Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Щыро доношу #56 - Справа зневагы священника, ч. 2
Еп. 56

Щыро доношу #56 - Справа зневагы священника, ч. 2

•

Опис епізоду

«Щыро доношу. Судиме ся!» – Зневага священника, Крампна, ч. 2. Проґрам операт ся на правдивых істориях, якы тыкали лемківской соспільности. Четверта серия занимат ся выміром справедливости. Є про тото, чым актуальні люблят занимати ся денекотры Лемкы, а по правді то Лемкыні, а так властиві то єдна Лемкыня – суджыньом ся. Сут то головні обычайовы справы, часом назначены кримінальныма приметами, якы вказуют реляциі і односины в лемківскым соспільстві в передвоєнным періоді.

Автоматычна транскрипция

ляпстуют клеве тят Наклипуют поплітуют продавают доносят Шановны радию слухачы Красні прошу на другу част судовой справы звязаной зо зневажыньом священника Обвинене то Андрий Кушвара та Василь Пополчак обас Крампной По акті оскаржыня прокуратуры та донесіню парохіяльного уряду тепер час на представліня зознань свідків Сердечні запрашам слухати На загальне звіданя одповіл Афтан Феш вік <unk> років місцевроджыня Котань Женаты Ґазда Мешкат в Крампні Зузнаня Дня <unk> текучого місяця в Крампні перед церквом коли священник уж поблагословил Паску люди трикратні крестом прекстил і ішол на клебанию значыт коли цілий реліґійный обряд был уж скінчений Підозрений куш Фара голосно ся візвал нас бог благословит коли наш єґомост нас не побогословил ми не маме ксєндза лем маме шевця Священник на клебанею ішол в Фельоні Ци дашто більше бесідувал підозрений Кушвара і што робил Пополчак того не знам По прочытаню такі м зызнал Афтан Феш Зознаня Семана Кролицкого родженого в Крампні <unk> років грекокатолик женатий ґазда Брак даякых реляций з обвиненым або з інчыма особами котрых тыкаш досліджыня некараний Покликую ся на представленым зознаня в Тана Феша як згідны з правдом з тым же коли Кушвара выповідал інкримінуваны слова значыт тоты о котрый єст оскаржений Отец Пеляхович кінчыл свячыня Паскы або побогословил і ішол на клебанию в церковным облечыню найпивнійше зато жебы посвятити Паску і в себе По прочытаню так ім зознал Семан Кролицкій на загальны звіданя одповіл Штефана Дичко Вік <unk> років Місцевроджыня Крампна грекокатолик женатий Ґазда мешкат в Крампні З початком квітня того рока попросил єм Пополчака жебы пожычыл мі з церковной касы <unk> корон на што ся згодил Зато же до Касы окрем Пополчака має ключ і священник і треба обох просити о пожычку Зато по скінченым богослужыню попросил єм о пожычку о Пелеховича котрий пішол по ключ до хыжы і не полнил уж ниякой душпастырской послугы Коли вернул казал отворити поволчакови касу на што тот одрук Не отворю і взагалі на кажде речыня о Пелеговича ароґанцко одповідал А то отец Пеляхович треба дичкови пожычыти <unk> корон Не вільно тепер пожычати пополчак То хто старший в церкви Яци Ты І я тіж старший А хто тя церковником зробил Імост То мене мусиш слухати Не буду слухал Як не хцеш ня слухати то одднес не будеш церковником і оддай мі ключы до церкви Не оддам ключы до церкви Зійдмі з очі і вынос ся з церкви Мам час одповіл Пополчак Підозрений представлену ном бесіду вюл з його мостьом голосным тоном стоячы на протисвященника і видно было же єст поіритуваний Вчас того інциденту в церкви было іщы коло <unk> осіб котры ся молили Інцидент мал місце в церкви перед царскыма воротами то значыт там де єст місце для молячых ся особ Коли Пополчак не хотіл нияк послухати отця Пельховича товды тот остатній взял на ся стул крест і скричал на Поповчака Вынос місяц з церкви Товды Пополчак одступил на бік нич не одповіл Коли єднак священник знял стулу і крест Пополчак зачал бесідувати Але уж спокійнійшым тоном же грошы з касы пожычати не буде бо неє статутів Остаточні Пополчак ся успокоіл Котрий єднак перший вышол з церкви ци священник ци пополчак того не знам Ци Пополчак бесідувал же священник і дяк приіздны того не знам але тіж кричал Не мати права Іщы раз додаю же цілый інцидент прошол уж по богослужыню але декотры іщы ся в церкви молили По прочытаню так єм зознал Штафан Дичко На загальне звіданя одповіл отец Палехович Вік дев років місцевроджыня ванів Сокальскій повіт Грекокатолик женатий парох в Крампні там мешкат Слів в моім донесіню описаных а через Андрия Кушвару выповідженых не чул єм лем єм ся дознал од люди І коли тоты слова были выріканы не полнил єм ниякой реліґійной функциі але был єм облечений як до богослужыня І што до самого інциденту покликую ся на представлены мі зо знаня свідка Штефана Дичка як згідны з правдом але з тым додатком што докладні памятам же Василь Пополчак вчас інциденту повіл Я гыл ґазда бо я одтале а священник і дяк приіздны або тіж повіл жеме чужынці то значыт же я і дяк сме віпчы Памятам тіж же коли єм му повіл же можу го вышмарити одповіл Не мате права Зауважыл єм же вчас того інциденту в церкви пару осіб встало і вышло Што до факту описаного в першым абзаци то слів тых єм не чул і не знам в котрым моменті были выповіджены Коли єднак заполвіл єм вірным же звільням з церковного обовязку Пополчака товды был єм облеченый в священьскє облечыня і заполвіл єм тото перед благословліньом значыт перед закінчыньом службы Поясням же справы важны для парохіян заповідат ся перед благословліньом і так все перед тым заповідам коли буде наступна служба хто ся буде вінчати коли буду ходил по коляді і так дале По выході з церкви <unk> квітня того рока Чул єм на цмонтері то значыт на посвяченым місци коло церкви де проходят процесиі підозрений зашмарил мі же коли была ніч Мюз єм Церковны річы і грошы за них єм сой взял при чым пару раз кричал Не руж бо не тво єм Товди єднак не полнил єм ниякой душпастерской послугы Што до забраня річы з церкви то на розказ владыкы Чеховича взял єм деревяну монстренцию деревяный свічник і деревяну лямпу до консисторского музею як забиткы як антикы Цілий інцидент выкликал згіршыня в селі зато прошу о сурову кару евентуальні за образу чести По одчытаню так єм зызнал отец Осиф Пелехович На звіданя одповідала Ієва Кролицка <unk> рокы роджена в Крампні грекокатоличка жена мужа выробниця мешкат в Крампні Я не чула єм інкримінуваных слів і не знам нич про інцидент так зазнаю Єва Кролицка На загальне зівданя одповідал Іван Прочко два рокы скрампной грекокатолик женатий ґазда В справі з Васильом Пополчаком знам тілько што отец Пелехович хотіл пожычыти дичкови <unk> корон і Пополчак ся на тото не згодил Близшых дрібниц той цілой сваркы не памятам бо жебы не быти свідком того ходил єм по церкви жебы не чути што ся діє По прочытаню так єм зызнал Іван Прочко На звіданя одповідал Іван Бованко <unk> рокы вроджений в Крампні Грекокатолик женатый ґазда Мишкат в Крампні Што ся тыкат підозреного Василя Пополчака хосную <unk> параґраф закону і зазнавати не хочу Што ся тыкат інциденту з Андрийом Кушаром нич не знам по одчытаню так єм зызнал Іван Быланко На звіданя одповідал Штефан Колгуд <unk> років вроджений в Крампні грекокатолик женаты Ґазда жыє в Крампні Коли священник Палехович побогославы перед церквом Паскы і зобраных люди і коли перебраний в церковне облечыня ішол на клебанию найпевнійше в себе Паскы посвятити Товды чул єм як Андрий Кушвара рюк тоты слова Мы маме люде Ксєндза мы маме шевця Я Вам більшую здоровля і щастя Што робил пополчак в тым часі того не знам По одчытаню так єм зознал Штефан Когут Одповідала на загальне звіданя Христина Чекай <unk> років роджена в Крампні Грекокатоличка Жена Выробниця жыє в Крампні В справі тій знам лем тілько же коли священник Пелехович ішол з церкви домів Василь Попловича грюк до него Прошу ся його мось вырахувати Більше нич не знам По одчытаню так єм зознала з тым же рахую сой кошта ставенництва в суді Єдну корону і <unk> галерів Кристина чекай На загальне звіданя одповідала Анна Бованко <unk> років з крампной там уроджена жена выробниця Ниякых образливых слів єм не чула і взагалі нич в тій справі не знам По одчытаню так єм зознала з тым же рахую сой за дорогу єдну корону Анна Біланко Зознаня Дмитра Баґана з Котані <unk> років грекокатолик женати Ґазда В справі знам лем тілько же <unk> квітня того рока коли по богослужыню ішол уж отец Пельхович лем в Рясі Без рис домів товды при церкви на цмонтері пополчак рюк до священника Тепер най ся зо мном Іґомост порахує З вами рахувати ся не буду одрюк отец Перехович Єґомост взял єс в ночы церковны річы продал єс взял єс за то грошы а не Руж Єґомось оддай Пополчак зачал голосно бесідувати Більше в тій справі не знам нич По одчытаню так єм зознал з тым же рахую сой кошта ставенництва в квоті штырьох корон Дмитро Баґан На звіданя одповіл Василь Кобыляк Тридцет років уроджений в Крампні грекокатолик Женати Ґазда Што до інциденту покликую ся на представлены мі зызнаня свідка Дмитра Баґана як згідны з правдом по одчытаню так єм зызнал Василь Кобыляк На звіданя одповіл Михал Хомяк два рокы з крампной женатий грекокатолик Ґазда Што до того што зашло з Андрийом Кушваром то покликую ся на представлены мі зознаня Штефана Когута як згідны з правдом Зас способу захованя ся Василя Пополчака не єм певний Што до того што зашло з Васильом Пополчаком в церкви То коли єм приуважыл же медже священником а пополчаком доходит до якійсого непорозумліня не хотячы быти свідком зараз вышол єм з церкви І зато прото што ся там стало не знам нич По прочытаню так єм зознал з тым же інциденту з <unk> біжучого місяця не виділ єм і не знам Михал Хомяк На звіданя одповідал оскаржений Андрий Кушвара До ниякой провины ся не почувам і здесидувані заперечам жебы м проти священникови Пелеховичови якы небуд образливы слова шмарил а по правді не памятам ци повіл єм отцю Пелеховичови слова як то з представленых зознань Афтана Феша выникат По прочытаню так єм зознал Андрий Кушвара На звіданя одповідал оскаржений Василь Попочак До провины ся не признаю пілперечуючы особливі тому жебы м каригодний поступок Андрия Кушвары похвалял Што до інциденту медже священником а мном в церкви з огляду на пожычку грошы дичці то дрібниц того інциденту не памятам Але правдом єст же противил єм ся пожычыти дичці корон І коли отец хотіл ня з церкви вышмарити то не хотіл єм выйти як тіж не хотіл єм оддати ключів бо в церковным майні появили ся даякы неясности зато найперше єм ся хотіл зо священником розрахувати Што до того о што зашло <unk> ближучого місяця в церкви заперечам жебы до того дошло як тіж заперечам жебы м отця Пелеховича в якій небуд спосіб образил по одчытаню так зузнаю Василь Попочак На загальны звіданя одповідал Антоний Ласько два рокы скрампной женаты Ґазда Штоправда вчас інциденту был єм в церкви але не звертал єм увагы на тото што ся діє зато за добрі не памятам што ся стало По прочытаню так єм зознал Антоний Ласько На загальне звіданя одповідала Анна Касич <unk> рокы роджена в селі Жыдівскє Грекокатоличка вдола Ґаздыня мешкат в Котани Реляция до оскарженых тета жены Пополчака В церкви в Крампні в Квітни біжучого рока стоял за мном пополчак коли отец Пелегович одвернувшы ся од олтаря перед благословліньом бесідувал чула єм лем слова І Жыды мают свого рабіна і шануют го Што дале бесідувал отец Пелехович і до кого ся они односили того єм не чула Але коли священник скінчыл бесідувати Пополчак повіл звычайным голосом Чекай чекай я ся з тобом в церкви сварити не буду бо невільно Але як выйдеш на двір то я ти дам Слова вымінены докладні єм чула зато аж і єм звернула по Полчакови увагу же выдал спокій на што він ся не одозвал Ци дахто окрем мене інкримінуваны слова чул і коло мене стоял того не знам По прочытаню так зознаю з тым же рахую сой кошта сталиництва в квоті трьох корон Анна Касич Коментары Пелеховича до зознань Анны Касич Што до представленых мі зознань Анны Касич то вчас того оголошыня про усуніня пополчака як церковника фактичні єм бесідувал же Жыды мают свого рабіна і го шануют і католицкого священника винны шанувати католикы тым більше по чым навязал єм речыня з оголошыньом про звільніня пополчака як церковника По одчытаню так єм зознал осиф Пелехович На звіданя одповідал Іван Кобыляк <unk> рокы вроджений в Крампні грекокатолик женатий ґазда В квітни того рока был на цмонтері в Крампні коли ішол уж домів отец Пелехович бо Полчак звідал священника Коли ся будеме рахувати На што зас одрік священник Пелехович Е не мам кому Пак чул єм якы Полчак бесідувал до священника Забрал ес ксьондз церковны річы Оддай што єс взял бо єс з Подолян не привюз По прочытаню так єм зознал Іван Кобыляк І остатні зознаня свідка в тій справі на загальне звіданя одповідал Дмитро Юрчык <unk> років вроджений в святкові Великій Грекокатолик женатий Ґазда з Крампной Чул єм тілько же коли поза церков на цмонтері ішол отец Пелехович попалчак повіл до него Прошу мі ся розрахувати На што оддрук отец Пельхович Я не мам кому Інцидент тот прошол в Квітни того рока в Крампні По чытаню так єм зызнал Димитро Юрчык О тыжден протокіл з обрадувань суду і засуджыня вшыткы архівальны проґрамы найдете на подкастах радия Лем фм Катрин Тодых лем от Діде святор дівляний бронде смет дівяний брон левздуют клеветят наклипуют поплітуют передавают доносят Щыро доношу Дякую за увагу проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак