Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Слово #423
Еп. 423

Слово #423

•

Опис епізоду

Слово #423

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja omawia wejście w czas świętego Wielkiego Postu w Kościele wschodnim oraz znaczenie niedzieli przebaczenia. Prowadzący podkreśla, że post, modlitwa i dobre uczynki nie powinny być podejmowane dla ludzkiej pochwały, lecz z myślą o chwale Bożej, oraz że proszenie Boga o odpuszczenie grzechów łączy się z przebaczeniem bliźnim. Jako przestrogę przywołuje opowieść o Nikiforze i kapłanie Saprycjuszu, w której odmowa przebaczenia zostaje przedstawiona jako poważne duchowe niebezpieczeństwo.

Автоматычна транскрипция

о Дорогы радию слухачий завтрашым дньом Вступуєме до часу святого великого посту котрай наша востошну церков ділит як бы на дві частины і то святу штырід сятніцу а потім страсну сатницу або страсной тыждень Неділю тут нешто неділю носыват ся і неділю сіро пуснул Бо о той неділі пущало ся істи так званий напіл то значыт молоко сыр яйце і дальшы продукты зо звірят А туж называт ся і недільов прощальнов недільов одпустіня Чом дістават такій назов Бо нишный Євангелиє де на місцу здават інструкциі як пережыти Добрі хосенно на спасіня нашой душы тот святой час заціней праві словами о одпущыню Чы раз сме чули на Євангелиі слова Де нам і суздават інструкцию На што маме меркувати Вчаси посту А то є на Чеславіє кєнотоксия порожня слава Коли говорит меркуйте уж тыма словами як бы напрямує Нашы думкы на то же іде о дашто важне І говорит меркуйте жебы сте своі добры діла не робили перед людми жебы вас виділи І вказує приклад Харисиів котры любили стояти на рогы улиц І так ся молити Може на око Не знаме яка была Реакция тых фарісиыв Але тот фаріцей котрий пошол до церкви жебы ся помолити а насправды не молил ся Але пришол похвалити ся перед Богом А тыж понижыти тых котры з його погляду были низшыма од нього А так і сус позорні говорит меркуйте бо они стоят на рогу гулиц жебы іх люде виділи І говорю Вам уж мают свою одміну то значыт Тото похваліня од людей Тоже ім повідят переходят і коло них О якы побожны якы благочестивы якы свято тоты люде котры так молят ся зговорити Тота людска похвала Скоро мінают ся перемінчыва куліненьска кричат росана завтра роспни Тотой буде одміновы з другой стороны І стиж говорит слова Жебы виділи вашы добры діла І прославляли вашого гоце котре на небесах Тоты як розуміти Тоты слова жебы вас люде виділи Та ми не можеме схвати ся при своіх ділах так жебы нас цалком нихто не виділ Але тото ісус не мамно думкы Але дашто інче Але говорит о тым Абы не смотрити лем на то жебы ня люде виділи А товды мам натхненос запалено зревнос до посту до молитвы до добрых діл А тітя нихто не видит Товды уж якос котославне або цалком вытратит си А тото є небезпеченство Зато Ісус говорит меркуйте Але говорит нам же сме мали тото добре наміріня робити на Божу славу і выполню ці Божу волю Не смотряці на то ци ня дахто видит або не видит Але робити так же не людей мати перед собом але самого Христа котрых ліш то бы зробили єдному з найменьшых як сме то чули о передньой неділі Місты то зробили На тото нас хоче напрямити Коли говорит нам меркуйте грантеся перед товстрастю Чыславія той порожньой славы то залюбіня з ся людьом забываючы на то же Господ є перед нами А нижнім слові Євангелия Давет нам дольшы якы таку інструкцию а говорит нам Кід бы одпустите людям єй гріхы Іх провины проти Вас Іваш небесний отец одпустит Вам Вашы гріхы А кєд Вы не одпустите людям То ани ваш небесний отец не одпустит Вам Вашы гріхы пойме собі як легкы слова Але як тяжко до выполніня Коли нас хто зобразит зробит нам кривду а выповістю тоты слова Одпущам тобі Но не лем на языку Але од серця бой суздова додал Коли од серця не одпустите своім ближнім іх провины Не лем на словах але і на ділі і в своім внутрі Жебы смотрити на того чловіка так Як бы ніч пляне мі не зробил А тото уж неє легкым Тото уж выжадує Тото духовны намаганя тот подвіг але ку тому нас напряму єй тонешнє слово Ай суздават условия Коли мы приходиме Коли просиме о одпущыня нашых гріхів коли говориме Господ буд милостивый і грішному айси з нам говорит А мій небесний отец Вам з радостив одпустят Але дават єдно условія жебы і высты одпущали будте милосердны Як є милосердний і важне бесний отец А молитво ци наш нам то ісус припомінат Каждий день Коли молиме ся тоту молитву І оставі нам долгы нашы Яко жыєме Оставляєм должником нашым В тій молитвы котра може быти благословліньом но може быти про нас і проклятьом Як бы говориме бу слова одбуз мі Господ і моі гріхы так Як я одпустом тым котры провинили ся протів То значыт до той міри ме одпуст Як я одпущом або інчыма словами Коли в своім нутрі маме гнів не одпустці ня тогды якы бы сме Бога просили Боже не одпуст мі бо ани я не хочу одпустити з своім должником А прикласу жывота Двох людей Єдного звычайного чоловіка Никіфора і священника Сапрікія є про нас великым напомянутьом котры были великыма приятелями де іх глюбо была близша як братска Але котры што сповадил Лісся і ненавиді Ліссі і не хотіли собі одпустити І тоты Никыфор звычайний простий чловік подумал собі Не мож так поступувати і пробувал кілько раз помірити ся зо священником Соприкійом і не помогло А коли і сапрік я взяли на мукы в часі пронесідуваня християнів перетерпіл великы мукы і суд ся выніс приказ най буде стятий мечом А на дорозі на поправі ско Никіфор приступує ку ньому опросий мучений кухриста одпузмі Перебач то што было забудьме за хвиль будеш мучений комплімеш небесний вінец славы Але він не хотіл І так утратил Тот великой вінец І тото вшытко намаганя котре мал Вшытко то што перетерпіл за хріста Зато єдно словко не одпустіл А коли то одкадуш хотіл Одрубати йому голову Він закричал чом Не хочеш убити Но зато Бо не слухаш приказ імператора А він іякше не слухал І одрік ся од Христа а приніртву Ани кіфор Выголосил я єм християн і судса без суду одсудил його такой Настятямичом І тот котрий перетерпіл тілько мукы за хріста і не одпустил Не мал з того ниякых осин А тот котрий одпустил І коли не перешол му камі Апріял навесну нагороду дороградийо слухачі Гос бы нам дават інструкциі як добрі пережыти ся ту добу посту Меркуйме на чыславіє а вступне до святого посту з опущыньом з перебачыньом вшыткых кривд обрашыня котре си нам достало од нашых плишных жебы тот святой час был про нас душе з пасітоном Слава Сусу Христу