The archive of
Lemko radio

Добрий ден витам вас на слуговиску і запрашам на наступний одтинок оповіданя Людмілы Шандаловой Чарованый берег Тяжко Тяженько переношала сутьбу вдовы яка на малым ґаздівстві остала самотня і одповідна за вшытко з двома малыма дітьми старати ся о каждоденний хліб жалю вытрапена сужолна бідол без хлопской рукы без чловіка на котрого ся може в кажду минуту обернути і сполягнути Іщы не мать своій дорогы дівочкы тепер уж векшы <unk> річну Ільку і <unk> річну ганьку Якы то добры діти уж хвала Богу выросли до віку кєд можут вельо помочі а якы сут скромны і послушны Ниґда не одповіли же ся ім не хоче або не знают до вшыткого ся берут коло коров і поспущати выгнати на поле пасти здоіти покормити а в стайни наносити соломы сіна воды зо студні набрати орати сіяти косити повересла вязати варити прятати масло мутити в зимі прясти вышывати А вшеліякой інакшой роботы ся хоплят яка бы не пришла під рукы Не мают великє ґаздівство так як векшына інчых гуселі не вельо земель а в стайны тримают три коровы і три свині Айщі качкы гузкы куркы Хыжа на ніжнім кінцю села є старша ціла деревяна під соломяном стрігом за ньом ся тяхне стайня і невеликій сыпанец уж бы треба стріху поправити встайне ся жолуйб розпадує а на ворота треба новы завісы А без коня у як тяжко на ґаздівстві Кальо раз треба просити брата чужіх людей або циґанів о поміч поорати дырва в лісі готовити звезти о плоткы на полю робити та і вшыткы тяжкы роботы на якы жаньска сила не старчыт Того року ся ім водило іщы як так Мали вельо кур кажде яйце котре ся дало одложыти ся придало до склепа вычеряти за цукєр ріжу ґайз і малых курят ся зато выклюло Было што продати жебы заплатити даякых помічників або порцию домову дань Урода зерна была цілком добра лем бандуркы іщы остали на полю Коли то встихне А Ілька і Ганька Ростут до свойой дівацкой красы Смотрит на них мама збоку і радує ся же сут здравы і міцны Іщы може рік два Ілька бы ся могла з Божом помочол і выдавати Є выроснута чорняве хусте волося падат во варкочах на білы плечі шумна округла твар є векшынову весела і приємна Хлопці ся уж за ньом давно обзерают Умяніє ся як дакотры ся на ню долше запозерат личка єй товды горят А як красні танцує На музыці недавно вшыткы парібци єй хотіли выкрутити Як бы ю пришол даякій добрий паробок зажену спрошати не дбала бы Хлопска руха уж є барз потрібна Може даст Господь Бог дожыти ся того А молодша Ганька уж не мала але і невелика Іщы ходит до школы Але яка є розумна Учітелька є все хвалит же што ся тычыт школьскых задач учыт ся барз добрі Є єдна з найліпшых школярок але є така тихша Задумує ся над вшелеякыма річами а даколи треба на ню два разы скычати жебы ся візвала З думками літат Хто знат де Все є чісто облечена Давать собі залежати жебы каждий фалдик на сукни пресні лежал як мать А тушка перо і зошыти вшытко є в украснім порядку на столі ци в школьскій торбі Так собі роздумувала Параска Вшеліякы думкы єй приходили до розума фурт ся єй вертали дармо іх выганяла Была сі відома того же тепер ся треба упрямити на інше Тілько того уж днес переробили рыхтували пакували ільо Оле Вось іщы тамтот білий заголовок зо задньой хыжы і вынес го ку остатнім лагам під стрім на загороду Напало ю і ціла як в огню стоіт коло пеца і розгортят угля жебы загасити огень Най не піде до горы дым Як оперла кутач до стіны в куті обернула ся до другой дівкы А ты Ганько ідь до сінь посмот што бы сме іщы такє могли вынести Там в ладі остал дзбанок з мастю Евакуация є слово якє днес уж може сто раз чули же треба ся порыхтовати вынести вшытко з хыж худобу повыпущати быти приправлены і втікати до ліса В селі бесідували же Руси будут бомбардувати вночі жебы затисли Німців дале Фронта ся ближыт А потім Што буде потім мамо А каде будеме втікати А де звідує ся молодша ганча розтряшеным голоском Не знам дітино моя будеме видіти лем до горы до поля даде до кряків як і другы А може до рана ніч не буде Дал бы Господь Бог жебы той ночі не было ніч а заран бы сме з уйком евакуували А де будеме евакуувати Де підеме Старша Ілька ся акурат рыхтувала хустку червена теплійша Буде ліпша Не знам діти моі уйко нас завезут на своім повозі Повідали же давде ку Пряшову Параска мать слизы на краічку Як заспокоіти дівчата і себе Як бы жыл небіщык муж то бы было інакше Він все знал на вшытко одповідь знал рішыти ци так або так Охраньовал бы іх а был бы вєдно з хлопами зо села знал бы скоро што робити Але што она собі почне сама вночі зо своіма іщы недорослыма дівчатами Потімі Ілько Ганко Махла руком жебы іх закликала кусобі Дівчата підышли ближе Най господ Бог вас охранює зробила єдній і другій крестик на чело і поцілувала Майме надію на господа Бога І нагниска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тылявска