Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 58
Щыро доношу #58 - Справа продаваня алькоголю
Episode description
«Щыро доношу. Судиме ся!» – Алькоголова справа Теклі Рубич з Лося Проґрам операт ся на правдивых істориях, якы тыкали лемківской соспільности. Четверта серия занимат ся выміром справедливости. Є про тото, чым актуальні люблят занимати ся денекотры Лемкы, а по правді то Лемкыні, а так властиві то єдна Лемкыня – суджыньом ся. Будут то головні обычайовы справы, часом назначены кримінальныма приметами, якы вкажут реляциі і односины в лемківскым соспільстві в передвоєнным періоді.
Automatic transcript
ляпстуют клевет тят Наклипуют поплітуют передавают доносят Шановны Радийослухачын в днешнім одтинку Винуватий є тот хто подал высокопроцентовий напиток ци тот хто выпил сам собі винен Справа Теклі Рубич Ц Повітовый Суд в Ґорлицях подано <unk> квітня <unk> р Ц Повітовому Судови в Ґорлицях Звертам на находячы основы до доходжыня в кєрунку переступства або выступку і вношу о укараня теклі рубичовий За перекрочыня з перш параґрафу I закону з <unk> липця <unk> р карного права Ясло дня <unk> квітня <unk> р підписано Црокуратор державы Головна розправа перед Цк Повітовым Судом в Ґорлицях дня <unk> мая <unk> р Карна справа проти Теклі Рубич Головный суддя Стопіньскій О <unk> годині отверто розправу і выкликано карну справу Розправа проходила явні Суддя упоминат оскаржену жебы уважала на оскаржыня котре буде представлене пак представлено оскаржыня Оскаржена одповіла на загальны звіданя тыкаючы особовых даных Декляру Бич тридцет два рокы родом з Лося там приналежна грекокатолицкого віроісповіданя жена Миколая Матір двоє діти Ваня і Марины Чытат і пише без маєтку не карана Оскаржена Текля Рубич довины ся не почуват і признає што в Квітни <unk> рока Ян Федоровскій выпил в ній найвыже штырі похарикы палюнкы коли тота палюнка была слаба і незрыхтувана іщы Не думат жебы федоровскому выпита палюнка могла пошкодити Доказове поступуваня Свідок Павло Ткач Девятнадцет років з Устя Руского некараний по правным упомніню зазнає што Ян Федоровскій в квітни того рока выпил в склепі оскарженой три пересічны похарикы палюнкы в присутности зознаючого А ци пил палюнку іщы пізнійше Того не знам і не мам ниякых добрых вісти Свідок Гарасим Осиняк <unk> років з Устя Руского некараний по правным упомніню зознає што был в корчмі оскарженой в моменті коли был там і Павло Ткач а молодый Йан Федоровскій выпил два похарикы палюнкы приуважыл што Федоровскій был підпитий Доказовы поступуваня закінчено прокуратор державы вносит о оскаржыня Судя зачынат розправу Єй оголошат сказуюче засуджыня з поводами і присланьом в правных джерелах по чым оскаржено освідчат што засуджыня принимат і зрікат ся правных середків Закінчыл і підписал судя Стопіньскій з тым же свідком з увагы на ставенництво по дві короны зарекомендувано выплатити за суджыня Імени його цисарской величности Оскаржена Текля Рубич винувата єст же в квітни <unk> р голосы видимі нелітньому Янови Федоровскому без виды мой потребы за вельо горячых напитків достарчала через што допустила ся перекрочыня першого параґрафу ІІ закону з дня <unk> липця <unk> рока і за што засуджена остає по думці поміненого закону при схоснуваню <unk> параґрафу карного закону на кару в квотів корон на річ Фонду Блідных Ґмінилося в разі нестігальности засуджена єст на кару арешту на <unk> годины а по думці <unk> параґрафу карного поступуваня на понесіня коштів карного поступуваня Доказы Оскаржена признала што в квітни <unk> р голосы продала Янови Федоровскому найвыже <unk> похарикы палюнкы Окрем того зознаня переслухуваных в тракті розправы свідків Палат Кача і Герасима Осиняка та одчытаны в тракті розправы донесіня стверджают поясніня оскарженой А коли мірка выпытой палюнкы в корчмі оскарженой через малолітнього Яна Федоровского Была очывидні надмірном треба было зарівно взглядом підметовой як і предметовой істоты перекочыня тенором выроку обнятого узнати оскаржену винуватом як і в тенорі засуджыня При вымірі карі не принято ниякых обтяжаючых условій а як лагодячы условія дотеперішнє нескаржене жытя єй невинувату родину і выміряну в уставовых границях кару узнану за одповідню провины оскарженой Рішыня о коштах операт ся на переписі параґрафу карного права Кошта принимат ся за нестігальны в Ґорлиці <unk> мая <unk> р Назамірди назавом же то зверноті за подікуваня зато же сте были так поправлюваный такы якы труфы ці молістє уж застали часом сто діла зо сом рамом вісен в готелісти Мішля єс Розже мал літонку апуял сме толескашку проти алкоголицкій тактар ціла Ліскє міст і медиякой сок аж одложів гармонику тако реферитивні конезбы та розказика цинста в Радже Край Варяка достат Впыто двату Я заграю ви дами закісітель захыльку до пресосынякі алкоголю не вшыхій а застигости I верден Для сіде А закішіте акого а яскусинківсти реґіо якій <unk>o<unk>ta піє воду воду воду тема чуху шкоду шкоду машеци темно пієму Тема чуху шкоду шко городича голоди баба кер тем Од яке реху жідма зідма зідна то є певно змено питан грозе чого шіпєш і фарна ты фана ей фарна ты фадє треба витам де в тым черным велето полі Варт біля могыном копет лоґікы радля полі ємалицкій і зора мой чальний імане <unk>eo<unk>y в сітні Лузє спречне засміва світ появлює бусвискіло сут Дим мой хатой томся безпрация днес рає пасулято бестрови нєту то блискєт павесла то біє і малиту рок земсам перві Сірбієна а брата Сітній Музяль смачне засміват Ах марбоны фіосен дісіє то <unk> ляпшдуют клеветят Наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак