Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Неділя сыропустна
Опис епізоду
Послідня неділя приготовляюча нас на Святу Штиридсятніцю є сыропустна неділя. В днешнім євангелію нам Ісус Хрістос подавать дакілько дуже цінных порад як добрі пережыти святый час посту. Наперед говорить о потребі одпущіня і кладе условія – як вы одпустите, і вам Отець небесный одпустить, а як вы не одпустите, ани вам не буде одпущено. Далше говорить о правдивім пості, не про людьске око, не быти засмучены хмуравы, але помазати голову і обмыти тварь. Тоты слова отцьове церькви пояснюють в духовнім значіню. Помазаня Святым Духом абы заперти двері внутрішнім страстям – злым думкам, фантазіям, гніву, злопамятности – і вшыткым внутрішнім гріхам, котры ся односять ку душі. І обмыти тварь – образ тіла – мерьковати на око перед блудным поглядом, ухо перед нехосенныма слухами, чух перед ароматами того світа одурачуючіма душу, рукы перед творіньом зла ногы перед ходжіньом по кривых дорогах. Ісус Хрістос сам давать приклад яков міцьнов збройов є правдивый піст – то є внутрішній і вонкашній.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja omawia niedzielę seropustną jako bezpośrednie przygotowanie do Wielkiego Postu, wskazując na potrzebę przebaczenia oraz postu podejmowanego nie na pokaz, lecz przed Bogiem. Prowadzący przedstawia post jako połączenie zewnętrznej wstrzemięźliwości z wewnętrznym oczyszczeniem duszy, panowaniem nad zmysłami i walką z pokusami.