Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Ep. 247
Слуховиско #247 - 08 IX 2017 A. Potocki Diabla góra
Episode description
Слуховиско #247 - 08 IX 2017 A. Potocki Diabla góra
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Audycja jest lekturą opowiadania z książki Andrzeja Potockiego o Diablej Górze, położonej według narracji po drugiej stronie Sanu naprzeciw miejscowości nazwanej w transkrypcji podobnie do Mrzygłodu. Legenda opowiada, że w miejscu góry miało kiedyś istnieć miasteczko Tyrawa Królewska, rozwijające się dzięki soli, którego mieszkańcy bogacili się i coraz rzadziej chodzili do kościoła. W opowieści po słowach plebana góra zwaliła się na miasto; dalej wspomniano podania o wejściu do wnętrza góry oraz o późniejszym założeniu miasta po drugiej stronie Sanu.
Automatic transcript
Витам вас спарс сердечні дорогы радию слухачы і запрашам на слуховиску Агнеска Зас ззераме до книжкы Польско Рускій Бескід Леґенды о повісти Анджея Потоцкого Оповіданя під наголовком Діябля ґура По другій строні сану напреців містечка Мажыґлут Взносі ся масив Дяблий Ґуры Жеґулбис выраста впрост з подзємі вшынді докола розте розлегла рувніна він одразу видат же ґура зостала скось принесона і ту пожуцена Може на хвили Може на вікі Бо хто не зна єй істориі ружне може собі о тым помыслять Презорній мжыґло Дзянє на єй щыцє заткнелі кшыш жебы жадна сила нечыста не міяла до ней пристемпу і не могло єй рушыт з того місця Певне хтіли бысте видіть скым разі взяла ся та ґура в тым місцу ґде тераз єст Єдні повідают же то чарты єй там пожуціли кєди кур запял а они єм ньосли жебы жуціть на мжыґлоцкій костюл Але не віжте в то аж так дужа ґура на такі малы костюл Выстарчыло бы ґлаз якій на него з найнійшой хмуркі спустіт Така ґура Може пшыть Цале място же сляду по нім не зостане І так теж ся стало Давно тему В місцу дераз єст Діябля Ґура было містечко зване Тиравом Крулевском Обок містіла ся осада кором додіся зво тиравом сольном а пара кілометрів далей єст Тырава Волоска Як видіте дві тыравы притрвалы тылько тай найважнійший крулевскій Нєма Мєстечко заложено в поближу копальні солі і вцеле добре почало ся розвіять бо о посуль приізджалі купци з далекых стран Привозіли теж своє товары котры мі ту гандлювали вкрутце міщанє стали ся бо ґаці поставили собі костюл з камєня мурованы і такіж ратуш на сродку рынку Място мурамі оточыли жебы никт непрошоный до нього ся не достал Вкрутци оплывали вешыткє достаткы ім ставали ся боґатсі тым цораз жадій ходіли до Костьола Бывало же на некотрых мышах ледві пара осуб было Відомым єст же то ні подоба ся пану Боґу подоба ся діябу і оне вєльцерадовали ся з безбожности Тиравян Крулевскых бо упатрибали в тым шансы для себе Ци ле дуж з єдного місця можна бепенді в отхлань пєкєльном Не помагали напоминаня ксєндза плебана і місийонажы ктру ся ту од часу од часу появляли Люде як бы запарли ся в своім зарозумяльстві і жадне розсонне слово до них не доцерало Мілі тылько єдно праґніє стават ся раз боґатшымі І ґди єдного разу на пастеркы не появил ся в костєле ани єден чловек плебан прид олтажем выповідял страж лепше клеінство А негай то мяс то пекло похлоне І в тій хвилі Зваліла ся на нє та ґура Повідали стары люде сам то слышалам же од той нізшой строны од всі добра єст до дяблий ґуры вейстє котре давній заґрадзали желязны джві Подобно як ци смялкови достали ся до єй внентра але страх іх облецял і видян чарну челюсь поземного коритажа выцофалі ся Хто ві може єст там вейст до поземных льоху неістнуюнцого мястечка По тым нещестю якє споткало Тираве Крулевском локувано място по другій стріні Сану Але оно уж ани за грож щестя не мало не без поводу пшето названо є Мжыґлодам І нагнеска то уж вшытко Дякую Вам барз сердечні за увагу чытала Моніка Тлявска