Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Слуховиско #207 - 14 X 2016 Річник Руской Бурсы 2015 Піотр Ляхманн «Выгнаня» по польскы ч. 6
Odc. 207

Слуховиско #207 - 14 X 2016 Річник Руской Бурсы 2015 Піотр Ляхманн «Выгнаня» по польскы ч. 6

•

Opis odcinka

Слуховиско #207 - 14 X 2016 Річник Руской Бурсы 2015 Піотр Ляхманн «Выгнаня» по польскы ч. 6

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest kolejnym odcinkiem tekstu Piotra Lachmanna Wygnań po polsku. Ma charakter wspomnieniowo-eseistyczny: narrator przywołuje obrazy wojennej przemocy i skrajnego głodu, doświadczenie wygnania oraz własne zetknięcie z polskim katolicyzmem. Opisuje też, że patriotyczno-religijna symbolika go odpychała, a jako ministrant szczególnie angażował się w obrzędy pogrzebowe.

Automatyczna transkrypcja

Добрий вечер вытам барз сердесі на слуговиску і запрашам на наступный одтинок выгнаня по польскы Пьотра Лахмана Христина Л приятелька з Суботу член великой катиньской родины оповіла мі о великій тіж непроданій іщы фільмовій сцені в котрій ґрупа Німок тримаючы ся за рукы воліла войти до гоючого Балтыку як далі зносити ефекты той тотальной безборонности Христина Ел котра в Катиню в часі першого там богослужыня почула над головом Лет духів катиньскых жертв іщы днес знат вчути ся в загорозу той ситуациі лем в скорочыню образуючой Тото што мам на думці в тым ескізі А як уж бесіда о специяльностях фірмы то припоминат ся мі величезний кухар той самой арміі пасийом котрого было облизуваня твари што по меньшых діти Мене тото щестя оминуло был єм уж за барз як на його смакы выроснений Але памят о тій специяльности сохранил єм Японьскы фільмовці по войні не раз експлюатували мотив канібалізму серед своіх вояків В пеклі сталінґрадского котла тіж мусіло дійти до гіршучых сцен на фоні крайнього голоду і екстремального вчырпаня надій на ратунок з горы обіцяний през колекцийонера творів штукы ґарінґа Адже Што край то звычай тіж товды а може головні товды коли границі зміняют своі позициі як дерева вандруючого ліса в шекспірівскым Макбеті Тоты і інчы непосполиты сцены обсервуваного з укрытя театру аґресиі з меньше або веце безпечной одлеглости тіж мусіли влияти на мою лібідальну структуру то єст на тото што Фройд красні поетычні назвал трейбшіксаль Адже яка была бы тота лібідальна доля як бы не тото што повело мі ся взріти і вчути в пізным дітинстві Але діяло ся тото вшытко в більшости закля мене реторичні выгнано Як в половині або лем гейбы внутрішні выгнаний піддал єм ся уж новым грам позорів Стал єм ся мікрочастком мікроакциі повороту до матери Остал єм на ріжны способы вкручений в кєрад не до кінця хыбальчыстой польской совісти Сам зачал єм одчувати на собі і в собі єй претенсиі Ґ <unk> одчувал єм тіж в утаєных моментах в котрых одозвали ся остаткы мойой німецкой совісти котра мала на щестя або на нещестя в своій назві Два раз по два сто вшытко усправедливляло Само тото справило же власні тых <unk>eo<unk> не брал єм си за барз до серця бо серце было уж товды насякнене непорівнувальном з ничым інчым солодкістю польскых майовых і доізусового серця посиланых богослужынь Предовшыткым майовы молебні были для мене сенсацийом головні емоцийном Цілком не усвідамял єм си патріотичной функциі і народовой силы польского католицизму Часто служыл єм до недільных богослужынь в костелі вшыткых святых ВҐтры были праві явныма в роках сталинізму демонстрациями патріотизму польскых еміґрантів Одправляла іх чудна пара войсковых священників котра вынаняла костел для свойой ексклюзивной овчарні головні міщаньской еліты зо Львова і зберала за каждым разом великы грошы з одповідньо переведеной колекты докучливе хласканя по голові каждого стріченого дітяте Отворило мі тото очы на сесупольску специфіку котра в выданю костела святой Бриґіды в ґданьску може претендувати до званя новочесной герезиі Стисле сплетіня патріотичной і реліґійной посуненой до границ святоцтва символикы все ся ісмішыло і одстрашало не лем од патріотизму але тіж од так префлянсуваной віры Просто не міг єм вірити в бога котрий не был універсальным бытом лем суроґатом упрагненого народового быту До той ступени не повело ся мі мене спольонізувати хоц мал єм за свій теорийо познавчий обовязок ввойти в можливі близкій контакт з практиками так чудні переміненых вартости того культу Адже з великом старанністю вытерал єм малом хусточком Коліна долоны або волгы розпятого в залежности од того в котру част тіла круцифіксу трафляли горячы поцілунку тых котры на колінах приползали під гріб господні Часто не скрывал єм гордости з мойой парасвященничой функциі котра в єдным аспекті стала ся мойом специяльністю з тяжкыма тепер допоборотя ефектами Брал єм бо участ в превеликым чыслі погоронів на вельох цмонтерях Головні єднак на центральным цмонтерю давным в Ґыло то в часі як слово центральне асоциювало ся предовшыткым з центральным комітетом Цихто николи єднак не хоснувал скорочыня Скорпус консоляра в однесіню до цмонтеря Ту вшыткы тіла были тілами уж здеформуваныма през хвороту і смерт але традиция наказувала обзераня тых небіщыків в цілій іх вантпливій красі Праві фанатичні брал єм участ в тых обрядах остаючы міністрантом специялістом од похоронів І нагнеска то ушытко дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска