Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Слово - markian
Episode description
Слово - markian
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja religijna jest poświęcona św. Mikołajowi, przedstawianemu jako arcybiskup i cudotwórca, który według prowadzącego od wczesnych lat wyróżniał się pobożnością, pomagał potrzebującym w ukryciu, a później bronił nauki Kościoła. Prowadzący podkreśla, że przykład Mikołaja polega przede wszystkim na łączeniu miłości do Boga z miłością do bliźniego, a nie tylko na obrazie starszego człowieka rozdającego dzieciom prezenty.
Automatic transcript
запрашам слухати реліґійний проґрам слово якій прирыхтувал єромонах Маркян з монастыря отців Василиянів в Пряшові св Другы радию слухачы Того тыжня сме праснували Памят великого святого котрого імя Познаймали і великы по цілим світі святого Николая архієпископа милікійского Чудотворцы Хто был тот святий А чым собі Заслужыл таку велику чест Бога же його імя є так славне а на день його праздника тішыт ся мало і великы Сєтий Николай Народил ся В Трітім сторочі в місті патара дородины побожных родичів Теофано і нону І уж при наруціню указало ся Якым великым Божым улюбленцом буде тот чоловік При кращыню три годины стоял никым непритримуваной жебы оддати чест о той традициі Коли корміл ся материньскым молоком по середах і пятницях примал тот корм лем раз на день по завершыню звычайных молитв його родичів Коли зростал то зростал ублагодати і познаню Божого слова низкіше просвященой Святу тайну священства Іщівеци Розмагала ся в нім Боже благодать А на кілько в тым часі уж його родичы одышли до вічности І остал по нейвеликой маєток Свєти Николай Помагал многым Но так жебы нихто о тім не існул раз єдному чловікови котрий был барз богатой а збідніл і мал три дівочкы Котрым гросило же і дасно нечестне діло жебы так здобыти собі якійс маєток на то жебы могли ся оддати Ситиний Николай Тайно Шмарят облака Мішок зо слатом Жебы так могли честно оддати сіл А коли отец тых дівок Дізнал ся Хто є тым добродійом тым симным ангелом Догнал ся того Николяя Падат йому ку ногам і дякує Но Николай просит о нього Жебы никому не повіл до кінци свого жывота О тым ділі Не хотіл жебы його діло было явным памятаючы на Христовы слова Коли даваш мілостиню най твоя рука не знат што робит права А так помагам многым Потім вырішыл навселіти ся то місце ішол до Палестины походил по місцях котры были посвячены притомностю Божого сына І задумувал одправити ся до Пустоні І там в тій хости закончыти свій жывот Но Бог мал про нього інчий плян і та вертат ся назад і приходит до монастыря в ликійскій краіні котрий залишыл його стрыко єпископ Николай і там хотіл вступити і як скромний монах Перешыти свій жывот Ночыє голос од господа котрый му говорит верніст ся до світа Кєд хочеш набыти мій вінец І там Николяй утікаючи перед свійском Славом приходит до славного місто міры Дякраз в тым часі скончал ся єпископ утрибыл і архієпископом того міста і цілой лекійского краю А єпископы посходили ся на собор жебы выбрати нового архієпископа Але Божым ряджыньом рішыли так Жебы архієпископ был тот хто перший войде до церкви і многы мали видіня О тым же його імя буде Николей А так і з того сия Бо Николей мал узвыку Ходити скоро рано на молитвы А коли вошол до церкви о ничым незнаючы Дізнам ся о тым што з того ся покорює ся Божой волі А приймат уряд архієпископа і шівеци Старат ся світити прикладом святости і добрых діл Но в тым часі зацінит пронаслідуваня за імператорів Диоклицияна і Максимлийона А не опишло ани они його він поіманой і шмарений до Вязніций Де перебыл долгій час Аж коли ся ти Константин Великой дал християнам свободу Выходит уж як ісповідний Христа і вертат ся ку своій пастві жебы дале продолжати своє діло спасиня Коли в тым часі одбывал ся никейскій Собор котрий одсудил еротика Ария Николай твердо поставил ся на сторону церкви і запаленой Велико влюбил ґу Богу Заганьбил Ария на соборі тон нон своіма словами але і тым же вдарил його поліциі От сове з Собору не одобрили його діло і заперли го до Ясніці одобравшы йому одзнакы єпископства Но товды много мали видіня Як сам господі Пресвято Богородици вертают йому омофор і евангелия Чым порозуміли же Николяй ни соспыхы але з великой запалености за Боже діло так поступил А вертай му назад о знакы його уряду І так ся тий Николай перешывший великой святости і творіньом добра свій шывот глубокой старости Перешол повічну нагороду А чім є прикладом про нас Є прикладом тым же выполнил найголовнійшу заповід Любику Богу і кубличньому любовку Богу Выполнювал в тым Жы сыста Росия полнити Божу воглю Схылял ся перед Божым рішыньом його жывоті Не глядал себе не глядал своі выгоды свою волю Але памятаючы На слова молитвы очынош да буде воля твоя яку на небеси і на землі і старал ся ревно стояти за науков церкви боронити Євангелиє і віру перед єретиками А прикладом Любику ближньому Єном тым жерал ся творіти топро наперед іщы як священник коли мал великє богатство по родичах розставал його бідным таємности жебы нихто о тім не основал Жебы уникаючий той світской славы А коли уж был архієпископом товды то робил явно Жебы быти томістом поставленым на верху То свічко котра є посталены на свічник жебы світити вшыткым А том є прикладом і про нас Жбы му старали ся Зростати любику Богу і куплишньому Бо тот слід примаючий отця того Николая Ту його любов ку людям старат ся наподобнявати Але такым способом жебы вымазати єдну частину той люблі оту любовку Богу Зображую його як даякого старца обличеного до червоно білого облечіня з долгобородов котрой роздавать подарункы дітям Але хотілы масоти же был великым Божым святительом архієпископом Василий Говоріче не мож оділити Любовку Богу Одлюбіку ближньому Сут як дві споєнны судины Хто любит Бога любит і ближнього Хто не любит ближнього не любит они Бога А це стареме сє імы наслідувати тот світлий приклад І найсвятий Николай нам тім допомагат Жебы і мы сме выполнили тоту найголовнійшу слаповід Будеш любити Господа Бога твойого цілым своім серцьом цілом свойом душом цілом свойом силом вшыткыма своіма думками а свого ближнього як самого себе Бо праві тото святый Николай выполнял цілым своім жывотом слава Ісусу Христу світит ся імятвоє То буде дульо твойо Якуно не быси аж на случны і оставі нам другы ногы Яку жымо ставляє влажынів і не вывели на забу Войскавіны