Skip to content
EN

Words, identity, emotions

The archive of
Lemko radio

About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.

Слово - markian 159

Слово - markian 159

•

Episode description

Слово - markian 159

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja omawia ewangeliczną przypowieść o synu marnotrawnym jako przygotowanie do Wielkiego Postu. Prowadzący interpretuje historię młodszego syna jako obraz szukania wolności poza Bogiem, które kończy się utratą i głodem, a powrót do ojca jako odnalezienie prawdziwej wolności. Według audycji głównym przesłaniem jest miłosierdzie Boga, który przyjmuje powracającego człowieka, przywraca mu godność i raduje się jego powrotem.

Automatic transcript

выво дорогы радийослухачы Нижну неділя называт ся неділя блюдного сына є другом недільом котра нас приготовлят на вступ до великого посту Свінозов несе од образного прикладу котрий суз говорит о гоцові котрий мал двох сынів котры вєдно нажывали сой своім отцом спокою і радости Холем так виділо ся Но єдного разу молодший сын говорит отсові Одчытай мі частку із маєтку котра ми належыт І отец бо любил своіх сынів розділиві маєток А товды по куртым часи тот молодший вшытку взял і одышол до далекой краіны де вшытко прогайнувал де жыл вольным жывотом А коли промарніл вшытко В тій краіні нас великій голод А він сим такого обідувати Не мог што істи Не мал уж ніц із того маєтку І так ся припросил куістому чловікови того краю котрый його послал пасти свині І так смотрил як тавали тым свиням Хотіл холем тыма стручками сино кормити но і тото йому нихту не дал І товды опамятал сі Вошол до себе і так роздумує в домі мого отца Є тілько хліба І послідній рап котрий там находит ся не бідує Мат стріху над голову мат што істи а я ту умрам з голоду Верну єс ся назад Но роздумує як вернути ся Што я повім отсові То повім йому Очыя з гришыл протів неба і протів тобі я уж недостойной называти си твоім сыном Але зроблю найхо лем єдного зо своіх наємників І так тот сын стават а ідеку отсові А отец каждого дня вызерал ци його сын не верне си А коли здалека його збачів посанувал го Прибігнул ку ньому обял гол А товды тот сам говорит отше і гасогрішыл Але тот отец як бы не чул І скоро кричыт на своіх грабів Скоро принесте перше облечыня і обличте го дайте му персти на руку дайте му обу на ногы І з решты выкормытеля Будеме радувати Сія і веселити по тот символ мертвый ожыв А старший котрий вертал ся з поля як зачул же што здіє ся в домі Дал собі закликати єдного з робів а звідує ся што то діє ся А тот чі одповід Твій брат вернул ся А коли Вернул ся здравый отец дал зарісати выкормены теля і тепер выселят сія І тот старший браторозів сія не хотіл войти А так отец Як вышол ку молодшому сынови так выходит і ку тому старшому говорит йому сыну но было треба веселити си тот Твій брат Бы мертвый ожыл стратил і нашол си Дорогы радийослухачы о сове церкви говорят же тот образный приклад належыт ку єдным з найкрайшых частин Євангелия Бо говорит нам з єдной стороны о великой любві Бога отсакуна а з другой стороны О тым жаланю чловіка освободити си жытів свободі Але много раз гляд о тоту свободу там де неє є А так образ тых двох сынів молодшого котрай Хотіл одділити ся од отци хотіл жыти свободно грецкій текст называт блудным сыном а сотос што значыт неспасений незахранений Чым такым выразом называют того молодшого сына Вопросит отца жебы розділил маєток грецкій текст называт Узия подстата сушнус то што творит чловіка чловіком мати абсолютну слопоту одповідь была і отец розділ єй маєток в аґресиі ты з гори розділ міон жывот дал ім ту владу над жывотом Был віто молодший сын горі в Одсовій Мітує якус тісно в твоім домі Не опецюют твоі наказань твоі приказы твоі заказы я хочу жыти свободно Я хочу ся розвивати я хочу поступувати А ту ня то вшытко опецює той образ того чой собі думат же Божы з заповіді Нас обмеджюют Тоє што з што нам берет свободу А так чловік хоче быти свободний А то мочы син одходит но а не місцьом чловік одходит од Бога але рішыньом свойой волі Нереспектуваньом Божых заповіди Тепер уж мат свободу ніч не обмецює Так жыл і тот блудний сын лем до істого часу коли настал голот Він не мал што істи А товды там Євангелия говорит Опамятал ся Вошол до себе як бы збудил ся з даякого сна што то Я єм глядал ту свободу там де справды неє Верну си я там де мал правдиву свободу Лем Богу чловік єст свободний А коли чловек находит ся мимо Бога Не місцьом але рішыньом свойой волі Забытьом на Бога тоты ниґде не може быти щестливый Прото діявол так тісне і через духа того світа котрый нам нагварят Жый свободно О тым так званым ліберализмі О тым снажыню быти свободний але без Бога А там чоловік не найде правдиву свободу лем дотримуваньом Божых заповідей Подля того як Бог назначыл товды чловік може быти свободний тото зрозуміл і тот молодший сын і вертат ся кутсові Але як вернути з ся тепер коли уж ніч не мат Як його отец прийме Ну наперек тому іде Автос коли його збачыл посанувал го обял го поцілювал Радувал ся з того же тот молодший сын вернул ся преці был його сыном І коли Його лахы были поторгоны на ним Приходит як жебрак І скоро горітайте му першы облечыня Внушы приклады говорят найліпшы найкрасшы облечыня грецкій текст называт тін про тін столін Перше облечіня То значыт тото достоінство котре мал перед тым Тото єст єст чоловіком котрый вертит ся як убогу Хоц як глубоко бы упал Прото ся ти Василий говорит Мы може мы зрахувати нашы гріхы Можеме іх оцінити і подля ріжных катеґориі Але пожы любовны може мы Она перевышує тото вшытко А так не є час не без надій Але є час на познаня Божой чловіколюбности його милосердя Він неприготовленой прияти каждого чловіка Коли вертат ся З того далекого краю той фальшывой свободы ґути і правдивій свободі кушывоту і з Богом тото є Тот одказ нишнього Євангелия котрый нам говорит з єдной стороны Як Бог любит чоловіка як хоче про нього добро А чоловік все хоче одорвати ся од Бога уж од рая тото відиме Но повне перестават любіти чловіка А коловік споознават же лем Богу находит правдиве щастя Бог його приймат і з великом радостьол І верто тото достоінство котре мал перед тым Не вытыкат як є шыл перед тым як єс прогайнувал вшыткы моі тагры Ні дайте му перше облечыня дайте му перстень Дайте му обов на ногы Будеме тішыти радувати сє Тот сын был мертвий і ожыл стратил і нашол сил Слава Ісусу Христу іжено святит ся ім я То буде дволя твоя бысі Хліб наш на сучний і оставі нам долгы ногы Яку жымо ставляєм і не поведино з вой <unk>o<unk>y