The archive of
Lemko radio

Тот проґрам повтаряме словиця проґрам о словах нашых і нашых для пяных словами і Слів жаждаючых О языку і на языках Словиця Витам Красній Словици тым разом Словици одраз подам м тото што часом забылам дем коет лем крапка фм то мій майльовий адрес некотрий пище Мінімум так як пишете тепер выміняйте коментуйте бо я днес як уж видите роблю на пятя жебы встигнути з тым што хочу повісти А одже повісти єдно понесебыл єм на другым уж выконаню лемківской оперы голос котрий композиторком єст Деря кузяк Якус барз Страшні кохано здравлю зато же то файна нагода порівнати собі ріжны выконаня был єм і в Кракові тепер бує в Варшаві но то певно треба піти іщы на Вроцлов Але жебы вернути до языка бо о тым тот проґрам Но файны єст тото так скоро вызваме ся подію же лемківскій язык Єст в публичным просторі то єст барз важне для його промоциі для вказуваня інчым же іщы одсламе тот момент же деколи він загыне Знам же то чорний сценарий але так буде і робме вшытко жебы каждий ден Долше тот язык лемківскій язык фунґувал в публичным просторі але вертаючы до оперы І о і наприючы до того же самом флуА м ся застанав як тото по лемківскы назвати Може вы на лемкы Лемкы Ок дати даякы пропозициі як по лемківскы фує назвати такє такє слово бы Но так най буде не буду підповідал Мам своі даякы передуманя в тексті так барз важны сут бесіды в кулюарах перед опером перед тым концертом а і по зрештом я як бы так повісти як бы м собі так мал підсумувати тот суботній ден Том міг бы м радся повісти же то барз вельо новых досвідчынь новий опыт Бесіды здравлю тіж Анду Марию Дубиньску котра реалізує ся в просторі котрый для мене є то комплетний космос значыт лемківскій язык на тік току Зрештом моі діти захоплены том стрічом І там было вельо файных річ де тот лемківскій язык Был в публичным просторі виділ єм якысиы такы зачудуваня люди котры пришли на дакій не знам фольклор наскансен а виділі же не лем сут якысы косміты котры Не ґадают собом по лемківскы вытают ся цілуют обнимают звідуют што в тебе і так дале і так дале нто іщы може бо не хочу передолжати тот вступ а може тото Моі діти были захоплены опером голос ся мі здає же як раз До них пасує така експресия така така форма выразу світу о театр сучасний танец получений з оркєстром ай тутійше вельо того народного было в плетине пониже грала там гратам гудакы з Кычеры Так ци так ся мі здає же може як бы так смотріти на тото клясична опера Бы радше ім наче тій молодежы Не підышла а ту як раз ся мі здає же моі дві єднадцет і тринадцетлітні дівкы были захоплены Но значыт же Тота задача была добрі одроблена Але зачніме собі бояднес кусітька о тым кусітька не о тым але маме постійны пункты нашого проґраму а то єст наш джінґєль по котрым собі днешню тему зачнеме А я знам азбуку уж познали мы Азбуку А як авто бе як буков В як ватра ге як гора ґє як ґазда де як дора е як екран є як гєлин Жет як жето зет як зелін І як ігла І Чудачне бо на іх псянич не зачне Е тиж зманеруване Серед слова заховане або зас на кінци стоіт і початку барз ся повіт Дале буква і отяк Йосиф ка як коса ев як лоси м як мало як о як орел як пані р як руснак С як слуга до як терка о як угель Ф як файка як хыжа ци як церков че як чыжык пша як школа ща як щавія <unk> я як ябір є <unk> і знак два знак мягкій з твердым знаком ды І тепер на скорічко іщы тото што проходило по попереднім проґрамі і зато же барз красні дякую за коментарі до до выданя нового завіту через грекотолицку церков на Словациі быданя по русиньскы офіцияльно схвалене і промоване на жаль Бесіды о тым чом в нас такого неє ци в грекотолицкій ци в правосаній церкви а бесіду о тым в нас значыт в Польщы неє лишу для себе понеже раз жебы ся не надали до публикациі а я шыро повісти єм за За нима мам такій тіж підхід і може скоментую тілько же барз желію же єднак іх іщы неє Але добрі сме тото бесіды собі коментарі на демк ЛЕМ Крапка фм єщы до єдного бо тіж дякую за коментарі з попередньом з причыны попереднього проґраму же на стіл кладеме обруз ани Або убрусы ту до убруса сте не мали звідань ся тішу бо бы м ся забарз розглядал Но і же маме тото пристерало котре мож пристерати бо іде тоту тоту тоту рух тото часослово пристерати мож пристерати і стіл мож пристерати і постіль Не Іде ту о чесосово просто так Дякую тіж за Васы коментарі і коментариі котры бесідуют о тым як влас ся тото хоснує Ано і шыто оболочыны од облечы облікати коментарі на скорітко же о добрі же єм си припомнул такє чесослово облечы облікати заміст польскє уберати убрати і так дальше Так ся так як ся облікат словек в даякы обличыня то облікат і перины оболочыном Но Ту як раз єм схоснувал цитат од пана Петра якій пришол на мі Емай го повторют Так як ся облікат чловек в даякє облечыня то облікат і перины оболочыном Барз дякую Добрі Ідме ґу нашым темам бо не встигнеме Перед Зінґом было опері але тепер ніц не буде уж нашого дивану Коберця і Покровця Тамто уж єм скінчыл але уж єм повіл о тым одповіднику з західніх языків лемківского фулає і о тым што ся діло перед і по опері бо там файны бесіды ся ведут я ся барз стішу же посеред них окрем тых такых принагідных тем здраол Кань што в тебе як были і тоты як раз о язык і іду ґу темі Головным мотивом оперы голос єст народна пісня Як собі заспівам на Высокій Горі то файне пересуніня гармоніі наша лемківска синкопа Але нидя не о музыці я о словах днес буду так лем скорочу о шым і соперах хто не был а рекомендую ідне овізріти і послухати То істория двох сестер Ганці і Марисі якы были розділены через долю і тот же голос пак іх зєднал Нду не буду Вам оповідал о решті зато жебы сте предовшыткым самы самы на опиру пішли хто іщы не был жебы сте жебы сте послухали обізріли Ага і тепер до темы іду Як мі ся здає мі ся здавало перше спостеріг є малий нюанс і до днюс был спосередженый іщы єдным з жывых слухачів той той суботньо того суботнього выконаня слухачів озерачів но участників варшавского выконаня оперы голос же як собі заспівам не треба мі грати Но і хыбаль сме бесідували о тым же хыба сме чули оба же зо своім голосом можу танцювати а не за своім голосом можу танцювати Но і ту кус сме были зачудуваны зачали сме о тым дискутувати Але Може нам ся причу Я потім чытал зычно в інтернетовых вписах же тот фільнол варшавского выканя был співаный аж і цілом публиком з жем то барз фай не было як половина сали но аж аж міцно співат на нас сені уж по плесках тых першых бо іх было пару танцюют барз файна атмосфера же тіж был коментар же зо своім голосом можу танцувати но І ту языкова тота проба зіманя як бы то мало быти але найперше спрібую Вам пустити єдно а потім кєд встигну другє выконаня той народной пісни якє мам доступне то найперше клюб демоль і почуйме як там єст заспіване зараз собі тото Як собі за спілом горі як собі за спіром е ами його гостина Госда емориндат Бонда о спивы Ят собі зо світра Зо собі голосом Ей зо своім голосом можо тай зо A Ей зо своім голосом Можо тай зо Но і вертаме до Словиця припомнут днес што спомины по варшавскым выконаню опер голос композициі Дарий Кузяк і тых пооперовых бесід на тему ци зо своім голосом ци за своім голосом можу танцувати но добрі я одраз повім Чом ім присторонником за своім голосом можу танцувати але обясню чом бы зо своім голосом могло быти Але найперше о чым оповідат тота пісня прекрасна лемківска пісня клясика бы м повіл лемківской народной пісні Там маме характеристичну співніст ритміку привязаня до догір догірского краєвиду маме мотив співу маме хоц так бы сме повіли таку формальну простоту але тых метафор богатство тых метефор там Абсолютні не абсолютні видно Но і добрі што там іщы яка там іст тематика то напевно Чули сте тото тоту енерґію яку тіж абсолютно было чути в лемківскій переголос тоту радіст з того співаня то бо м повіл таку афірмацию жытя на Высокій Горі близко неба тота свобода тот простір ту видиме тіж комунікацию з близкыма мы што іщы ну посмотме собі розходит ся по віцьовым дворі тот голос так по ґаздівці нянь по няньовій ґаздівці Ту видно же то родина єст одберат тоты еміциі емоциі співаючого дівчаты бо отец почує мати ся врадує тото привязаня до матерів єст барз але то барз видне Што іщы то Чловек котрий звязаний з натуром то єст такє бым поів зєднаня того голосу з окружаючом природом по лісі по листю Дубовым по лісі Дубовым по листю Яворовым тот ліс несе голос Ной тот спів єст таком частю гірского гірского краєвиду Но і ту доходиме до того што хыба лем хотіл повісти як раз з том дилемом ци зо своім ци за своім Но як собі заспівам не треба мі грати І радше єм присторонником того жебы прихыльником же за своім голосом можу танцувати зато з дівча аж і деклярує же як раз тот голос і старчат І не треба нич і більше Она не і не треба ани музыкантів ани даякых гудаків акомпаніяменту она сама тот ритм і Мельодию тіж творит так творит ритм і мельодию свого жытя на якій ту як раз о хвильку іщы повім чом як раз Чом як раз так я тото виджу Там іщы Тото што не было в тым выконаню клюбу де МОль на оперіло як собі заспівам двома голосами єден піде верхом другій долинами Но ту предовшыткым ту похвала таланту великого таланту же мож співати Двома голосами то файне такє получыня бы м поів ріжных такых низкых высокых тонів горы долины така гармонія світа бым поівно і ту маме тоту символику як бы сме прібули підсумуват піру але підсумати гору высока гора простір свободы місце там одкале ся несе тот голос но і сам голос натуральный інструмент то єст добре Не треба мі грати не тремі музыкантів тот голос і так ся понесе по горах долиннах в повіцьовым дворі же аж іх мати учує Да тота природа Ліс дубы Явір яворове листя што іщы ту можеме повісти вельо такых стилістичных формаме тоты повторіня як собі заспівам маме паралізмы маме персоніфікацию значыт же голос піде голос піде значыт деси подорожує деси ся переміщат пущу тя по лісі голосе значыт тот голос буде выпущений як такє не ґдака жывина як дашто жыве він буде выпущений він отримує тоту бы м повіл людску ма може звірячу натуру але буде выпущений на свободу Што ж лем повісти бо лже м ся як бы м матуру писал ету же тота вымова то така афірмация молодости Красоты нашых лемківскых гір родинного тепла Той внутрішньой свободы тота еминация свободы єст ту єст ту єст ту барз велика но і такой бы м повіл Аж і дженьской незалежности Іду сой поспівати выспівам і оно ся понесе он єст почуте оно єст не ту там гын і гела Но і добрі Но то што іси мож схоснувати тіж гейбы матуральній анализівы ся мі здає же сміло така тема могла бы быти темом лемківской мотуры мож бы і си схоснувати напевні тото як раз получыня часо слова з приназивником значы танцувати за Мож танцювати за музыком мож танцувати за гудляками то значы товды гони пригрывают так але мож быти окрем того мож мати не тілько міцний голос незалежний талантливий мож тот голос за тым голосом танцювати за тым голосом котрий спущений по лісі дубовым по листю яворовым За тым голосом котрий пішол по віцьовым дворі по горах пішол по долинах пішол пім пішол по тым по полісі по лістю він всяди пішол так як я заспівала як тота тото дівча котре котре выразило свой міцным незалежным твердым твордым голосом Ну і ту як напевно знате а знате бо словицю слухате бесідували сме о такых примірах в котрых хоснуєме кусічка інчы принезывникы як напр в польскым языку як наприм в словацкым языку ту Одзывам ся до слухачів по словацкій стороні аж і на Підкарпатскій Руси лексика і получыня принезевників з часословами Єст інча як в украіньскым языку хоц о тым сме бесідували тото біда котра котра мож повісти жере тоты меньшы языкы же же переходят формы з тых більшых окружуючых нас языків до тых на до того нашого Ту я ту лем повім же сме бесідували пару проґрамів тому о тым же мож ся мож быти гордым з чого або гордити ся дачым то мож іти за дакым кєд ідеме ідеме на грибы але мож іти або прити за дакым то значыт прити по дакого кєд сме уж схоснували тоту тоту польску форму так само як нести ся нести ся ЕС вертане часослово нести ся на кони заміст іхати на кони нести ся на кони так само як і вести ся на возі Так і ту ту видиме тоты маленькы річці зато буду буду прихыльником того того жебы жебы єднакы тоту форму схоснувати на тоту хору тоту форму схоснувати же За за своім голосом можу танцювати значыт Кєд собі заспівам як собі заспівам Не треба мі грати а зато мі не треба грати мі нич більше не треба Ани музыкы Ани акомпаніяменту Зато же я Бодай лем за тым своім голосом котрый уж ся рознюс по цілым світі можу си можу си сама танцувати я іщы встигну пустити пустити єдну з надію ся версию і такє може слово на сам конец жебы жебы даяк хы тото тото вшытко підсумувати тым разом тым разом сім кропка і іх іхнє выконаня той пісні A<unk> вели мати Сарацує мати Сара Як є Лиси до не треба совіра не треба і зорла Ду добрі А чом вопері голос явила ся а тота версия як собі заспівам не треба мі грати зо своім голосом можу танцувати Я того вам як раз не одповім але видиме же тота прекрасна ліріка той пісні горы лісы родина Радіст свобода молодіст талант співаючой дівкы може як раз пасувала до істориі двох сестер Гансі і Марисі жебы як раз схоснувати зміну того приназивника до контексту до ситуациі там денцін і Марисін голос ся розходит і мож разом з ним танцувати а не лем за ним танцувати Інтерпретацию лишам Вам де мкыт лем крапка фм прихоте на опиру Оцінте сама Тримайте ся то была словиця словиця Проґрам о словах нашых і нашых Для пяных словами і слів жаждаючых О языку і на языках словиця