Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 187
Слуховиско #187 - 22 IV 2016 А. Потоцкій Мадонны Бескыдів
Opis odcinka
Слуховиско #187 - 22 IV 2016 А. Потоцкій Мадонны Бескыдів
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje wybór poezji Andrzeja Potockiego w języku polskim, zapowiedziany jako wiersze z cyklu lub tomu Madonny Bieszczadzkie, czytany przez Monikę Tylawską. Utwory przywołują maryjne postacie związane z bieszczadzkimi miejscami, opuszczone lub profanowane świątynie oraz wypędzanie ludzi. Powraca w nich prośba o miłosierdzie i ocalenie człowieczeństwa w człowieku.
Automatyczna transkrypcja
Добрий вечер бы там барз сердечні на слуговиску іх незка запрашам на кус поезиі Буде то поезия в польскым языку автора котрого уж знате з нашых слуховиск Анджей Потоцкій і примірник вершів Мадонны Бєщадскє Запрашам Мадонна з Паніщева не маюж церкви Не маюж Твойой всі Люді як беспаньскє псы выпендзоно В кожынях цментарных ліб зысталы кості Двесту поколень на алтажу святе іконы Господи помилуй Господи з древна церквивного збудували стайнє для бидльонтик і ниґде не было місця для тєбє з дівцянткєм Мадонно з паніщева безцеркєвна безвьозкова вруць до неба Ту не єстес уж никому потребна Лопєньска матонна Злоцілы ся хресты на церквих банях В ліпцьовым сонцу понтні куф тисянце шли до себе лопєньска царово Ласкє певны Зматчыном чулостьом вслухана в людскє троскій Корого сня По ґурах долінах перепадла твоя слава Царовала сь над руіном зо свойом діном Аж ся хлопі злітовали і на фуже з пустой воскій забрали научліце польской мовы покорными просьбами Полянчыцка крульово Смілуй ся над намі Мадонна Стерпічова перезваного Средньовсьом Ґє твоє боґатство Косцюлек древняны маленькій ґонтем побіяны Не стало фарбы злоцоней для цібе на короны Нєпач ма донно так суровым взрокєм на свих середньовійскых хлопув Бо то зацні і побожні ґаздові Ґы выцінали те дембы вспаняла Цо през векій косцюлек оціняли Діябел ім помішал в голові Він ромбалі ся кєрамі хоц дембы волали Смілуйте ся над намі Зате дембы повальоне Нехай уфундую ці короне А костюлкєм тым древняным ґонтем побіяным рач Не ґардіть пані Крульова Бєщадув Незнані справци з Крадлі в ноци <unk> ліпця <unk> року цудовны образ інтронізуваны в костере выясеню през кардинала Короля Войтила строва смарьо Ласкій пелна пан з тобом зділіт ся з алтажа зрам вывлекли одарли з короны збещес цілі твойом святост Мадонно оцаль в чловіку єґо чловеченство Мадонна Збеньовой Кєди люді выпендзано на другій бжек сану хтла пуйсть з німі Червоноармєйци застомпіли єй дроґы просіла на колянах блакала Командір одчытал єй кремльовскій указ Нє пущат кобіты о іменю Мария і єй малолетнього сына Єзуса казал завруціть Вруціла подбанясты копу церкви А кєди положыли по ню оґєнь сплонела в тым стосі древна котрий был єй святыньом Іна гнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска