евідентне зробили сме одповідньо документацию єй здевань єстє бы м повідала хайляйтых теґорочных выкопаліст на Лубкові В моменті кєди тутай вкорчылиш годны тому то в засаді не было тутай видят комплетне фундаменту в церкви Єдиным доводом на то же она тутай стала єст Кшыш Церкєвны котры єст туй пьоново в біты котрый повінен ся знайдувать на бані церкви на єй даху натомяст в раці Теґожыня церкви в Луковисіні заховала то єдиным місцем вызначанцым єй локалізацию был власні Кшыш Церкєвны по тыгодню нашых бадань зачало быть видать докладнє розплянуваня церкви Короны муру і фундаменты і маме ідом од строны заходньо маме з сходы вейстьове Пшедсьонек Наве ґлувном як бы власні тутай оддільона стіном і іконостовом част з абсидом і закристи котра евідентно повстала пізній выході нам тутай з аналізы фундаменту же найпив пустила ґлувна брала церкви а пізній доставно до ней чест з за кристьом І поджас бадань знайдували сме барзы дужо ґвозді елементу в деревняных свядчонцых очывісти о тым же завалили ся стіне Знайдували сме монеты знайдували сме барз дужо шкла з тым же то є скло вітражове сенсу стрікты окєнне невонпліве але ниякі ся оздобна Маме тутай пят центів американьскых котры світні ся вписуют в в гісториі лемковской еміґрациі заробковай і евідентні видат же част тутай особ врацала або врацали по просту перонзы присылана през то особы Він маме тай пят центів Маме ту тай в огуля монеци з часу круля Понятовского котра ся пінкє віже з обозом конфедератів знайдунцым ся на пограницю обецным поґранічу польско Словацкым судня далеко Вукові єст обоз конфедератов маме <unk>reon<unk> <unk>eo<unk> без короны Ты монеты оповідают нам цалом історию Лупкова но не маме нестеты монет <unk>вічных котры бы пякні зачынали том гісторию але маме монеты одского пер А така археолоґія вспілчастна єст здевані цікавша зо взгляду на то же попросту людям єст латвій присвоіть таком вєдзе котра взяла ся стосунково недавно і власне бардоченство маю Васнє Дзядку річ там прадятку діс слядом гісториі діс свойой родины або терену в накотрых ся выховывали а така барзі одлегла археолоґія дістам в васнього культу епока бронзу чы там каміня Но о то сон барз одлеглы часы о віле трудне єст є зрозуміть до такого звыклого чловека А єднак но то сут уж часы так направды істориі писаной дужо спомнінь дужо ксік на тмат тыж з дужо васне пасийонатув відомо діс выкрывачовцув Там власне пасийонату в такій по прост гісториі Івоєнный чытам попросту конфлікту в збройных то попросту вшытко дяна выобразнє бо жытя цуденных люді так як мы тумами Церкєв і власне цментажы Івоєнне ну то вшытко зо собом звязаны то близвикли люде Власні діс тераз Маю своіх потомків ктры моглом попросту вруціть з той істориі і часами ся так зажал в нашых баданях же Поляґі сом ідентифікуваній і приізджайом родіны по вельо вельо лятах Не вєдзы То єст доперо кавал гісториі кавал доброй роботы Тужты рок бадал Пявоты рок візджам до Водмініхова і робім по просту колейны баданя колейных місц звязаных з І ся зложыло же і не одхо заінтересували Мацін Мазуляк бада з коле ґури некорых сом позно попросту позосталы похуфкы такых поєдинчых жолны он робіл там баданя і робіл потем похуф і ексумацийны центажы закладал Так жедно Якось так ся зложыло же вім якыс тін нещенстий цементаж выповід мал быть переєхати през ґазсистем єст переєханый і стал ся якій таком інспірацийом барзо є то тішу же так попросту такє заінтересуваня ся розвінело І такє заінтересуваны такы повірховны але такє правдівы науковы постайом якій факты якій опрацуваня єст о чым узнают на конференциях І появи м ся дальше питаня дальшы заґадкі і мисль же то не єст конец тых бадань і так бєз якій час Бардо мі то тішым біолоґєм приходит там на оглядати копаліска і вшыткым оповідаєм поанді за неконечне то оправда археолоґ Але цішы ся же запомняны цментажы з І войны сут уявняны але при оказиі теж сом робіны баданя Цментажы лемковскій Церквідшуваны сум зводнице Якіс там мікропозостало сім материяльны тего тутей кєди было і Выдавало ся жежок сукры