Слова, достоменніст, емоциі
Архів
лемківского радия
О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.
Еп. 184
Слуховиско #184 - 1 IV 2016 Русенко выбране Го о оп!
•
Опис епізоду
Слуховиско #184 - 1 IV 2016 Русенко выбране Го о оп!
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje łemkowskie opowiadanie pod tytułem Gop z książki Rusenko wybrany. Historia opowiada o furmanie Waniu Dudrze, który na stromej drodze wołał, aby idący przed wozem Moszko ustąpił, lecz doszło do przewrócenia koszy i rozbicia jaj. Po pozwie sądowym Wania za radą kuma milczał, a słowa Moszki o wcześniejszym krzyczeniu „gop gop” przyczyniły się do wygranej Wania w sądzie.
Автоматычна транскрипция
Добрий вечер Вытам барз сердечні на слуховиску і запрашам хнеска на Русинкову прозу з книжкы Русенко выбраны яка остала выдана през Стоваришыня Лемків а редактором был Петро Трохановскій Оповіданя під наголовком Гоп Ванют Дудра іхал до Ґорлиц з дыровами Коли уж был на Маґурі станул і зашляйфувал бо гора не дай Бог страшна кєд не загамуєш можеш забити коня віз поламати ай себе покалічыти ба навет забиты Ваню хоц небоячий хлоп был зашлейфувал міцно притягнул мотуз сіл на дырва і в помаленькы Гора штораз барже спадиста але шляйфа тримат Смотрит ланьо вперед і видит іде Жыд Мошко о якє піл кілометра перед возом Несе два кошы в обох руках пелно яйця Яґланя уж ближе Жыда підіхал кричыт як звычайні каждий фурман гоп гоп Жебы ся Жыд усунул Але Жыд Ани ся не обізріл лем як бы нич не было іде сой дальше середином дорогы Ан кричыт фурт гоп гоп І уж підіхал на Жыда лем на пару кроків і кричыт Ащу наглі терас Шляйфа ся зламала ланьоскочыл на землю бо притомний был жебы даяк підтримати віз бо біды Але кін пустил спераня тай дорове з гуры Ланьо не пустил през то ліц з рук лем тримат і по привозі летит коня притримує жебы до фоси не звернул А наш можко ани ся не обізрил під кульок завадил о можків кіш І то так міцно же аж можка перевернул з кошами і з яйцями Кіш впал під колесо так же одраз стримало віз вшыткы яйця ся розбили а было іх зо штыри копы Дорога аж жолта од яшниці Люде што недалеко робили в полю позлітували ся і сміют ся аж страх і зланя і зо Жыда Жыд тым часом уж встал обабраний яйцями вайчыт Не дай Боже гварит доланя Нуф фурман як выйдете Ци стеж сліпий ци не мате очы Смотне што сте наробили будете мі заплатити за яйці Фрасати буду платил гварит Ланьо Чом єс ся не усунул Тит як кричал од Пілгоры Го ба гоп та чом єс ся не усунул Ну гварит Жыд Што значыт гоп Я не знаю што значыт гоп Тываню міг єст преця іхати коло фоси і оминути мене а не просто на мене іхати Я іду на суд і буду заскаржыти ти заплатиш за шкоду Ту свідкы сут Но но говарит Ваня Чекаш ти заплачу глупий можку Можеш заскаржыти Не бою ся І поіхал дальше до міста А Жыд тиж взял порожні кошы і до суду За якы два тыжні Ваньо дістал позов до суду Нох треба было іти бо інакше кара Думат сой Бііда Жет годен іщы выграти Іде смутний Ваньо дішол аж до ропиці Руской ту стрітил го кум Федько Як ся мате куме гварит Федько Та знате Дос планно куме Так і так І оповіо цілу історию з яйцями Подумал кус кум фецько і гварит Нич ся не бійте куме лем робте так як я Вам повім Кєд придете до суду не бесідуйте Нич Хоц ся Вас судя буде дашто просил не бесідуйте ани слова А Жыд най бесідує што хце Але памятайте што вам повідам Ну добрі Говарит Ваня Пришол Ваня до суду а жыд уж там Почекали кус Жытнич не бесідує до Ланя лем сой бороду гладит і шпацирує певний же выграт За піл годины фелезує возний Мошко фіш Ваньо дудра Ідут оба Стали перед судьом Жыда першого просит ся тот як то было Ну пан Сендзя я іду собі дорогом і несу собі два кошы яйці а тот паскудник ланьо просто вігал на моі яйці і розбил вшыткы Він мі тераз мусит заплатити за шкоду Добрі гварит судя А ты Ваня Дудра што на то Ваня стоіт і смотрит як глупий на судю і а не писне Но бесідуй же гварит судя ци снімий А на жланю нич ани слова Жыде гварит судя Ци Ваня Дудра направду не може бесідувати Ба як ні гварит можко Не лем знає бесідувати але потрафит кричати же хочути на милю Як і галос горы то кричало гоп гоп аж мі уга дзвонили а тепер то не може Кєд Так то єст хварит судя Ти Ваню Дудра выграл А ты Жыде Вернеш судови коштай Ланьове за дорогу і за страчений ден пят злотых Так ся справа закінчыла Вышованя зо суду а кум фецько уж чекат пред брамом Но Як там куме вышло Добрі хварит кум Подме на пиво і селетця закусиме А Жыд вышол тіж вдарил ся пальцьом по челі і повідат Ага Тепер то уж знам же гоп гоп то значыт усунь ся до фосы І нагнеска то уж вшытко Дякую барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска