Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 200
Слуховиско #200 - 12 VIII 2016 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu
Episode description
Слуховиско #200 - 12 VIII 2016 A. Potocki Legendy łemkowskiego Beskidu
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest lekturą fragmentów książki Andrzeja Potockiego o legendach Łemkowskiego Beskidu. Pierwsza część opowiada o Ksawerym Starzeńskim, jego małżeństwie z Katarzyną Jaworską oraz przypisywanych jej w tej opowieści romansach i dzieciach. Druga część, zatytułowana „Dąb z mieczami”, przedstawia rycerskie pojedynki i legendę o pannie Krystynie Romerównie, której rękę miał zdobyć ten z dwóch starających się rycerzy, który głębiej wbił miecz w pień dębu przy kościele.
Automatic transcript
Добрый вечер дорогы слухачы запрашам Вас барз сердечні на слуговиско і днеска зазераме зас до книжкы леґенды Лемковского Бескіду Анджея Потоцкого Запрашам Ла беле Ґабріелле Ксавери Стаженьскій так направды найбардій кохал рыбы і нізбыт приймувал ся тым же называм го роґачем з Бжозова В двожы Грабовніцкым покоє заставяны были аквариями в котрых вплывали еґзотичны рыбы спроваджаны з цалого свята Добєгал юж як вувчас мабяно Христусовых лят кєд здецидувал ся врешты на Оженек Його выбранком зостала Катажына Яворска з ґуры Робчыцкій шлюб взялі усхылку ХХ столітя в його остатню суботы Катажына стаженьска янкна подобно кобіта была як ся пізній оказало найбардій розвізлом дамом початку <unk> віку В остатечным теж розрахунку зостала матком чворґа ніслюбных діті але подобно увьодла аж дісянцю меншын і то не былеякых З сынем цисажовий французской Юзефіны пасербем Наполеона Евґеніюшем ду Богарне пізнійшым віцекрулем Влох мала Сына куди вкрутце по уроджыню змару З романсу з дипльоматом анґєльскым Артуром Паґетем в <unk> року уроджил ся єй другій сын Казімєш Потем был ґенерал росийскій Теодор Корф котры хцял застрелити єй менжа бы муц єм послюбить Кєди поєхала на веселе свойой кузенкі Марий Яборскій пан молодый Станіслав Храбя Комар паслюбє не здолжыл уж дойсть до Алькови бы сконсумувать жоны дівідства бо в єнциясі закохал ся в Пєнкній Касі і єщы того самого вечору выєхали разом до Вєдня Балювали през справы два лята одвидзя также Венеция Жым Неаполь і Палермо Скуткам того пришла на святі Юлия Ойтец настемпного сына Ґабриєля навет для ней самий трудный был до усталеня пшето усыновіл ґо єй ой храбя Яворскій Наступны на лістє Касі был млодшый о єденаст лят капітан Станіслав Прек властітель Нозджца Тен романс мал траґічны фінал бовім муж Катажыник Саверий Стаженьскій вызвал прека на поєдинек Нестеты капітан оказал ся лепшым містрам фехтунку ніж іх теолоґ і Ксавере Посєчон Сродзе долго ся курувал Два лятапы його смерті в <unk> р в тіж повап на перм призвала ксяжна маршалкова Любомірска з лайны сута вышла замож за Юзефа Бенедикта Павліковского властітеля медиків познала го кєд єй сын Казімір здецивал ся послюбіти Теофільє Павліковском <unk> послюбє молодых Катажына послюбіла старого Павеліковского Малжаньсво трвало залед <unk> дні Павліковскій змарул наґле на атак серця бо надверенжыл своє здоровє заховуют ся в малженьскым ложу є маль як молодієц помимо своіх лят Кільканаст лят по смерті межа Катажына замешкала на старості в Кракові в офіцийні кляштору панін Бернардинек яко покуте за ґжехы молодости обрала собі спшонтані Костьола під везваньом святого Юзефа Дожыла в цалесендів віку боєм змарла в <unk> року і зостала похована на цментажу Раковицкій Кілька <unk> місяци пізній єй звлокі перенесено до родінного ґробовця в Ґуже Робчыцкій Домп з мєчами Повінностьом рыцарском было ставать довалькі завше і вшындже в обороні ойчызны крруля реліґічы теж гонору Правдівы рыцер волял зґіднонь ніжлі поддат ся протівникови Слово рыцежа было сфєнте і раз выповідяне не могло уж зостать софнте Належало єй затем давать з належытом розваґом так бы пізній Тыґо не жалувать Рыце кры в тій самій справі міли одмінне здає наоґул здавали ся на сонд Божы то значы ставалі до поєдинку Радси міл тенцо выґрывал Як оже поєдинкувано ся на смерть ден котры выкрал зоставал подвойным звычынстом Поєдинкамі розстриґано также справы серцове В припадку єжли до єдной панны ставало в конкуры двох любєнцей кавалерів Здажало ся панны Пєнк свойом уродом придсміваюце подобно навет блязк сонця Прето не належе ся дівіть же стараня о нє подиймували найпшеднійші рыце Також было і перед понад трьома віками в Бєздзєдзи котром владали на тын час Ромерові То в іх родіє пришла на свят панна Кристина котра з часом на ово незвыклом пякност выросла Смалі до ней Холевкі найпристойнійсі в околици молодіньци але панна Ромерувна в свій розтропності жадного з них не обдержыла якым щыґульным ефектем Был то час кєди квят польскій млодежы так же то і з Подкарпатя пошол под крулем Янем собіскым біть Турка подвєден Вруцілі стамтот додому Чырачый Замку і Двору Хвале Звыцінству І припадок справіл же двох з них закохало ся наса буй в панні Кристині Ромерівнє з Біздєдзы Панна обуз прияла і не могла ся здецидувать турему барді Постановіли затам выце сподвідня розстригнуть справы поєдинкє Были єднак збыт мондры бы наставать взаєм на своє жытя Прето поставили же тен посьондже панне котры ґлбій мєч вбіє в пєнь дембу роснуцого при біздіцкым костєле І так тіж ся стало длятого два мєчы подізєнь стерчом з його пня Панна пошла за того котры вбіл мєч ґлбій бо кобіты здецидувані бардій вольол звыченсцуф ніж звытяжоных І на гнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска