Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Слуховиско #194 - 24 VI 2016 Русенко выбране Презначыня
Еп. 194

Слуховиско #194 - 24 VI 2016 Русенко выбране Презначыня

•

Опис епізоду

Слуховиско #194 - 24 VI 2016 Русенко выбране Презначыня

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja zawiera czytane opowiadanie z książki, zbudowane wokół rozmowy o tym, czy człowiek ma z góry wyznaczony los. Kum, przekonując rozmówcę do wiary w przeznaczenie, przytacza historię z włoskiego frontu: żołnierz Pucer dostał dwa tygodnie urlopu, ale po pożegnaniu się z przełożonym i towarzyszami został ciężko okaleczony przez wybuch granatu. Opowieść kończy się pytaniem, czy słuchacz wierzy w przeznaczenie.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер дорогы слугачы витам вас гнеска холодно зато же надворі спека І запрашам на оповіданя з книжкы Русенко выбране під наголовком Презначыня Зышли сме ся раз з кумом Была неділя в літі Погода краз Сонце пече вітру ніт Бесідуєме о тым і осым Сядме собі говарит кум Ано то подме одтам під липку буде добрі тай мы сіли на остервы што акурат там была Позакурювали сме файкы і сідиме Ци вірите в презначыня Звідує ся кум Што хворите звідую ся Ци вірите в презначыня Полтарям Та варю не знам што значыт презначыня Не знате То я вам поім отжек видите так Ідете напримір до ліса дерево рубати Правда же сой думате о тым же в лісі небезпечно бо той дерево може привалити і ногу або руку чловекови зломити а нераз то і на смерт забити Но але чловек ся стереже і хоц тисячы зрубаных дерев падают мало даколи чловека околічыт бо ся стереже Але часом преця стане ся выпадок І хоц чловек ся стерюг околічыло або забило Видите тому чловекови было презначено же так ся му стане і пропало мусіло так быти Як ся лем чловек вродит Уж ма написано на звіздах Ци там де же такій а такій льос хо чекат Але чловек о тым не знай Недобрі бы было кєд бы знал Бо бы спокою не мал ціле жытя Но розумієте тераз Та нибы так розумію Але вера в тото не вірю Та хварит кун Вірити не мусите але я Вам повім же так єст послухайте лем єдну малу історию то дораз повірите кум сплюнул і зачынат Як єм был на італияньскым фронті в <unk> році были сме на позициях коло Санта Люція Е горячо там было Талияне жарели ґранатами аж земля дудніла а бідний нарід крыл ся як міх до землі пхал ся кыртиця Што ж было робити Жытя миле хоц ти аж кожыти а нихто не ма оготы вмерати Ну Але каждий ден кількох забили а іщы веце ранили Што было роботы Така Божа воля Был в нашій компаніі Фендрик наш руснак добрий дост чловек все сідил з нами не боял ся ґранатів візитерувал посты і вден і в ночы та не был ранений Виділ єм раз як коло него ґранат експльодувал Двох хлопів забыло А Фендериковин нич Но видите презначыня А мал тот Фендрик Пуцера тиж руснака уж старшого резервісту што мал зо троє діти Барз добрий пуцер был того тіж фендрик любил просит раз пуцер о урляп Хварит же не был уж три рокы дома жена просит конечні жебы приіхал Выслухал Фендрик тай написал до батальйону до коменданта же так і так Комендант хварит Добрі Заран достанеш документы можеш ігати Пан Фендрик ховарит пише о тобі же спорядний чловек і добрий вояк зато достанеш два тыжні урляпу Пуцер втішыл ся несмірні вшыткы му завиділи Преця на урляп з фронту то так як з пекла до неба Было то уж вечером порозставляли сме посты а решта вояків поклала ся на земли Турніст терпіт голову тай позасплювали Варта натуральні не могла спати треба было пильнувати жебы Талиян не перешол ночы на нашу страну Але Італияне позасплювали бо деж были змучены як ємы Преці люде Пуцер Фендрика одышол аж до трену жебы собі порыхтувати річы і там такой переспал На другій ден рано мал іщы принести сніданя Фендрикови а кухня была кавалок за фронтом бо знате кухня Палят дым іде в горы видно То беталияне гнет кухню спрятали Чуєм іщы вечером як фендрик гварил пуцерови жебы уж сніданя не носил же там дахто другій принесе але жебы раненько одышол до стациі стация была знате дас десят кілометрів од фронту Добры дві годины тра блудити Но але пуцер пришол сам принюс сніданя та і дякує Фендрикови за урляп Хтіл знате попращати ся зо своім паном боголюбил та і зо своіма камерадами што были на позициях бого тиж любили Коли уж зо вшыткыма ся попращал іде Схылил ся жебы го не видно было і скрыл ся уж в окопі Аж ту нараз бом Може дас пят кроків перед тым місцьом де нам зникнул з очы пуцер експльодувал ґранат Купа каміня і хлины рознесла ся на вшыткы стороны чорний дым бухнул вгору а кавалкы желіза з ґранату зо схвестом полетіли понад нашым окопом Момент і по вшыткому Але з того місця де сховал ся пуцер чути оік Полетіл єст двома вояками смотриме а наш пуцер обі ногы ма урваны по коліна бідак так поіхал на урляп Но вірите в презначыня і на тым гнеска Кінчыме Дякую Вам барз сердечні за увагу Останте здравы чытала Моніка Тылявска а