Słowa, tożsamość, emocje
Archiwum
łemkowskiego radia
O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.
Odc. 210
Слуховиско #210 - 11 XI 2016 Русенко выбране
Opis odcinka
Слуховиско #210 - 11 XI 2016 Русенко выбране
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja prezentuje fragmenty poezji z książki „Русенко выбране”. Pierwsza część opisuje festyn z muzyką, tańcami, chłopcami i dziewczętami oraz piciem piwa; pojawia się też wzmianka, że czas wracać do domu. Druga część dotyczy ludzi idących na Kalwarię kamienistą drogą mimo deszczu i dalekiej trasy, z nadzieją w Bogu, śpiewem nabożnych pieśni i jedzeniem zabranym na drogę.
Automatyczna transkrypcja
Добрий вечер дорогы слухачы витам вас на слуховиску і запрашам на кус поезиі з книжкы Русенко выбране фестин в Старым Краю Банда грає бубены ріже тар бум тар бум та уж підходят штораз ближе нашы хлопці і дівчата уж сут хлопці з бондаровкы хлопці самы выбераны крайкы мают синьо жолты і кошулі вышываны пришли тиш і ванючане Елеґанткы і шыковны Вшытко вкраткы моцюм пане і кышені мают полны А дівчата стоят купом і на хлопців позерают з котрым піде танцювати як музыкы ім заграют А в буфеті стыр та бочок і фляшок зо штыри пакы вшытко выпют троха люде а сут преця і пиякы Выпют нашы пиво з бочок выпют пастеризуване мают нашы троха грошы Мают дуже ванючане Грає банда бубен ріже Тарабум тарабум та Пийте хлопці пиво свіже бо підеме танцювати а дівчата позбераны кус по польскы кус по рускы а може і з украіньска сині дресы жолты блюскы банда рає ех бубличкій вшытко з степа гулят пиляше Обертаной потрясаной уж не хотят бо то наше За жерыдями стоят бабы уж не ідут в середину Мают діти на наручах то не треба ім фестину декотры ся уж попили Гриців Кузма Ренчків Сташко Гриц з Нетребы Пішко Филип ім уж танцувати тяжко Фецак з границ уж барз пяний уж на ціле гороло співат а лежко спід высыпаны Коло жерды лем ся кыват грабанда бубене ріже трабум та трабум та сонечко штораз ниже Цмотте хлопці і дівчата Грают Полькы гусю сю сю Гулят з горы семан з Таньком Демко з гіркы взял Марусю а Парася з каче зданьком Спід берега кася з братом Гриц з Омлина з Федашевом Єва з Долгы з асафатом а асафат з Горы з Євом і так далі так далі Кінчте бо уж час додому А што было на фестині Я не повім нич никому на Кальварию На кальварию народ іде по каменистій дорозі На кальварию народ дыбат і має надію в Бозі Бо хоц на дворі слота же уж два тыжні росит же хоц стоіт робота все то буде якосик На кальварию народ кыват хлопы бабы і дівкы На ціле горло співают набожны співают співкы Каждий набрал сой хліба сира масла перогів жебы было што істи бо далека дорога Зо три милі ґу воді а од воды спят буде Але хоц так далеко на одпуст тягнут люде Видят села і міста Видят люди з далека нич дивного видіти Хоча чловек чловека і нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска