Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Слово - markian
Episode description
Слово - markian
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja religijna poświęcona jest świętu wejścia Bogurodzicy do świątyni; prowadzący, odwołując się do tradycji, opowiada o bezdzietnych rodzicach Joakimie i Annie, ich modlitwie o dziecko, obietnicy ofiarowania go Bogu oraz przyprowadzeniu trzyletniej Bogurodzicy do świątyni. W dalszej części interpretuje to święto jako przykład oddania się Bogu, odnosząc je do osób konsekrowanych, powołanych do kapłaństwa lub życia monastycznego oraz do rodziców, których dzieci odczuwają takie powołanie.
Automatic transcript
запрашам слухати реліґійний проґрам Слово якій прирыхтувал єромонах Маркян з монастыря отців Василиянів в Пряшові о Дорогы радийослухачы того тыжня сме празднували Прекрасний праздник входал в храм пред Святой Богородици О тім празднику як і о дашых богородичных праздниках нашого церковного рока не маме даякой інформациі у Божым слові жебы было прямо ми смогли прочытати Але можме мати непрямы інформацию Давидовых псомах і на інчы місци святого писма Подля традициі родичы предсвятой богородици Йоакім і она были бездітны І то Хочыли они справедливо дотримуючій заповіді наказань Господні Преціни мали дітей І отримало в Старым Совіті як бы кара од Бога Бо Каждий родич хотіл мати дітину надіючы ся же праві з його родином зыйде тот котрого так очыкували Мисия спасітель світа А так родичы Пресвятой богородиці молиси і просили Господа жебы єм поблагословил дітину А Бог єм поблагословил но незвычайну дітину Але тоту з котрий мал Прийде на світ спаситель світа Мала статіс ся Матірьов Спасителя Божого сына Но он єщы перед тым Коли молили ся Пожертвували Тоту дітину господу Горяті коли нам поблагословиш дітину мыє пожертвуєме топі А та коли прияли то цінний дар Пресвяту богородицу коли мало три рокы они вырішыли выполнити своє обіцян котры дали Богу а приводят єй до єрусалимского храму Што співує пророк Давид у псалмах коли говорит Приведу ся царю дівы Приведут ся веселі радуваный зо свіжым і світлом будут приведжены дівы куцарьови зо світлыми свічками А так поза традициі коли пресяте богородит ся была приведжена курислимскому храму Хордів запаленыма свічками і проводит до юслимского храму де пророк Захарія отец святого Йоана Крестітеля єй приймат І вывачат До свято Ясвятых Ты до того найсвятійшого місця у храмі там де міг вступити Лем сам архієрей Нихоц якій священи котрий служыл храмі Але лем архієрей і то лем раз до рока до місце котре находило ся Зато катапетасмол Зато завісол де находил ся Ківот Савіта І она Там свободно могла вступувати Она перебыват коло Ківота господнього бо сама мала стати ся Ківотом Тот ківот мал собі таблици савіту символы перепиваня пошой притомности Она мала стати ся тым духовным ківотом котра мала прияти в себе того котрого ніч не може пояти котрый наполню є вшытко мала стати ся матірю Божого сына Ангелы приходили куній Архангел Гавриів Корми єй небесным хлібом тоту котра мала дати Тому світу хліб жывота котрий о собі говорит Я єм хліб котрий зышол із неба Хто буде єсти з того хліба буде жыти навікы Вашы отсове і лиману пустыні Они умерли Хто буде єсти хліба з котрого дам я Тот буде жыти навікы А тот хліб є моє тіло А тоґо напряма небесний хліб Бо мат сама дати То небесний хліб тому світу Она перебыват У радости Молит ся служыт Господу Аж до часу Коли є обручена святому Йосифови Тот праздник входу в храм Припоминат нам І тых котры засвячыют ся вполні господу жебы служыти молитвы і пості Коли посмотрим на образ схімы то ангольского образу котрай складат кажда монашыска душа тыж є прихочена перед престол В проводі монашых дуж зо свічкам і сопалины Жебы оддати ся Цолком на служыня Богу А так праздним входил храм єй праздником засвяченых душ Мусит о своі говорит што може быти краще на земли Як наслідувати ангольскы хоры уж одрано іти на молитву А коли сонце выйде Іти до роботы котру спроваджат Молитва ци уж устами ци нашыма думками Ну коли посмотриме на родичів Пресвятой богородици істо было ім нелегко зохабити То цінний дар котрай они приняли і вернути з ся домів Може чули порожнос Але з другой стороны Тым же они є жыртували Богу Она ім была близше якій перебывала істнима А тоднешній праздник говорит і серцем родичів котрых Діти чуют покликаня Ду священство цімонашества Не сперайте Не говорити собі хто ся о нас постарат Як будеме жыти коли даме нашу дітину Господу Богу принесет великы благословіня до родин тых котры принесут тоту жертву А тыж говорит і серцям Ты котры сут котры покликше Под зо мнов Колис зішол коло Канесарицкого Ясера Якоб і он Справляли своі сіті вєдно зо своім отцом говорит ім Подьте за мнов Они сохапили свого цисеветея і ситі а ішли сой сусон Тот то послухат тот голос не буде панувати А так тот праздник хода храм Пресвятой Богоротици Є празником зосвяченой душ Говорит ку ним подно Не бійте ся не будете панувати Говорит родича не бійте ся жертвувати Пресвято погородит ся Указує Мам тым приклад А тым котры послухают Жебы вполні оддати ся жебы не обертати ся назад Але жебы Цілым серцьом цільов душом перепывати із Богом Бо так можут приношати благословліня тому світу Та мож удавати тоты свідчыня о свій любику Христові о божый притомности На тым світі Та як Мария Сталат ся духовным ківотом Она прияла Христо свого Лона приносячы його тому світу Такы богу засячыны душы Давай ся цілком Богу жебы свою жертвол приношати Бога тому світу Слава Ісусу Христу іжесино світит ся імятвоє Забуде дволя твоя як уновы Хліб ножно случной дожы і остави нам долгы ногы Яку жым оставляєм і не выведи на заі <unk>